INFORMAL MEETING OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• неофициальное совещание представителей
• неофициальной встрече представителей
• неофициальном совещании представителей
• неформальной встречи представителей

Примеры использования Informal meeting of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal meeting of representatives of Parties.
Неофициальное совещание представителей Сторон.

The price of Light Sweet crude oil fell amid speculation about the future informal meeting of representatives of a number of major oil producers including Russia and OPEC countries.
Цена нефти Light Sweet упала на фоне спекуляций относительно будущей неформальной встречи представителей ряда крупных производителей нефти среди которых страны ОПЭК и Россия.

The informal meeting of representatives of the block is planned at an energy conference in Algeria, which will be held on September 26-28.
Неофициальная встреча представителей блока планируется во время энергетической конференции в Алжире, что пройдет 26- 28 сентября.

Please kindly note that the idea to organize a high-level segment on MEAs emerged from the discussion at the informal meeting of representatives of governing bodies of MEAs and CEP Geneva, 27 February 2013.
Пожалуйста, примите во внимание, что идея организовать сегмент высокого уровня по МПС была выдвинута в ходе обсуждения на неофициальной встрече представителей руководящих органов МПС и КЭП Женева, 27 февраля 2013 года.

Report on the informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed prior to the meeting..
Доклад о неофициальном совещании представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения итогов мероприятий, завершенных до этого совещания..

The price of Light Sweet crude oil rose after a recent decline caused by speculation regarding tomorrow's informal meeting of representatives of several oil producing countries including Russia and OPEC countries.
Цена нефти Light Sweet выросла после недавнего снижения вызванного спекуляциями относительно завтрашней неформальной встречи представителей ряда стран добывающих нефть среди которых Россия и страны ОПЭК.

The report of the informal meeting of representatives from Parties on the outcomes of completed activities under the Nairobi work programme held in Bangkok, Thailand, 7- 9 April 2008;
Доклад о работе неофициального совещания представителей Сторон, посвященного итогам завершенных мероприятий по линии Найробийской программы работы, которое состоялось в Бангкоке, Таиланд, 79 апреля 2008 года;

To further develop activities and modalities under the SBSTA programme of work, the programme organized an informal meeting of representatives from Parties prior to SBSTA 24, which proved instrumental in the further consideration of this issue.
В целях дальнейшей разработки деятельности согласно программе работы ВОКНТА эта программа организовала перед ВОКНТА 24 неофициальное совещание представителей Сторон, которое позволило продвинуться вперед в рассмотрении этого вопроса.

An informal meeting of representatives of prospective Signatories to the protocol and of the Parties to the Convention was scheduled to be held in Kiev on 20 May 2003, to finalize a draft resolution of the Signatories.
В Киеве 20 мая 2003 года намечено провести неофициальное совещание представителей стран, которые собираются подписать протокол, и Сторон Конвенции в целях окончательной доработки резолюции участников протокола.

It requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-fourth session in order to further elaborate the above-mentioned list.
Он просил секретариат организовать до начала его двадцать четвертой сессии неофициальное совещание представителей Сторон под руководством Председателя ВОКНТА, с тем чтобы доработать вышеупомянутый список.

The informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme was held in Manila, the Philippines, from 28 to 30 September 2010.
Неофициальное совещание представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения итогов завершенных мероприятий в рамках Найробийской программы работы проходило в Маниле, Филиппины, 28- 30 сентября 2010 года.

At the CEP Bureau meeting in April 2013, the CEP Chair informed the Bureau of the relevant outcomes of the third informal meeting of representatives of the governing bodies of ECE MEAs and CEP Geneva, 27 February 2013.
На совещании Президиума КЭП в апреле 2013 года Председатель КЭП проинформировала Президиум о соответствующих итогах третьего неофициального совещания представителей руководящих органов МПОС ЕЭК и КЭП Женева, 27 февраля 2013 года.

The Meeting was informed, furthermore, that an informal meeting of representatives of prospective signatories to the PRTR protocol and of the Parties to the Convention would take place in Kiev on 20 May 2003, to finalize a draft resolution of the Signatories.
Кроме того, участники сессии были проинформированы о том, что 20 мая 2003 года в Киеве состоится неофициальное совещание представителей вероятных подписантов протокола по РВПЗ и Сторон Конвенции с целью доработки проекта резолюции подписантов.

To this end, the SBSTA requested the secretariat to strive to engage experts and representatives of relevant organizations in the informal meeting of representatives from Parties to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting..
С этой целью ВОКНТА поручил секретариату попытаться привлечь экспертов и представителей соответствующих организаций к участию в неофициальном совещании представителей Сторон по рассмотрению итогов мероприятий, завершенных до начала этого совещания..

Members of the Bureau will report on the outcome of an informal meeting of representatives of the Bureaux of the five UNECE environmental conventions and the Committee on Environmental Policy, where a paper on the implementation of multilateral environmental agreements was discussed.
Члены президиума сообщат об итогах неофициального совещания представителей президиумов пяти природоохранных конвенций ЕЭК ООН и Комитета по экологической политике, на котором обсуждался документ об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений.

The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, subject to the availability of resources, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-fourth session in order to further elaborate the list referred to in paragraph.
ВОКНТА просил секретариат под руководством Председателя ВОКНТА организовать, при условии наличия ресурсов, перед его двадцать четвертой сессией неофициальное совещание представителей Сторон, с тем чтобы продолжить разработку перечня, упоминаемого в пункте 17.

Joint Bureaux meeting(July 2002): At the second informal meeting of representatives of the Bureaux of the governing bodies of the five ECE environmental conventions and the Committee, a draft of the analysis on good practices in public participation in international forums, prepared by a consultant, was presented and discussed.
Совместное совещание президиумов( июль 2002 года): На втором неофициальном совещании представителей президиумов руководящих органов пяти природоохранных конвенций ЕЭК и Комитета был представлен и рассмотрен подготовленный консультантом проект анализа надлежащей практики в области участия общественности в международных форумах.

This report provides an overview of the discussions on, and the issues identified in relation to, the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change at the informal meeting of representatives of Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed under the work programme, which was held from 28 to 30 September 2010 in Manila, the Philippines.
В настоящем докладе приводится общая информация об осуждении осуществления Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации на неофициальном совещании представителей Сторон и организаций и экспертов по рассмотрению итогов завершенных мероприятий в рамках программы работы, которое состоялось 28- 30 сентября 2010 года в Маниле, Филиппины, а также о выявленных в связи с ним проблемах.

The review took into account the outcome of the informal meeting of representatives of Parties and organizations and experts to consider the outcomes of completed activities under the Nairobi work programme, the summary report on the implementation of the second phase of the work programme and the views of Parties and relevant organizations.
В ходе этого обзора были учтены результаты неофициального совещания представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения итогов мероприятий, завершенных в рамках Найробийской программы работы, краткий доклад о результатах осуществления второго этапа программы работы и мнения Сторон и соответствующих организаций.

The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-eighth session to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting..
ВОКНТА просил секретариат организовать до его двадцать восьмой сессии под руководством Председателя ВОКНТА неофициальное совещание представителей Сторон с целью рассмотрения итогов деятельности, проведенной до этого совещания..

Joint Bureaux meeting(July 2001): The first informal meeting of representatives of the Bureaux of the governing bodies of the five ECE environmental conventions and the Committee on Environmental Policy took place, with a focus on public participation in the context of the four other conventions and the Committee.
Совместное совещание президиумов( июль 2001 года): На состоявшемся первом неофициальном совещании представителей президиумов руководящих органов пяти природоохранных конвенций ЕЭК и Комитета по экологической политике основное внимание было уделено вопросу об участии общественности в контексте четырех других конвенций и деятельности Комитета.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-eighth session to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting..
На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат организовать до двадцать восьмой сессии под руководством Председателя ВОКНТА неофициальное совещание представителей Сторон для рассмотрения итогов деятельности, завершенной до проведения этого совещания..

It is expected that the draft resolution will be discussed and finalized at an informal meeting of representatives of Parties to the Convention and prospective Signatories to the protocol which will be convened in Kiev on 20 May 2003, and that it will subsequently be submitted, revised as necessary, for consideration and adoption at the extraordinary meeting.
Ожидается, что проект резолюции будет рассмотрен и доработан на неофициальном совещании представителей Сторон Конвенции и будущих сторон, подписывающих протокол, которое будет созвано в Киеве 20 мая 2003 года, и что затем он будет представлен при необходимости с соответствующими поправками внеочередному совещанию для рассмотрения и принятия.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its twenty-fifth session, requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-eighth session to consider the outcomes of activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change completed prior to this meeting..
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей двадцать пятой сессии просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА до его двадцать восьмой сессии неофициальное совещание представителей Сторон, с тем чтобы рассмотреть итоги деятельности согласно Найробийской программе работы в области воздействий изменений климата, уязвимости и адаптации, которая была завершена до этого совещания..

The SBSTA welcomed the exchange of views during the informal meeting of representatives from Parties, held in Vienna, Austria, from 13 to 15 March 2006, to facilitate the further elaboration of a draft indicative list of activities for the SBSTA five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
ВОКНТА приветствовал обмен мнениями в ходе неофициального совещания представителей Сторон, которое состоялось в Вене, Австрия, 1315 марта 2006 года, и которое должно было способствовать дальнейшей доработке проекта ориентировочного списка видов деятельности для пятилетней программы работы ВОКНТА в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.

The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA and before its thirty-third session, an informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting, taking into account the summary report mentioned in paragraph 19 above and the expected outcomes of the Nairobi work programme outlined in paragraph 2 of the annex to decision 2/CP.11.
ВОКНТА просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА до своей тридцать третьей сессии неофициальное совещание представителей Сторон и организаций и экспертов для рассмотрения результатов деятельности, завершенной до этой сессии, принимая во внимание краткий доклад, упомянутый в пункте 19 выше, и ожидаемые результаты осуществления Найробийской программы работы, которые в общих чертах охарактеризованы в пункте 2 приложения к решению 2/ СР. 11.

The draft GE.02-33360guidelines were presented at the informal meeting of representatives of the Bureau of the Committee and of the Bureaux of the five ECE environmental conventions held on 1 July 2002 in Geneva.
Проект руководящих принципов был представлен на неофициальной встрече представителей Бюро Комитета и Бюро пяти экологических конвенций ЕЭК, состоявшейся 1 июля 2002 года в Женеве.

The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to ensure an equitable representation of Parties at the informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts participating in the Nairobi work programme, including those with expertise at the local level and with indigenous knowledge, to consider the outcomes of the activities completed prior to that meeting, to be organized before the thirty-third session of the SBSTA.
ВОКНТА просил секретариат под руководством Председателя ВОКНТА обеспечить справедливое представительство Сторон на неофициальном совещании представителей Сторон и организаций и экспертов, участвующих в осуществлении Найробийской программы работы, включая тех из них, кто обладает экспертными знаниями на местном уровне и знаниями коренных народов, для рассмотрения итогов мероприятий, завершенных до этого совещания, которое будет организовано перед началом тридцать третьей сессии ВОКНТА.

Nonetheless, there has never been any convincing explanation as to what threats or risks might have been posed by holding informal meetings of representatives of the upper echelons of power outside of the country- particularly given that the alternative was to have no such meetings at all.
Но до сегодняшнего дня нет аргументированного объяснения, какие угрозы или риски могли нести неформальные встречи представителей высших эшелонов власти за рубежом, учитывая, что альтернативой процессу было полное отсутствие таких встреч..

Informal meetings of representatives of the Bureaux of the five UNECE environmental conventions and the Committee on Environmental Policy have continued to take place on an annual basis(July 2003, June 2004) to share experiences and explore synergies, with the active participation of members of the Aarhus Convention's Bureau.
При активном участии членов Президиума Орхусской конвенции на ежегодной основе( июль 2003 года, июнь 2004 года) продолжали проводиться неофициальные совещания представителей Президиумов пяти природоохранных конвенций ЕЭК ООН и Комитета по экологической политике, на которых осуществлялся обмен опытом и изучались возможности для взаимного усиления действий.