INFORMAL LIST на Русском - Русский перевод

• неофициальный перечень
• неофициальный список

Примеры использования Informal list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal list of nominations ECE/MP. EIA/2014/INF.5.
Неофициальный перечень кандидатур ECE/ MP. EIA/ 2014/ INF. 5.

ECE/MP. EIA/2011/INF.5 Informal list of nominations.
ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 5 Неофициальный перечень назначений.

This informal list is available in English only and has just been distributed in the General Assembly Hall.
Этот неофициальный перечень имеется лишь на английском языке, и он был только что распространен в зале Генеральной Ассамблеи.

ECE/MP. EIA/2011/INF.6 Informal list of events planned.
ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 6 Неофициальный перечень запланированных мероприятий.

Correct the informal list on common names for the different species covered by the standard for bilberries and blueberries.
Внести поправки в неофициальный перечень общих названий различных разновидностей, охватываемых стандартом на чернику и голубику.

Lithuania also supports OSCE plans to keep an informal list of risks and challenges to security updated.
Литва также поддерживает планы ОБСЕ в отношении постоянного обновления неофициального перечня угроз и проблем в отношении безопасности.

In Nairobi there is no formal coordinator, although there is a part-time coordinator and an informal list of volunteers.
В Найроби нет официального координатора, хотя имеется сотрудник, выполняющий обязанности координатора на непостоянной основе, и неофициальный список добровольцев.

On the Internet, an informal list of devices on which the game can go was found.
В Интернете был найден так сказать неофициальный перечень устройств, на которых может пойти игра.

Some of the organizations had established their own rosters; others depended on informal lists kept by project managers.
Некоторые организации подготовили свои собственные списки кандидатов; другие же используют неофициальные списки, составленные руководителями проектов.

The Meeting agreed that an informal list of cases of the application of the Convention would be made available on the website of the Convention.
Совещание постановило разместить неофициальный перечень случаев применения Конвенции на ее вебсайте.

The Working Group took note of the biannual financial report for the period to 30 June 2010 and the informal list of contributions received subsequently.
Рабочая группа приняла к сведению двухгодичный финансовый отчет за период по 30 июня 2010 года и неофициальный перечень взносов, которые были получены в последующий период.

The Chair presented an informal list of nominations of members of the Bureau, officers for the new Working Group and members of the Implementation Committee.
Председатель представил неофициальный перечень кандидатур членов Президиума, должностных лиц для новой Рабочей группы и членов Комитета по осуществлению.

Time permitting, recommendation one will also be considered. Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
Если позволит время, будет также рассмотрена рекомендация I. Документы зала заседаний A/ 52/ CRP. 1, 2 и 3, а также неофициальный перечень мер и предложений от 7 октября 1997 года были предоставлены членам в ходе проводившихся ранее неофициальных консультаций.

The secretariat presented an informal list of nominations for members of the Bureau, officers of the Working Group and members of the Implementation Committee ECE/MP. EIA/2017/INF.7.
Секретариат представил неофициальный список кандидатур членов Пре- зидиума, должностных лиц Рабочей группы и членов Комитета по осуществле- нию ECE/ MP. EIA/ 2017/ INF. 7.

He had recirculated the informal discussion papers that he had prepared during the sixty-seventh session, one setting out preliminary elements for a working concept of universal jurisdiction and the other containing an informal list of crimes within the scope of universal jurisdiction.
Председатель повторно распространил неофициальные материалы для обсуждения, подготовленные им в ходе работы шестьдесят седьмой сессии, в одном из них определяются предварительные элементы рабочей концепции универсальной юрисдикции, а во втором приводится неофициальный перечень преступлений, подпадающих под действие универсальной юрисдикции.

It was suggested that the United Nations could develop an informal list of areas in special situations that could benefit from such assistance.
Высказывалось мнение, что Организация Объединенных Наций могла бы подготовить неформальный перечень областей, в которых сложилась особая ситуация и в которых можно было бы оказать такую помощь.

That preliminary informal list, which had been refined in the light of the discussions on 25 October 2013, had been made available as a second informal paper by the Chair.
Упомянутый предварительный неофициальный перечень, доработанный по итогам обсуждения 25 октября 2013 года, был распространен в качестве второго неофициального документа, подготовленного председателем.

The Chairman drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/56/L.61/Rev.1), an informal list of documents proposed to be postponed to the fifty-seventh session and the programme of work proposed by the Bureau for the second resumed part of the Fifth Committee 13-31 May 2002.
Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 56/ L. 61/ Rev. 1), неофициальному перечню документов, рассмотрение которых предлагается перенести на пятьдесят седьмую сессию, и предложенной Бюро программе работы второй части возобновленной сессии Пятого комитета 13- 31 мая 2002 года.

I should like to recall that an informal list of measures and proposals summarizing the principal actions and recommendations contained in the report of the Secretary-General, also prepared by the Secretariat, was made available yesterday and is being distributed today in this Conference Room.
Я хотел бы напомнить, что неофициальный перечень мер и предложений, суммирующих основные действия и рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, также подготовленном Секретариатом, был представлен вчера и распространяется сегодня в этом зале заседаний.

The Working Group agreed that the secretariat would circulate for comment the informal list of nuclear energy-related activities until six weeks before the fifth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа согласилась с тем, чтобы секретариат распространил для замечаний неофициальный перечень видов деятельности, связанных с атомной энергией, не позднее чем за шесть недель до пятой сессии Совещания Сторон.

Having considered an informal list of draft decisions, the Working Group also requested the Bureau, with the support of the secretariat, to draft all other decisions to be considered by the bodies meeting in June 2011, except that on the review of compliance, which was to be drafted by the Implementation Committee.
Рассмотрев неофициальный перечень проектов решений, Рабочая группа также обратилась с просьбой к Президиуму подготовить при поддержке секретариата все другие решения, подлежащие рассмотрению органами, которые проводят совещание в июне 2011 года, за исключением решения о рассмотрении соблюдения, проект которого будет подготовлен Комитетом по осуществлению.

Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3 as well as the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations.
Документы зала заседаний A/ 52/ CRP. 1, 2 и 3, а также неофициальный перечень мер и предложений от 7 октября 1997 года были предоставлены членам в ходе ранее проведенных неофициальных консультаций.

Having considered an informal list of draft decisions that might be considered by the MOP and the MOP/MOP at their next sessions, the Working Group requested the Bureau, with the support of the secretariat, to prepare for the next meeting of the Working Group all draft decisions, with the exception of the decision on the review of compliance, which was to be drafted by the Implementation Committee.
Рассмотрев неофициальный перечень проектов решений, которые могли бы быть рассмотрены в СС и СС/ СС на их следующих сессиях, Рабочая группа предложила Президиуму при поддержке секретариата подготовить к следующему совещанию Рабочей группы все проекты решений, за исключением проекта решения о рассмотрении соблюдения, который должен быть подготовлен Комитетом по осуществлению.

However, the Department of Peacekeeping Operations also maintained informal lists of potential military and civilian police officers, as well as a database of former Force Commanders and Deputy Force Commanders.
Вместе с тем Департамент операций по поддержанию мира также ведет неофициальные списки кандидатов из числа военных офицеров потенциальных офицеров и сотрудников гражданской полиции, а также базу данных, в которую включаются бывшие командующие силами и их заместители.

The last revised version of the informal list presented the crimes in alphabetical order, an approach that had been preferred to two other alternatives discussed.
В последней пересмотренной версии неофициального документа преступления в перечне приводятся в алфавитном порядке, этот подход был сочтен предпочтительным в сравнении с двумя другими, вынесенными на обсуждение.

The meeting took note of the biannual financial report for the period to 31 December 2009 and the informal list of contributions received subsequently, including an in-kind contribution by the Government of Tunisia in hosting the Mediterranean Sea subregional workshop see para. 26 above.
Совещание приняло к сведению двухгодичный финансовый отчет за период до 31 декабря 2009 года и неофициальный перечень полученных в последующий период взносов, включая взнос натурой правительства Туниса в организацию субрегионального рабочего совещания для стран Средиземноморского региона см. пункт 26 выше.

However, through lack of time, the informal list of crimes, comprising genocide, crimes against humanity, war crimes, torture, slavery, enforced disappearances, crimes against peace, apartheid, piracy and terrorism, had not been introduced or discussed.
Однако из-за нехватки времени неофициальный перечень преступлений, который включает геноцид, преступления против человечности, военные преступления, пытки, рабство, насильственные исчезновения, преступления против мира, апартеид, пиратство и терроризм, не был представлен и не обсуждался.

On the basis of those parameters, the Chair had drawn up an informal list entitled"Preliminary elements for developing a working concept of universal jurisdiction", which might serve as a basis for the Working Group's further discussions.
На основании этих параметров Председатель составил неофициальный перечень, озаглавленный" Предварительные элементы для разработки рабочей концепции универсальной юрисдикции", который может послужить основой для дальнейшего обсуждения в Рабочей группе.

Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the“Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the“Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal con-sultations.
Документы зала заседаний A/ 52/ CRP. 1, 2 и 3, неофициальный перечень мер и предложений от 7 октября 1997 года, документ" Ответ Секретариата на замечания и запросы" от 21 октября 1997 года, а также документ" Дополнительный ответ Секретариата на замечания и запросы" от 28 октября 1997 года были распространены среди членов в ходе предыдущих неофициальных консультаций.

That paper had been complemented by other informal papers prepared by the Chair, who had presented an informal list for discussion of five essential elements with a view to arriving at a working concept of universal jurisdiction and had, in addition, circulated a preliminary informal list of crimes within the scope of universal jurisdiction, as a basis for further discussion.
Этот документ был дополнен другими неофициальными документами, подготовленными Председателем, который представил неофициальный список для обсуждения пяти важнейших элементов с целью выработки рабочей концепции универсальной юрисдикции и, кроме того, распространил предварительный неофициальный перечень преступлений, подпадающих под универсальную юрисдикцию, в качестве основы для последующего обсуждения.