INDUSTRY AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• промышленности и развития
• ленности и развитию

Примеры использования Industry and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tribe(Eds.), Routledge Handbook of Industry and Development.
Tribe( Eds.), Рутледж Справочник по промышленности и развитию.

In the mining industry and development of quarries compared with January-February 2014. Industrial output increased by 45.0%.
В добывающей промышленности и разработке карьеров по сравнению с январем- июлем 2014г. объемы промышленного производства уменьшились на 2, 5%.

AFIDE Association of Former United Nations Industry and Development Experts.
Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию.

Mr. Ahmed(Association of Former United Nations Industry and Development Experts-- AFIDE) said that the global economic and financial crisis had greatly affected the industrial sector, particularly in the least developed countries.
Г-н Ахмед( Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промыш- ленности и развитию, АФИДЕ) говорит, что глобальный экономический и финансовый кризисы нанесли серьезный удар по промышленному сек- тору, особенно в наименее развитых странах.

Page 6, EUROPE AND NIS, Austria, Association of Former United Nations Industry and Development Experts.
Страница 6, Европа И ННГ, Австрия, Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию.

Enhance the overall experience of women in industry and development of their careers in research and working in industry..
Способствовать повышению общего опыта женщин в промышленности и развития их карьеры в исследованиях и работе в промышленности..

The key feature of the process was its engagement of all sectors of society with an interest in chemical safety, including the environment, health, agriculture, labour, industry and development.
Важнейшим признаком этого процесса было участие всех секторов общества, заинтересованных в обеспечении химической безопасности, в частности экологического сектора, секторов здравоохранения, сельского хозяйства, труда, промышленности и развития.

Investments in African continent are directed in mining, food industry and development basically in the construction of shopping malls.
На африканском континенте инвестиции фонда направлены на разработку и добычу полезных ископаемых, пищевую промышленность и девелопмент, преимущественно в строительство торговых комплексов.

In the Indian Ocean Rim for Regional Cooperation(IORRC), Mr. Bathija reviewed within the institution's mandates of United Nations, the elements of cooperation between two institutions' preparations of concept paper for future involvement of UNCTAD highlighting elements of preparatory assistance programme in the mandated area of Trade, Industry and Development.
В Ассоциации стран Индоокеанского кольца по региональному сотрудничеству( АСИКРС) г-н Батиджа рассматривал в рамках мандатов учреждений системы Организации Объединенных Наций элементы сотрудничества между двумя учреждениями в деле разработки концептуального документа, касающегося будущего участия ЮНКТАД, с уделением особого внимания компонентам программы по оказанию помощи в подготовке, связанной с включенными в мандат вопросами торговли, промышленности и развития.

All potential partners having interest to the mining industry and development of advanced energy saving solutions are suggested to forward proposals to our email address.
Всем потенциальным партнерам, проявившим интерес к горнодобывающей промышленности и разработкам современных энергосберегающих технологий, предлагаем направлять свои предложения на наш электронный адрес.

This conclusion is confirmed by a recent analysis which estimates that an increase in shipping costs of 6 percentage points on both exports and imports would wipe out one-third of domestic value-added for typical manufactured exports with high import content.I. Livingstone,“International transport costs and industrial development in least developed countries”, Industry and Development, vol. 19, 1987, and S. Radelet and J. Sachs,“Shipping costs, manufactured exports and economic growth”, 1998, mimeo.
Этот вывод подтверждается недавно проведенным анализом, согласно которому повышение транспортных расходов на 6 процентных пунктов для экспорта и импорта означало бы снижение на одну треть стоимости, добавленной отечественной обработкой, в случае традиционных экспортных товаров обрабатывающего сектора с высоким содержанием импортных компонентов I. Livingstone," International transport costs and industrial development in least developed countries", Industry and Development, vol. 19, 1987, и S. Radelet and J. Sachs," Shipping costs, manufactured exports and economic growth", 1998, мимеографированное издание.

Ms. TCHEKNAVORIAN-ASENBAUER(Association of Former United Nations Industry and Development Experts) said that the strategic proposals for the future of the Organization should take into account UNIDO's experience and achievements and the lessons learned.
Г-жа ЧЕКНАВОРЯН- АЗЕНБАУЭР( Ассоциа- ция бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию) говорит, что в стратегических предложениях о будущем Организа- ции необходимо учесть опыт ЮНИДО, ее достижения и уроки.

In 2017, the unions of the CUT Brazil(also affiliated to IndustriALL) set up the Institute of Labour, Industry and Development(LID), a body that works to promote development in Brazil.
В 2017 году профсоюзы, входящие в CUT, Единый центр трудящихся Бразилии( и являющиеся также членскими организациями IndustriALL), создали Институт труда, промышленности и развития( LID), орган, чья деятельность содействует развитию Бразилии.

Mr. Diallo(Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE)) said that, given the crucial importance of energy to development, it was surprising that the Millennium Development Goals did not include energy, particularly clean energy.
Г-н Диалло( Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ)) говорит, что, принимая во внимание исключительно важную роль энергетики для развития, вызывает удивление тот факт, что в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не включены цели по энергетике, в частности чистой энергетике.

In which way do the five controlling agencies(Central Bank, Cyprus Security Exchange Commission, Superintendent of Insurance in the Ministry of Finance, the Commissioner for Co-operative Development in the Ministry of Trade, Industry and Development, and the Finance Intelligence Unit- MOKAS- under the Attorney General) coordinate their tasks and organize their information exchange.
Каким образом пять контролирующих учреждений( Центральный банк, Кипрская комиссия по ценным бумагам, управляющий страхового управления министерства финансов, директор отдела развития кооперации в министерстве торговли, промышленности и развития и Группа финансовой разведки-- МОКАС,-- действуя сообща под руководством Генерального прокурора) координируют выполнение своих задач и организуют между собой обмен информацией.

Mr. Ahmed(Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE)) said that the major industrialized countries were taking collective decisions and introducing drastic measures to deal with the current financial and economic crisis, while the developing countries were not fully aware of its dimensions owing to a lack of statistics and had failed to take collective action.
Г-н Ахмед( Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промыш- ленности и развитию( АФИДЕ)) говорит, что ведущие промышленно развитые страны прини- мают коллективные решения и решительные меры для преодоления нынешнего финансово- экономи- ческого кризиса, тогда как развивающиеся страны не в полной мере осознают его масштабы из-за отсутствия статистических данных и не смогли принять коллективных мер.

In some countries, the location of the national TCDC focal point is in some other ministry or office, such as foreign affairs, industry and development or finance ministries, the cabinet secretariat, the prime minister or president's office, or a science and technology commission.
В некоторых странах такие национальные координационные центры входят в другие министерства или управления, например в министерство иностранных дел, промышленности и развития или финансов, секретариат кабинета, канцелярию премьер-министра или президента, или же комиссию по науке и технике.

Mr. Ahmed(Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE)) suggested, as the representative of an active non-governmental organization with a belief in UNIDO and a continuing interest in cooperating with it in whatever way the Organization considered useful, that the Secretariat should consider providing non-governmental organizations with guidelines setting out the expectations it had of them and the areas in which their involvement would be welcome.
Г-н Ахмед( Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промыш- ленности и развитию( АФИДЕ)), выступая как представитель активной неправительственной орга- низации, сохраняющей веру в ЮНИДО и прояв- ляющей постоянный интерес к сотрудничеству с ней в любой форме, которую Организация сочтет полезной, предлагает Секретариату рассмотреть вопрос о представлении неправительственным организациям руководящих принципов с из- ложением того, что он ожидает от них, и указанием областей, в которых их участие будет привет- ствоваться.

Project document for recovery and rehabilitation of manufacturing industry and development of the private sector prepared to fit into the market-oriented Southern Africa Development Community(SADC) and the global market.
Подготовлен проектный документ по восстановлению и возрожде- нию обрабатывающей промыш- ленности и развитию частного сектора с учетом требований ориентированного на рынок Сооб- щества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и миро- вого рынка.

Ms. Tcheknavorian-Asenbauer(Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE)) thanked Mr. Yumkella for his appreciation and recognition of the importance of UNIDO retirees who had accumulated extensive experience and expertise contributing to UNIDO development programmes, of which some had continued to be implemented as major programmes during Mr. Yumkella's tenure, and for supporting AFIDE by providing the necessary infrastructure and administrative support.
Г-жа Чекнаворян- Асенбауэр( Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ)) благодарит г-на Юмкеллу за его высокую оценку и признание важности вклада бывших сотрудников ЮНИДО, накопивших обширный опыт и знания, в программы развития ЮНИДО, часть из которых продолжали осуществляться в качестве основных в период пребывания г-на Юмкеллы в должности, и за помощь АФИДЕ в виде предоставления необходимой инфраструктуры и оказания административной поддержки.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE), ISEKI-Food Association, Institut Supérieur de Gestion(ISG), International Alliance of Women(IAW), International Congress of Industrialists and Entrepreneurs(ICIE), International Council of Women(ICW), International Federation of Automatic Control(IFAC), Mountain Unlimited.
Были представлены следующие другие неправительственные организации: Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ), Продовольственная ассоциация ИСЕКИ, Высший институт управления( ВИУ), Международный альянс женщин( МАЖ), Международный конгресс промышленников и предпринимателей( МКПП), Международный совет женщин( МСЖ), Международная федерация по автоматическому управлению( ИФАК) и" Маунтин анлимитед" Общество за развитие и международное сотрудничество.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts, Austrian Senior Experts Pool, Austro-Egyptian Chamber of Commerce, Institut Supérieur de Gestion, International Association ZNANIE, International Federation of Business and Professional Women, International Organization of Employers, Mountain Unlimited(Society for Development and International Cooperation), Soroptimist International, World Confederation of Labour.
Были представлены следующие неправи- тельственные организации: Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию, Австрийское объеди- нение старших экспертов, Австро- египетская торго- вая палата, Высший институт управления, Меж- дународная ассоциация" Знание", Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международная организация работо- дателей," Маунтин Анлимитед"( Общество в целях развития и международного сотрудничества), Меж- дународная ассоциация сороптимисток, Всемирная конфедерация труда.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE), Austrian Senior Experts Pool(ASEP), Global Outsourcing and Linkages(GOAL), International Congress of Industrialists and Entrepreneurs(ICIE), International Council of Women(ICW), International Federation for Information Processing(IFIP), International Organization of Employers(OIE), Soroptimist International(SI), World Association for Small and Medium Enterprises WASME.
Были представлены следующие неправительственные организации: Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ), Австрийское объединение старших экспертов( АОСЭ), Глобальный подряд и деловые связи( ГСДС), Международный конгресс промышленников и предпринимателей( МКПП), Международный совет женщин( МСЖ), Международная федерация по обработке информации( МФОИ), Международная организация работодателей( МОР), Международная ассоциация сороптимисток( МАС), Всемирная ассоциация малых и средних предприятий ВАМСП.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE), Austrian Senior Experts Pool(ASEP), Global Options and Linkages(GOAL), Institut Supérieur de Gestion(ISG), International Alliance of Women(IAW), International Congress of Industrialists and Entrepreneurs(ICIE), International Council of Women(ICW), International Multiracial Shared Cultural Organization(IMSCO), Mountain Unlimited, Organization of Islamic Capitals and Cities(OICC), Society for International Development(SID), Soroptimist International SI.
Были представлены следующие неправительственные организации: Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ), Австрийское объединение старших экспертов( АОСЭ), Высший институт управления( ВИУ), Глобальный подряд и деловые связи( ГПДС)," Маунтин анлимитед"( Общество за развитие и международное сотрудничество), Международная ассоциация сороптимисток, Международная многорасовая организация по культурным обменам( ИМССО), Международный альянс женщин, Международный конгресс промышленников и предпринимателей( МКПП), Международный совет женщин( МСЖ), Общество международного развития( ОМР), Организация столиц и городов исламских государств ОСГИГ.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE), Austro-Arab Chamber of Commerce(AACC), Deula-Nienburg, European Federation of National Maintenance Societies(EFNMS), Institut Supérieur de Gestion(ISG), International Congress of Industrialists and Entrepreneurs(ICIE), International Council of Women(ICW), International Federation of Automatic Control(IFAC), International Foundation for the Promotion of Privatization and Foreign Investments(FPI), International Investment Center(IIC), Mountain Unlimited, Organization for International Economic Relations(OIER) and Soroptimist International SI.
Были представлены следующие неправительственные организации: Австро- арабская торговая палата( ААТП), Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию( АФИДЕ), Высший институт управления( ВИУ)," ДЕУЛА- Нинбург", Европейская федерация национальных объединений технического обслуживания и ремонта( ЕФНОТР)," Маунтин анлимитед", Международная ассоциация сороптимисток( МАС), Международная федерация по автоматическому управлению( ИФАК), Международный конгресс промышленников и предпринимателей( МКПП), Международный совет женщин( МСЖ), Международный фонд содействия приватизации и иностранным инвестициям( ФПИ), Организация по международным экономическим связям( ОМЭС) и Центр иностранных инвестиций ЦИИ.

Transnational Corporations, Extractive Industries and Development: Implications for Policies.
Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: выводы для политики.

Many of the findings of this analysis were published in the World Investment Report 2007, which focused on transnational corporations, extractive industries and development.
Многие из выводов этого анализа были опубликованы в Докладе о мировых инвестициях за 2007 год, посвященном главным образом транснациональным корпорациям, добывающей промышленности и развитию.

High-level Panel on Creative Industries and Development(UNCTAD/ILO/ITC/UNESCO) 13 June 2004.
Группа высокого уровня по вопросам культурно- развлекательной индустрии и развития( ЮНКТАД/ МОТ/ МТЦ/ ЮНЕСКО) 13 июня 2004 года.

Substantive inputs were provided for the UNCTAD World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development.
Существенный вклад был внесен в подготовку публикации ЮНКТАД World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development" Доклад о мировых инвестициях, 2007 год: транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие.

In addition, the Panel draws the attention of the Security Council and the Committee to the Chemical Industries and Development of Materials Group.
Кроме того, Группа обращает внимание Совета Безопасности и Комитета на Группу компаний химической промышленности и разработки материалов.