INFORMAL CONSULTATIVE PROCESS ON OCEANS на Русском - Русский перевод

• процесс неофициальных консультаций по вопросам мирового океана
• неофициальный консультативный процесс по вопросам мирового океана
• процесса неофициальных консультаций по вопросам мирового океана

Примеры использования Informal consultative process on oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

XIII. Open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea.
XIII. Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву.

In this connection, I would like to say a few words about the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
В этой связи хотелось бы сказать несколько слов об Открытом процессе неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морскому праву.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea General Assembly resolution 57/141.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права резолюция 57/ 141 Генеральной Ассамблеи.

Those aspects were underscored during the tenth Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Эти аспекты подчеркивались на десятом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

The Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea has proved useful as a forum for a comprehensive exchange of views.
Процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права оказался полезным как форум для всестороннего обмена мнениями.

Trust Fund to Assist Developing States in Attending Meetings of the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Целевой фонд для содействия участию развивающихся государств в заседаниях в рамках процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

The open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea is intended to facilitate debates in the General Assembly.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права предназначен для того, чтобы облегчать работу Генеральной Ассамблеи.

The United States is very pleased with the successful outcome of this year's review in the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Соединенные Штаты весьма удовлетворены успешными итогами обзора, проведенного в этом году в рамках Процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

The fourth meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea has proved to be a fruitful one.
Четвертое совещание в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права оказалась плодотворным.

There was significantly greater participation of States and civil society in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Значительно расширилось участие государств и гражданского общества в организованном Организацией Объединенных Наций открытом процессе неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, fourteenth meeting General Assembly resolutions 60/30, 63/111 and 65/37.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, четырнадцатое совещание резолюции 60/ 30, 63/ 111 и 65/ 37 Генеральной Ассамблеи.

This year, it was not possible to reach consensus on the outcome of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea with regard to marine genetic resources.
В текущем году не удалось достичь консенсуса по итогам Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права относительно морских генетических ресурсов.

Iii Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: substantive servicing of meetings: plenary meetings and working groups(24);
Iii Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права: основное обслуживание заседаний: пленарные заседания и рабочие группы( 24);

In 1999 the General Assembly created a useful and efficient tool for preparing for its debates on oceans and the law of the sea, namely, the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
В 1999 году Генеральная Ассамблея разработала полезный и эффективный механизм для подготовки обсуждения вопроса об океанах и морском праве, а именно Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

The draft resolution also proposes that the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea be continued for the next two years.
В проекте резолюции также предлагается продлить Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права еще на два года.

A few years ago, the General Assembly created a useful and efficient tool to prepare for its debates on oceans and the law of the sea, known as the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Несколько лет назад Генеральная Ассамблея учредила полезный и эффективный инструмент для подготовки к своим прениям по Мировому океану и морскому праву, известным как Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

We support the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea set up by resolution 54/33 and extended by resolution 57/141.
Мы поддерживаем создание Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, учрежденного резолюцией 54/ 33 и продленного резолюцией 57/ 141.

Their dedicated preparation of the Secretary-General's reports on oceans and the law of the sea provides a crucial contribution to our discussions under this agenda item, as well as within the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Тщательная разработка ими докладов Генерального секретаря по вопросам Мирового океана и морскому праву является важным вкладом в наше обсуждение данного пункта повестки дня, а также дискуссий в рамках Процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: background papers and conference room papers.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права: документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний.

The amount of $6,600, reflecting an increase of $3,400, provides for overtime requirements related to servicing of Meetings of States Parties to the Convention, and the increased number of meetings related to the open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea.
Сумма в размере 6600 долл. США, отражающая увеличение на 3400 долл. США, предназначена для покрытия сверхурочных расходов на обслуживание совещаний государств-- участников Конвенции и возросшего числа заседаний в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: priority topics selected by the consultative process..
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права: документация для заседающих органов: приоритетные темы, отобранные для процесса консультаций..

Information taken from Review of the State of World Marine Fishery Resources, Fisheries Technical Paper No. 457(Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005) and presentation at the sixth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea by the representative of FAO.
Информация взята из Review of the State of World Marine Fishery Resources( Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005) и презентации представителя ФАО на шестом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам мирового океана и морского права.

The next meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea would discuss the role of seafood in global food security.
На следующем совещании в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права будет рассматриваться вопрос о роли морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.

Support United Nations processes relating to the oceans, including those established by the General Assembly, such as the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and other United Nations-wide ocean initiatives that build on relevant existing and new mandates;
Поддерживать действующие в Организации Объединенных Наций процессы, касающиеся океанов, в том числе налаженные Генеральной Ассамблеей, например Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, и другие общеооновские инициативы океанской направленности, которые опираются на уже реализуемые и новые мандаты данного профиля;

The Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has proved quite useful as a forum for the comprehensive exchange of views on ocean affairs.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций доказал свою эффективность в качестве форума для широкого обмена мнениями по вопросам океана..

We also wish to commend the Co-Chairpersons of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for their successful conduct of the fifth meeting, held earlier this year.
Мы также хотим выразить признательность сопредседателям Открытого процесса неформальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права за их успешное проведение пятого совещания, которое состоялось в начале текущего года.

The Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which was undertaken during the past three years, proved to be an effective vehicle for affording the international community the opportunity for more focused consideration and discussion of several key issues relating to oceans and seas.
Открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам Мирового океана и морскому праву, проводящийся на протяжении трех последних лет, оказался эффективным инструментом в предоставлении международному сообществу возможности для более сфокусированного рассмотрения и обсуждения некоторых ключевых касающихся морей и океанов проблем.

The full participation of the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea in both the informal consultative process on oceans and law of the sea and the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination is envisaged.
Предусматривается полноценное участие Отдела по вопросам океана и морскому праву как в неофициальном консультационном процессе по океанам и морскому праву, так и в Подкомитете по океанам и прибрежным районам Административного комитета по координации.

As regards the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, created nine years ago, Argentina, jointly with the G77 and China, has proposed the revision of its mandate.
Что касается Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, учрежденного девять лет назад, то Аргентина вместе с государствами-- членами Группы 77 и Китая внесла предложение о пересмотре его мандата.

With respect to the law of the sea, the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its sixth meeting discussed fisheries and their contribution to sustainable development.
Что касается морского права, то Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права на своем шестом совещании обсуждал вопрос о рыболовстве и его вкладе в обеспечение устойчивого развития.