МАЛЕЙШАЯ на Английском - Английский перевод

• slightest
• smallest
• minor
• small

Примеры использования Малейшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малейшая деталь могла бы помочь.
Any little detail could help.

Я лишь малейшая часть мира;
I am indeeed only the smallest part of the world.

Малейшая ошибка может убить вас.
The slightest mistake could kill you.

Будь внимателен, малейшая ошибка и ты попадешь в человека.
Be careful, the slightest mistake and you will be in person.

Малейшая работа которая у тебя была, уф.
Any small job you had before, uh.

Вы должны получить малейшая задержка и предотвратить звук имеет недостатки.
You must get the slightest delay and prevent the sound has flaws.

Малейшая деталь может быть полезна.
Even the smallest details can be useful.

И вы знаете, как и я, что малейшая инфекция сломает вас.
And you know, as well as I do, that the slightest infection can bring you right down.

Даже малейшая деталь может помочь.
The smallest details can really help.

Ведь опытные специалисты знают, насколько критична малейшая ошибка.
Because experienced professionals know how critical the slightest mistake.

Малейшая его прихоть- закон Латверии!»!
His slightest whim is Latverian law!

Ладно, Купер. Да, малейшая возможность увидеть Вулфа радует меня.
All right, Cooper… yes… the tiniest possibility of seeing Wolf again excites me.

Малейшая размолвка между нами- и я полностью уничтожен.
A minor disagreement between us and I'm devastated.

Ваш браузер очень требовательна, поэтому малейшая ошибка будет приостановлено.
Your browser is very demanding so the slightest mistake will be suspended.

Даже малейшая радиация может их убить.
Even a little radiation could kill them.

Была необходима полная концентрация, ибо на том уровне малейшая ошибка может быть фатальной;
A total concentration was necessary, for, at that level, the least mistake can be fatal;

Даже малейшая радиация может убить их.
Even a little radiation could kill them.

Обнаженная, ты проста, как одна из твоих рук, ровная, земная, малейшая округлая, прозрачная.
Naked… you are as simple as one of your hands… smooth, terrestrial, tiny… round, transparent.

Тут малейшая неточность тоже может навредить.
Here, too, the slightest inaccuracy can hurt.

Данный аспект требует внимания, поскольку малейшая ошибка или опечатка при написании имени или фамилии может привести к серьезным последствиям.
This aspect needs attention, as the smallest mistake or misprint in name or surname may cause serious consequences.

Даже малейшая деталь позволит нам спасти следующего.
Even the smallest detail might help save the next one.

Также существует риск того, что малейшая ошибка в отделке серебристого цвета приведет к тому, что модель будет выглядеть дешево.
Also there is a risk that even a small error in the silver colour finish will result in a cheap appearance.

Даже малейшая деталь могла бы помочь нам найти этого парня.
Even the slightest detail could help us to find this guy.

Каждая малейшая светящаяся точка- целая галактика.
Each tiny point of light is an entire galaxy.

Малейшая вещь такого рода сделает невозможным успех в йоге.
The least thing of that kind would make success in the yoga impossible.

Ну- это малейшая из ваших проблем мистер МакКардл.
Well, that's the least of your problems, Mr. McCardle.

Малейшая искра может воспламенить бензиновые пары и привести к катастрофе.
A tiny spark can flame gasoline vapors and lead to an accident.

Ведь одна малейшая ошибка велотриалиста- и могут пострадать оба.
Indeed, one minor rider's mistake- and both may suffer.

И малейшая передозировка может привести к смертельному скачку температуры тела.
And even a small overdose can have lethal spikes in the body temperature.

Наша малейшая реакция наблюдается… откладывает свой отпечаток, оставляет свою память.
Our slightest reaction is observed… leaves its imprint, its memory.