Примеры использования Informal interactive dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informal interactive dialogue.
Неофициальный интерактивный диалог.Information from the PGA on the informal interactive dialogue.
Информация Председателя Генеральной Ассамблеи о неофициальном интерактивном диалоге.One informal interactive dialogue was also convened.
Был организован также один неофициальный интерактивный диалог.Furthermore, the President of the Council convened an informal interactive dialogue on 26 April.
Помимо этого, 26 апреля Председатель Совета провел неофициальный интерактивный диалог.The informal interactive dialogue will be held in Conference Room 4.
Неофициальный интерактивный диалог состоится в зале заседаний 4.The titles of the round tables and the informal interactive dialogue were as follows.
Совещание за<< круглым столом>> и неформальный интерактивный диалог проходили по следующим темам.Informal interactive dialogue, chaired by the President of the General Assembly.
Неофициальный интерактивный диалог под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.On 15 June, the Council held an informal interactive dialogue with a high-level delegation of ECOWAS.
Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с высокопоставленной делегацией ЭКОВАС.Informal interactive dialogue on Kenya in regard to the International Criminal Court.
Неофициальный интерактивный диалог по Кении, касающийся Международного уголовного суда.At its 6th meeting, on 27 April, the Council continued its informal interactive dialogue of the whole on theme 1.
На своем 6м заседании 27 апреля Совет продолжил неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 1.To participate in the informal interactive dialogue of the General Assembly entitled"Responsibility to Protect.
Участие в неформальном интерактивном диалоге Генеральной Ассамблеи по теме<< Ответственность по защите.The Security Council expressed support for those measures during its informal interactive dialogue on 10 November.
В ходе неофициального интерактивного диалога, состоявшегося 10 ноября, Совет Безопасности выразил поддержку этим мерам.The plenary meetings and the informal interactive dialogue will be held in the General Assembly Hall and/or the Trusteeship Council Chamber.
Пленарные заседания и неофициальный интерактивный диалог состоятся в зале Генеральной Ассамблеи и/ или Совета по Опеке.At the 5th meeting, on 27 April, the President of the Council made a statement and opened the informal interactive dialogue of the whole on theme 1.
На 5м заседании 27 апреля Председатель Совета сделал заявление и открыл неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 1.As Noam Chomsky explained during the informal interactive dialogue yesterday, the consensus underlying R2P is not a new one.
Как сказал вчера в ходе неофициального интерактивного диалога Ноам Хомский, консенсус, лежащий в основе концепции обязанности защищать, не нов.Informal interactive dialogue during the sixty-seventh session of the General Assembly in the context of continued consideration of the responsibility to protect.
Неформальный интерактивный диалог в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в контексте дальнейшего рассмотрения обязанности защищать.In addition, the President of the Council convened an informal interactive dialogue on post-conflict peacebuilding, which was held on 15 July.
Кроме того, Председатель Совета организовал неофициальный интерактивный диалог по вопросам постконфликтного миростроительства, который был проведен 15 июля.Informal interactive dialogue during the sixty-sixth session of the General Assembly in the context of continued consideration of the responsibility to protect.
Проведение неофициального интерактивного диалога в рамках шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в контексте продолжающегося рассмотрения вопроса об ответственности по защите.On 26 November, the members of the Security Council had an informal interactive dialogue with the Chairman of the High Peace Council of Afghanistan, Salahuddin Rabbani.
Ноября члены Совета Безопасности провели неофициальный интерактивный диалог с председателем Высшего совета мира Афганистана Салахуддином Раббани.The informal interactive dialogue was held on 14 June, in two separate segments, with the delegations of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, respectively.
Неофициальный интерактивный диалог проходил 14 июня в два отдельных этапа с участием делегаций Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики, соответственно.The list of non-State participants in the round tables and the informal interactive dialogue will be established on a first-come, first-served basis.
Запись представителей негосударственных структур для участия в обсуждениях за круглым столом и неофициальном интерактивном диалоге будет проводиться в порядке поступления заявок.Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.
Заинтересованным делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе трех интерактивных многосторонних<< круглых столов>> и неофициальном интерактивном диалоге.I look forward to the upcoming informal interactive dialogue in the General Assembly on the regional aspects of the responsibility to protect.
Я с интересом ожидаю предстоящий неформальный интерактивный диалог в Генеральной Ассамблее по региональным аспектам ответственности по защите.The High-level Dialogue willconsist of plenary meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue.
В рамках диалога на высоком уровне будут проведены пленарные заседания, три интерактивных<< круглых стола>>с участием многих заинтересованных сторон и неофициальный интерактивный диалог.On 7 May, the Council held an informal interactive dialogue with the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, on the situation in Libya.
Мая Совет провел неофициальный интерактивный диалог с Прокурором Международного уголовного суда Фату Бенсуда по вопросу о ситуации в Ливии.Registration of non-state entities andtheir inscription for participation in the round tables and in the informal interactive dialogue was closed on Monday, 5 December 2011.
Регистрация негосударственных образований и их запись для участия в работе<<круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге завершатся в понедельник, 5 декабря 2011 года, в 18 ч.Additionally, the Prosecutor participated in informal interactive dialogue meetings with the legal advisers of States parties sitting in the Security Council.
Кроме того, в рамках неофициального интерактивного диалога Прокурор принимала участие во встречах с юрисконсультами государств- участников, заседающих в Совете Безопасности.The format of the High-level Dialogues included acombination of plenary meetings, interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue.
Формат On 7 June, the Council held an informal interactive dialogue with the Secretary-General of the League of Arab States, Nabil Elaraby, on the situation in the Syrian Arab Republic.
Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с Генеральным секретарем Лиги арабских государств Набилом эль- Араби о положении в Сирийской Арабской Республике.Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development may participate in the informal interactive dialogue and the multi-stakeholder round tables.
Другие соответствующие межправительственные организации, аккредитованные при Международной конференции по финансированию развития, могут участвовать в неофициальном интерактивном диалоге и круглых столах для различных заинтересованных сторон.
