МАЛЕЙШАЯ ОШИБКА на Английском - Английский перевод

• slightest mistake

Примеры использования Малейшая ошибка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малейшая ошибка может убить вас.
The slightest mistake could kill you.

Ведь даже одна малейшая ошибка может вмиг загубить часы работы.
The slightest mistake can ruin hours of work.

Ведь опытные специалисты знают, насколько критична малейшая ошибка.
Because experienced professionals know how critical the slightest mistake.

Будь внимателен, малейшая ошибка и ты попадешь в человека.
Be careful, the slightest mistake and you will be in person.

Ваш браузер очень требовательна, поэтому малейшая ошибка будет приостановлено.
Your browser is very demanding so the slightest mistake will be suspended.

И малейшая ошибка со стороны любого из вас, и меня повесят на мясном крюке.
And the slightest slip from you, from any of you, gets me hanged from a meat hook.

Была необходима полная концентрация, ибо на том уровне малейшая ошибка может быть фатальной;
A total concentration was necessary, for, at that level, the least mistake can be fatal;

Также существует риск того, что малейшая ошибка в отделке серебристого цвета приведет к тому, что модель будет выглядеть дешево.
Also there is a risk that even a small error in the silver colour finish will result in a cheap appearance.

Мастер искусство, опираясь на этот мини грязи велосипед, потому что малейшая ошибка может привести к неприятным взрыва!
Master the art of leaning on this mini dirt bike because the slightest error could result in a nasty explosion!

Данный аспект требует внимания, поскольку малейшая ошибка или опечатка при написании имени или фамилии может привести к серьезным последствиям.
This aspect needs attention, as the smallest mistake or misprint in name or surname may cause serious consequences.

Малейшая ошибка в производстве нитей приводит к потери вложений в материал, оборудование, швейное производство и трудовые ресурсы.
The smallest failure in thread performance results in losses on investments in material, equipment, garment engineering, and labour.

Сотрудников с допуском к данным, контакты, методы… разглашение информации могло пойти откуда угодно… малейшая ошибка со стороны любого из них.
Employees with access, communications, tradecraft… compromise could have come from anywhere… a tiny mistake from any of them.

Мы понимаем и осознаем, что малейшая ошибка может стоить здоровья или даже жизни, поэтому вероятность ее появления мы сводим в нулю.
We understand and are aware that the slightest mistake can cost a health or life, so the probability of its occurrence, we reduce to zero.

Искусство ловли марлина требует значительного времени, чтобы вникнуть во все тонкости этого процесса, а малейшая ошибка или оплошность ведут к неудаче.
Art of catching marlin takes time to get into all the details of this process, and the slightest mistake or omission lead to failure.

Малейшая ошибка может породить непонимание между участниками правовых отношений, что впоследствии может привести к серьезным последствиям.
The slightest mistake can create misunderstandings between the participants of legal relations, which subsequently may lead to serious consequences.

Перевод медицинских текстов с немецкого языка на украинский требует высокого уровня ясности и точности изложения, поскольку малейшая ошибка или неточность в подобном переводе может привести к необратимым процессам в лечении, или даже к летальному исходу.
Translation of medical texts from German to Ukrainian demands a high level of clarity and precision of presentation, since the slightest mistake or inaccuracy in such a translation can lead to irreversible processes in the treatment, or even death.

Так что при малейшей ошибке, тьl труп.
So at the slightest mistake, you're dead.

Если мы допустим хотя бы малейшую ошибку в создании кротовой норы.
If we make the slightest error creating the wormhole.

Всегда помните, что при малейшей ошибки, лазер умершего.
Always remember that at the slightest mistake, the laser is deceased.

Малейшую ошибку в постобработке очень хорошо показывают параллельные краю линии.
Even the smallest errors made in post-processing are clearly visible, when lines parallel to edges are used.

Малейшие ошибки встречаются тирадами.
Slightest mistakes are greeted with tirades.

Карп обладает плотной, почти вязкой текстурой, которая может нарушиться при малейшей ошибке в нарезании или температурном режиме.
Carp is notable for its firm, almost chewy texture which would be diminished with the slightest error in slicing or temperature control.

Помогаем друг другу, чтобы не допустить ошибку- даже малая ошибка может стоить жизни.
We help each other out so that we won't make mistakes because even a small mistake can cost you your life.

Отличается скверным характером, при малейших ошибках в приручении это уже не исправить и попугай становится агрессивным.
Differs in bad character, at the least errors in domestication already not to correct it and a parrot becomes aggressive.

Малейшие ошибки при оформлении, отсутствие необходимых документов могут привести к задержке товара на границе, а также стать причиной наложения штрафов.
The slightest mistakes at registration, absence of necessary documents can lead to a goods delay on border, and also to become the reason of imposing of penalties.

Хакеры пользуются малейшими ошибками в программах, которые дают им возможность взламывать системы, красть данные и иным образом вредительствовать.
Malicious hackers take advantage of the tiniest bugs in programs to break into systems, steal data and generally wreak havoc.

В медицинском переводе нет места даже для малейшей ошибки- последствия неточности могут варьироваться от нарушения строгих международных законов до потенциальных рисков для здоровья.
There is no room for even the slightest of errors in medical translation- the consequences of inaccuracy can range from infringing on strict international laws to potential health risks.

Остальным придется принимать чрезвычайные меры для его спасения, если он допустит хотя бы малейшую ошибку.
They would have to take extraordinary measures to rescue their colleague from even the smallest of missteps.

В документальном фильме Чимин рассказал, что считает себя перфекционистом, и что даже малейшие ошибки во время выступлений заставляют его чувствовать вину и испытывать стресс.
In the BTS documentary Burn the Stage, Jimin said that he thinks of himself as a perfectionist, stating even the smallest mistakes on stage makes him feel guilty and stresses him.

Мы играем в Премьер-лиге, и ни один соперник не готов прощать наши малейшие ошибки или моральную неготовность.
We are playing in the Premier League, and our smallest mistakes or lack of morale will not be easily forgotten by our adversaries.