INFECTIOUS SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• инфекционное вещество
• инфекционного вещества
• инфекционным веществом

Примеры использования Infectious substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infectious substance.
Инфекционное вещество.

Suspected Category A infectious substance.
Инфекционное вещество, предположительно относящееся к категории А.

Infectious substance, affecting humans.
Инфекционное вещество, опасное для людей.

B The dangerous goods in question are an infectious substance.
B Соответствующий опасный груз является инфекционным веществом.

Infectious substance, affecting animals.
Инфекционное вещество, опасное для животных.

B The dangerous goods which carry this label are an infectious substance.
B Соответствующий опасный груз является инфекционным веществом.

Infectious substance, affecting animals only.
Инфекционное вещество, опасное только для животных.

Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance.
Обеззараживание может осуществляться с помощью любых средств, эффективно нейтрализующих высвободившееся инфекционное вещество.

Infectious substance, affecting animals only animal material only.
Инфекционное вещество, опасное только для животных.

Genetically modified micro-organisms not meeting the definition of infectious substance shall be classified according to Chapter 2.9.
Классификация генетически измененных микроорганизмов, которые не соответствуют определению инфекционного вещества, осуществляется в соответствии с главой 2. 9.

If the infectious substance is a genetically modified substance, the words"genetically modified micro-organisms" shall be added[2664];
Если инфекционное вещество является генетически измененным продуктом, следует добавить:" Генетически измененные микроорганизмы"[ маргинальный номер 2664];

The substance is not considered to meet the criteria for Class 1 or considered to be an infectious substance or a radioactive material;
Вещество не считается веществом, удовлетворяющим критериям класса 1, или не считается инфекционным веществом или радиоактивным материалом;

If the infectious substance is a genetically modified substance, the words"Genetically modified micro-organisms" shall be added in the transport document;
Если инфекционное вещество является генетически измененным продуктом, в транспортный документ необходимо добавить слова:" Генетически измененные микроорганизмы.

Genetically modified micro-organisms which meet the definition of an infectious substance given in para 2.2.62.1.1 shall be classified in Class 6.2 and assigned to UN Nos. 2814 or 2900;
Генетически измененные микроорганизмы, которые соответствуют определению инфекционного вещества, приведенному в пункте 2. 2. 62. 1. 1, включаются в класс 6. 2 под№ ООН 2814 или 2900;

Infectious Substance Shipment Trainings(ISST): Developed under the United Nations Model Regulations for the transport of infectious substances..
Курсы по перевозке инфекционных веществ( ISST): Разработаны в соответствии с Типовыми правилами Организации Объединенных Наций по транспортировке инфекционных веществ..

This provision in RID/ADR/ADN applies explicitly only to live animals that have deliberately been infected and which are known or are suspected to contain an infectious substance.
Это положение МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ применяется исключительно к живым животным, которые были преднамеренно инфицированы и в отношении которых известно или имеются подозрения, что они содержат инфекционное вещество.

NOTE: An exposure occurs when an infectious substance is released outside of the protective packaging, resulting in physical contact with humans or animals.
ПРИМЕЧАНИЕ: Воздействие инфекционного вещества происходит в случае его утечки из защитной упаковки, в результате которой оно вступает в физический контакт с людьми или животными.

Under the CDC Etiological Agent Import Permit Program, no person may import into the United States any infectious biological agent, infectious substance or vector unless accompanied by a permit issued by the CDC.
В рамках осуществляемой ЦБЗ программы выдачи разрешений на ввоз этиологических агентов никто не имеет права ввозить в Соединенные Штаты каких-либо инфекционных биологических агентов, какие-либо инфекционные вещества или каких-либо переносчиков без разрешения, выданного ЦБЗ.

Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance..
Если только инфекционное вещество не может быть отправлено любым другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для отправки такого вещества..

An alive animal which has been intentionally infected and is known or suspected to contain an infectious substance shall only be transported under terms and conditions approved by the competent authority.
Живое животное, которое было преднамеренно инфицировано и в отношении которого известно или допускается, что оно содержит инфекционное вещество, должно перевозиться только в соответствии с условиями и требованиями, утвержденными компетентным органом.

Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance..
За исключением случаев, когда инфекционное вещество не может быть отправлено каким-либо другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для перевозки такого вещества..

Animals which contain or are contaminated with genetically modified micro-organisms and organisms that meet the definition of an infectious substance shall be transported in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin;
Животные, которые содержат генетически измененные микроорганизмы и организмы, соответствующие определению инфекционного вещества, или заражены ими, перевозятся в соответствии с условиями, установленными компетентным органом страны отправления;

Category A: An infectious substance which is carried in a form that, when exposure to it occurs, is capable of causing permanent disability, life-threatening or fatal disease to humans or animals.
Категория А: Инфекционное вещество, которое перевозится в таком виде, в каком оно способно вызвать, в случае своего воздействия, постоянную нетрудоспособность людей, создать угрозу жизни людей и животных или привести их к смертельному заболеванию.

For diagnostic specimens which are offered for carriage under the conditions of 2.2.62.1.8, the proper shipping name shall be:"Diagnostic specimen, containing…"(the infectious substance determining the classification to be entered);[(Reserved)];
В случае диагностических образцов, предъявляемых к перевозке в соответствии с условиями пункта 2. 2. 62. 1. 8, надлежащее отгрузочное наименование должно быть следующим:" Диагностический образец, содержащий…"( указывается инфекционное вещество, обусловившее классификацию). Зарезервирован.

In new 2.6.3.6.1 add the following new first sentence:"Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live animals shall not be used to consign such a substance..
Включить в новый пункт 2. 6. 3. 6. 1 новое первое предложение следующего содержания:" За исключением тех случаев, когда инфекционное вещество не может быть отправлено никаким другим способом, живые животные не должны использоваться для отправки такого вещества..

For diagnostic specimens which are handed over for carriage under the conditions of marginal 2656, the description of the goods shall be"Diagnostic specimen, containing…", the infectious substance determining the classification under 2° or 3° to be entered.
В случае диагностических образцов, предъявляемых к перевозке в соответствии с условиями маргинального номера 2656, в описании грузов должно значиться:" Диагностические образцы, содержащие…",- после чего следует название инфекционного вещества, обусловливающего отнесение к пункту 2° или 3°.

Dead animals which are known or reasonably believed to contain an infectious substance shall be packed, marked, labelled and carried in accordance with the conditions2 specified by the competent authority of the country of origin.3.
Трупы животных, в отношении которых известно или имеются серьезные основания считать, что они содержат инфекционное вещество, должны упаковываться, маркироваться, снабжаться знаками опасности и перевозиться в соответствии с требованиями2, установленными компетентным органом страны происхождения.

For[biological products and] diagnostic specimens which are offered for transport under the conditions of[2.2.62.1(8)], the description of the goods shall be:"[Biological product]/diagnostic specimen, containing…" the infectious substance determining the[classification under 1°, 2° or 3°] to be entered.[2664];
В случае[ биологических продуктов и] диагностических образцов, предъявляемых к перевозке согласно положениям[ пункта 2. 2. 62. 1( 8)], описание груза должно быть следующим:"[ Биологический продукт]/ диагностический образец, содержащий…", после чего указывается название инфекционного вещества, обусловившего[ его отнесение к пунктам 1°, 2° или 3°].[ маргинальный номер 2664];

If GMMOs or GMOs meet the definition in Chapter 2.6 of a toxic substance or an infectious substance and the criteria for inclusion in Division 6.1 or 6.2 the requirements in these Regulations for transporting toxic substances or infectious substances apply.
Если ГИМО или ГИО соответствуют приведенному в главе 2. 6 определению токсичного вещества или инфекционного вещества и удовлетворяют критериям включения в подкласс 6. 1 или 6. 2, применяются требования настоящих Правил, касающиеся перевозки токсичных веществ или инфекционных веществ..

If live animals that have deliberately been infected, and which are known or which are suspected of containing an infectious substance, are used to consign infectious substances, the procedure according to the footnote to 2.2.62.1.12.1 must be followed.
Если живые животные, которые были преднамеренно инфицированы и в отношении которых известно или допускается, что они содержат инфекционное вещество, используются для перевозки инфекционных веществ, то в соответствии с предписаниями, содержащимися в сноске к пункту 2. 2. 62. 1. 12. 1, должна применяться следующая процедура.