WORKING PARTY ON INDUSTRY AND ENTERPRISE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства
• рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства
• рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства

Примеры использования Working party on industry and enterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its sixth session, the Working Party on Industry and Enterprise Development.
На своей шестой сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства.

Working Party on Industry and Enterprise Development- Summary of Main Activities and Developments..
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства- краткая информация об основных достижениях и деятельности.

The Report of the Ad hoc informal session of the UN/ECE, formally establishing the Working Party on Industry and Enterprise Development.
Доклад о работе неофициальной специальной сессии ЕЭК ООН, официально учредившей Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства;

For matters related to the Working Party on Industry and Enterprise Development, please contact.
По вопросам, касающимся Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства, просьба обращаться к.

The meeting decided to change the name of the TOS to the"Team of Specialists on Youth Entrepreneurship" and requested the Working Party on Industry and Enterprise Development to endorse this decision.
Совещание постановило изменить название Группы специалистов( ГС) на" Группу специалистов по предпринимательской деятельности молодежи" и просила Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства утвердить это решение.

The Working Party on Industry and Enterprise Development held its sixth session on 10-11 February 2005.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства провела свою шестую сессию 10- 11 февраля 2005 года.

The outcome of the Regional Forum will be reported to the UNECE Working Party on Industry and Enterprise Development at its fifth session in February 2004.
Результаты работы Регионального форума будут сообщены на заседаниях Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства ЕЭК ООН на ее пятой сессии в феврале 2004 года.

The Working Party on Industry and Enterprise Development adopted the report of its inaugural session on 1 November 2000.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства утвердила доклад о работе ее первой сессии 1 ноября 2000 года.

In the field of business development and in particular business incubators, the Working Party on Industry and Enterprise Development cooperates with SPICE Science Park and Innovation Centre.
В области развития бизнеса, и в частности бизнес-инкубаторов, Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства осуществляет сотрудничество с программой СПАЙС Научные парки и инновационные центры.

The Working Party on Industry and Enterprise Development held its first session on 31 October and 1 November 2000.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства провела свою первую сессию 31 октября- 1 ноября 2000 года.

Part A provides information on conceptual framework for integrated work programme, which the Working Party on Industry and Enterprise Development may wish to take into account when deciding on its programme of work for 2002- 2003.
Часть А содержит информацию о концептуальной основе комплексной программы работы, которую Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства, возможно, пожелает принять во внимание при вынесении решения по программе своей работы на 2002- 2003 годы.

The Working Party on Industry and Enterprise Development(WPIED) aims to achieve the following three key goals during the Forum.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГРПП) преследует цель выполнения в ходе Форума трех следующих основных задач.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) adopted the draft Terms of Reference for the Working Party at its fourth session in June 2000, when it requested the Commission to establish a new Working Party on Industry and Enterprise Development.
Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) утвердил проект круга ведения данной Рабочей группы на своей четвертой сессии в июне 2000 года, когда он обратился к Комиссии с просьбой учредить новую Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства.

At its fourth session, the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) elected Ms. Judit Habuda(Hungary) as its Chair.
На своей четвертой сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) избрала г-жу Юдит Хабуду( Венгрия) своим Председателем.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) adopted the draft programme of work for the Working Party at its fourth session(June 2000), when it requested the UN/ECE to establish a new Working Party on Industry and Enterprise Development.
На своей четвертой сессии( июнь 2000 года) Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) утвердил проект программы работы Рабочей группы и обратился к ЕЭК ООН с просьбой учредить новую рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства.

ECE has recently established, within its Working Party on Industry and Enterprise Development, a new team of specialists on women's entrepreneurship.
ЕЭК недавно учредила в рамках Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства новую группу специалистов по предпринимательской деятельности женщин.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) adopted the draft Terms of Reference for the Working Party at its fourth session in June 2000, when it requested the Commission to establish a new Working Party on Industry and Enterprise Development.
Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) принял проект круга ведения для рабочей группы на своей четвертой сессии в июне 2000 года, на которой он обратился с просьбой к Комиссии об учреждении новой рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства.

This paper summarizes the main activities of the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) since its first session 31 October- 1 November 2001.
В настоящем документе содержится краткая информация об основных мероприятиях Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8), проведенных после ее первой сессии 31 октября 1 ноября 2001года.

The Working Party on Industry and Enterprise Development at its first session decided to include trade finance activities of the UN/ECE in its programme of work TRADE/WP.8/2000/12.
На своей первой сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства постановила включить в свою программу работы деятельность ЕЭК ООН в области финансирования торговли TRADE/ WP. 8/ 2000/ 12.

This programme component is based on the ongoing activities of two intergovernmental bodies, the Working Party on International Commercial and Legal Practice(WP.5) and the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8), as well as advisory services and other activities implemented so far by the Unit.
Работа по этому компоненту программы ведется с опорой на текущую деятельность двух межправительственных органов- Рабочей группы по международной правовой и коммерческой практике( РГ. 5) и Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8)- и консультативных служб, а также на итоги мероприятий, уже проведенных Координационной группой..

The Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) included corporate governance in its programme of work to promote a new and more comprehensive approach to this issue.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) включила в свою программу работы тему" Корпоративное управление и поощрение нового и всеобъемлющего подхода к этому вопросу.

The United Nations Economic Commission for Europe, under the general guidance of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, and through the Working Party on Industry and Enterprise Development, supports entrepreneurship, industrial restructuring and a sustainable business environment in the region covered by the UNECE.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций, действуя под общим руководством Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства и через Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства, поддерживает предпринимательство, реструктуризацию промышленности и создание условий для устойчивой деловой активности в регионе ЕЭК ООН.

The Working Party on Industry and Enterprise Development maintains close links with institutions and organisations involved in industrial restructuring and business development..
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства поддерживает тесные связи с учреждениями и организациями, занимающимися реструктуризацией промышленности и развитием деловой активности.

In the framework of its above-mentioned entrepreneurship programme of work and the underlying importance of entrepreneurship in its generic sense for the economic prosperity in the UNECE region, the Working Party on Industry and Enterprise Development(Working Party 8) has organized a Forum on Entrepreneurship in the UNECE Region: The Key Building Blocks, Challenges and Opportunities, to be held on 10 February 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
С учетом фундаментальной важности предпринимательства в его общем смысле для экономического процветания в регионе ЕЭК ООН в рамках вышеупомянутой программы работы в области предпринимательства Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( Рабочая группа 8) организует форум на тему" Предпринимательство в регионе ЕЭК ООН: основные составные компоненты, вызовы и возможности", который состоится 10 февраля 2005 года во Дворце Наций в Женеве, Швейцария.

At its fifth session the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) suggested transferring the activities of the TOS on QMS to the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies WP.6.
На своей пятой сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) предложила передать деятельность ГС СУК в ведение Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования РГ. 6.

As part of the 2006 reform, one of these bodies(the Working Party on Industry and Enterprise Development) was merged into the Committee on Economic Cooperation and Integration.
В контексте реформы 2006 года один из этих органов( Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства) влился в Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции.

At its third session, the Working Party on Industry and Enterprise Development confirmed the grouping of its activities around three themes: industrial restructuring and sustainable industrial development, entrepreneurship development and emerging knowledge-based economy.
На своей третьей сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства подтвердила организацию своей деятельности по трем направлениям: реструктуризация промышленности и устойчивое промышленное развитие, развитие предпринимательства и создание наукоемкой экономики.

The present note provides information, which the Working Party on Industry and Enterprise Development may wish to take into account when deciding on its programme of work for 2001- 2002.
В настоящей записке представлена информация, которую Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства, возможно, пожелает принять во внимание при вынесении решения по программе своей работы на 2001- 2002 годы.

The Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) promotes industrial restructuring, entrepreneurship and sustainable development(from a business perspective) in the UN/ECE region and its programme of work is organized accordingly.
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) содействует промышленной реструктуризации, предпринимательской деятельности и устойчивому развитию( с точки зрения перспектив предпринимательской деятельности) в регионе ЕЭК ООН и имеет программу работы, ориентированную на достижение этих целей.

On 21-22 March 2001, at its second session the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) established a new Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.
Марта 2001 года на своей второй сессии Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) создала новую Группу специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.