INFINITESIMAL на Русском - Русский перевод

• инфинитезимальный
• бесконечно малых
• бесконечно малого
• бесконечно малый
• бесконечно малые
• инфинитезимальные
• ничтожно малых

Примеры использования Infinitesimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of my infinitesimal army.
Кое- кто из моей крошечной армии.

Infinitesimal and infinitely large functions.
Бесконечно малые и бесконечно большие функции.

An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
Целая экосистема в одной крошечной частичке.

Despite such infinitesimal thickness, it consists of several layers of particles.
Несмотря на столь малую толщину, кольцо состоит из нескольких слоев частиц.

In particular, they contain absolutely no infinitesimal calculus.
Разумеется, в реальных вычислениях бесконечности не фигурируют.

During the gap- infinitesimal though it be- between two thoughts, the ego vanishes.
За промежуток- даже если бесконечно малый- между двумя мыслями, эго исчезает.

In relative terms, though, the numbers are infinitesimal.
В относительном выражении, конечно, это количество является бесконечно малой величиной.

Three time machines in one infinitesimal speck of space and time!
Три машины времени в бесконечно малой точке времени и постранства!

It's an infinitesimal vibration, but nonetheless it expresses itself in a particular language.
Это малейшая вибрация, но, тем не менее, она выражает себя на особом языке.

This means that the surface admits only trivial infinitesimal bendings.
Это значит, что она допускает только тривиальные бесконечно малые изгибания.

Smooth infinitesimal analysis is a modern reformulation of the calculus in terms of infinitesimals.
Гладкий инфинитезимальный анализ- это математически строгое переформулирование анализа в терминах инфинитезималей.

We are in an infinitely great majority; only an infinitesimal minority is against us.
Безусловно, нас подавляющее большинство; против нас выступает только незначительное меньшинство.

The forces reacting on infinitesimal segments EPL in a plane of vibration, as is shown in Fig.1, are parallel to an axis 0 Ï.
Силы, действующие на бесконечно малые сегменты EPL в плоскости колебаний, как показано на Fig. 1, параллельны оси 0ψ.

The system of hyperreal numbers is a way of treating infinite and infinitesimal quantities.
Система гипервещественных представляет собой строгий метод исчисления бесконечных и бесконечно малых величин.

At linking of magnetic fields of parallel infinitesimal segments EPL the magnetic power line(MPL) is organized.
При соединении магнитных полей параллельных бесконечно малых сегментов EPL образуется магнитная силовая линия( MPL).

Traces of small amount of nonsense and wasted time can appear in reliable analysis, but in infinitesimal doses.
Следы незначительного количества пустяков и потерянного времени могут появляться в достоверных анализах, но в дозах ничтожно малых.

Key worlds: dispersed mixture, spectrum of infinitesimal disturbances, hydrodynamic stability.
Ключевые слова: дисперсная смесь, спектр малых возмущений, гидродинамическая устойчивость.

The infinitesimal conditions are therefore the result of applying the approach of differential calculus to solving a problem with constraints.
Инфинитезимальные условия являются, таким образом, результатом применения подходов дифференциального исчисления к решению задач с граничными условиями.

One of the first and most complete works on both infinitesimal and integral calculus was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
Одной из первых наиболее полных работ по анализу конечных и бесконечно малых была книга, написанная в 1748 году Марией Гаэтаной Аньези.

Furthermore, as the number of competing messages of identity in the Market for Loyalties approaches infinity, the presence of any new message of identity should have infinitesimal effect.
Более того, по мере того как информационные сообщения, конкурирующие на рынке лояльности, достигают бесконечного значения, присутствие любой новой" идентичности" будет иметь бесконечно малый эффект.

The wave created by this motion of infinitesimal segment M1M2, propagating with a velocity C, will pass in time â t distance S= Câ t.
Волна, созданная этим движением бесконечно малого сегмента M1M2, распространяясь со скоростью C, пройдет за время∆ t расстояние S= C∆ t.

The infinitesimal segments EPL, fluctuating under action of"a running impulse», are moved from each other under the influence of changed outside force^ F(x, t) with various accel eration a(x, t).
Колеблющиеся бесконечно малые сегменты EPL под действием« бегущего импульса», сдвигаются друг относительно друга под действием изменяющейся внешней силы F( x, t) с различным ускорением a( x, t).

The electric field with strength EÏ 1(x, t) is own electric field of infinitesimal segments fluctuating EPL, termed so unlike an electric field organizing EPL.
Эта результирующая величина напряженности Eψ1( x, t) и является напряженностью собственного электрического поля бесконечно малых сегментов колеблющейся EPL, названного так в отличие от электрического поля, образующего саму EPL.

However, smooth infinitesimal analysis differs from non-standard analysis in its use of nonclassical logic, and in lacking the transfer principle.
Однако гладкий инфинитезимальный анализ отличен от нестандартного анализа в том, что он использует неклассическую логику, и в том, что для него нарушается принцип переноса.

Are shown circular MPL with strength Ð 1 and Ð 2, originating round the stretched and compression stratums of infinitesimal sections EPL at their detrusion originating at propagating on EPL«running impulse».
Показаны круговые MPL с напряженностью Н1 и Н2, возникающие вокруг растянутых и сжатых слоев бесконечно малых участков EPL при их сдвиге, возникающем при распространении по EPL« бегущего импульса».

Intuitively, smooth infinitesimal analysis can be interpreted as describing a world in which lines are made out of infinitesimally small segments, not out of points.
Интуитивно гладкий инфинитезимальный анализ можно интерпретировать как описывающий мир, в котором линии состоят из бесконечно малых отрезков, а не из точек.

However, the concept was revived in the 20th century with the introduction of non-standard analysis and smooth infinitesimal analysis, which provided solid foundations for the manipulation of infinitesimals.
Тем не менее, концепция была возрождена в XX веке с появлением нестандартного анализа и гладкого анализа бесконечно малых, который обеспечил прочную основу для манипуляции бесконечно малыми..

That is, in time â t â 0 each infinitesimal segment M1M2(x+dx, t) is moved concerning the next segment M1M2(x. t) on angle â a(x. t), as is shown in Fig.5.
То есть, за время∆ t→ каждый бесконечно малый сегмент M1M2( x+ dx, t) сдвигается относительно соседнего сегмента M1M2( x. t) на угол∆ a( x. t), как показано на Fig. 5.

At propagating on primary EPL a dilatational electromagnetic impulse(EMI) infinitesimal segments EPL of perpendicular components of an electric field primary EPL gain an additional kinetic energy at detrusion.
При распространении по первичной EPL продольного электромагнитного импульса( EMI) бесконечно малые сегменты EPL перпендикулярных компонент электрического поля первичной EPL получают при сдвиге дополнительную кинетическую энергию.

Directions of a flexure of infinitesimal segments of forward and back fronts of declined perpendicular components of an electric field primary EPL(figured on Fig. 3 dashed line) are inverse.
Направления изгиба бесконечно малых сегментов переднего и заднего фронтов отклоненных перпендикулярных компонент электрического поля первичной EPL( изображенных на Fig. 3 красной линией) противоположны.