INFORMAL MEETING OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• неофициальное совещание экспертов
• неофициальном совещании экспертов
• неофициального совещания экспертов

Примеры использования Informal meeting of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCW informal Meeting Of Experts on Lethal Autonomous WeaponS Systems LAWS.
Неофициальное совещание экспертов по автономным системам оружия летального действия АСОЛД.

We have already held in Liechtenstein the informal meeting of experts to which I have referred.
Мы уже провели у себя, в Лихтенштейне, упоминавшуюся мною неофициальную встречу экспертов.

China welcomed the informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems held in May 2014 and the report submitted by its Chairperson.
Китай приветствует неофициальное совещание экспертов по автономным системам оружия летального действия, проведенное в мае 2014 года, и доклад, представленный его Председателем.

The Russian Federation had taken part in the 2004 informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapon systems.
Российская Федерация принимала участие в проведенном в 2014 году неофициальном совещании экспертов по автономным системам оружия летального действия.

The informal meeting of experts recommended that attention be given to encouraging coordination, ongoing education and training by other organizations.
В ходе неофициального совещания экспертов было рекомендовано уделить внимание мерам по поощрению других организаций к принятию мер по координации, непрерывному обучению и профессиональной подготовке.

The secretariat was requested to organize a first one-day informal meeting of experts on this subject, on 4 December 2008 in Geneva.
Секретариату было поручено организовать первое однодневное неофициальное совещание экспертов по этому вопросу 4 декабря 2008 года в Женеве.

An informal meeting of experts organized by the secretariat in April 2013 had also concluded that a colloquium on the subject could be of significant benefit.
Неофициальное совещание экспертов, организованное Секретариатом в апреле 2013 года, также пришло к выводу о том, что весьма полезным может оказаться проведение коллоквиума по данному вопросу.

In order to consider the feasibility and desirability of holding such a colloquium, the Secretariat held an informal meeting of experts in the field who met in Vienna, Austria, from 29-30 April 2013.
В целях рассмотрения вопроса о практической целесообразности и желательности проведения такого коллоквиума Секретариат провел 2930 апреля 2013 года в Вене, Австрия, неофициальное совещание экспертов на местах.

Within this context, an informal meeting of experts was held in Buenos Aires on 17 and 18 October 2000.
В этом контексте 17 и 18 октября 2000 года в Буэнос-Айресе было проведено неофициальное совещание экспертов.

For the purpose of carrying out the required consultations and also to benefit from inputs by experts in the area of energy, the secretariat organized an informal meeting of experts, including a member of the secretariat of UNCNRSEED.
Для проведения необходимых консультаций и использования знаний экспертов в области энергетики секретариат организовал неофициальное совещание экспертов, в котором также принял участие представитель секретариата КНВИЭЭР.

The mandate for another informal Meeting of Experts in the framework of the Convention should be renewed in 2015.
В 2015 году следует возобновить мандат для проведения еще одного неофициального совещания экспертов в рамках Конвенции.

As for the duration of the 2008 Conference on Protocol V, it was important to remember that the three-day informal meeting of experts planned in 2008 was not intended to produce any decisions or a report.
Что касается продолжительности Конференции 2008 года по Протоколу V, то тут важно помнить, что трехдневное неофициальное совещание экспертов, запланированное в 2008 году, не призвано произвести какиелибо решения или доклад.

The informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems in May 2014 had provided an opportunity to identify the legal, technical, military and ethical issues raised by such weapons.
Неофициальное совещание экспертов по автономным системам оружия летального действия в мае 2014 года дало возможность выявить правовые, технические, военные и этические вопросы, порождаемые таким оружием.

In order to make rapid progress on this matter, the Working Party requested the secretariat to convene another informal meeting of experts, possibly in the first half of July 1999 in Geneva, to consider in depth the conclusions of the first expert group meeting..
В целях достижения быстрого прогресса в этом вопросе Рабочая группа поручила секретариату созвать еще одно неофициальное совещание экспертов, возможно в первой половине июля 1999 года в Женеве, с целью углубленного рассмотрения выводов, сделанных в ходе первого совещания группы экспертов..

The informal meeting of experts suggested that a number of important areas in respect of commercial fraud warranted further attention in a broader forum.
В ходе неофициального совещания экспертов было высказано предположение о том, что в отношении коммерческого мошенничества дальнейшего рассмотрения в рамках более широкого форума заслуживает целый ряд важных областей.

On that occasion, the Head of Government announced that the Government of Liechtenstein would be inviting each Government represented in the Assembly, including Observers, to nominate an independent expert to attend an informal meeting of experts in Liechtenstein to discuss these matters further.
По этому случаю глава правительства заявил, что правительство Лихтенштейна предложит каждому правительству, представленному в Ассамблее, включая наблюдателей, назначить независимого эксперта, чтобы он принял участие в неофициальном совещании экспертов в Лихтенштейне для дальнейшего изучения этого вопроса.

It is further recommended that the informal Meeting of Experts in 2009 make recommendations to the Third Conference next year.
Далее рекомендуется, чтобы неофициальное Совещание экспертов в 2009 году дало рекомендации для третьей Конференции в следующем году.

The informal Meeting of Experts on the topic had made it possible to identify certain underlying questions such as the extent to which international humanitarian law should apply to such weapons systems.
Неофициальное совещание экспертов по этой теме позволило определить некоторые основополагающие вопросы, например вопрос о том, в какой степени должны применяться к таким системам оружия нормы международного гуманитарного права.

Notes with satisfaction the decision of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to convene in 2014 a four-day informal meeting of experts to discuss the questions related to emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems, and welcomes the informal discussions held from 13 to 16 May in that regard;
С удовлетворением отмечает принятое на состоявшемся в 2013 году совещании Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции созвать в 2014 году четырехдневное неофициальное совещание экспертов для обсуждения вопросов, касающихся новых технологий в сфере создания автономных смертоносных систем оружия, и приветствует неофициальные обсуждения, проведенные в этой связи 13- 16 мая;

The informal meeting of experts agreed that the Indicators of commercial fraud should be published in an appropriate manner as soon as practicable and given the widest possible circulation.
В ходе неофициального совещания экспертов было достигнуто согласие относительно того, что показатели коммерческого мошенничества следует опубликовать в надлежащей форме как можно скорее и по мере возможности и обеспечить как можно более широкое их распространение.

The Conference decided that the 2008 informal meeting of experts shall take place from Wednesday, 2 July to Friday, 4 July 2008 in Geneva.
Конференция постановила, что неофициальное совещание экспертов 2008 года будет проходить в Женеве со среды, 2 июля, по пятницу, 4 июля 2008 года.

The informal meeting of experts suggested that there was coordination, education and cooperation among commercial fraudsters and that similar efforts were essential in order to prevent and combat commercial fraud.
В ходе неофициального совещания экспертов было высказано мнение о том, что коммерческие мошенники также осуществляют координацию, занимаются образованием и сотрудничеством и что для предупреждения коммерческого мошенничества и борьбы с ним необходимы аналогичные усилия.

On 6-8 July 2009 UNODC convened an informal meeting of experts to provide suggestions on how to revise the ARQ as mandated by the CND resolution.
ЮНОДК провело неофициальное совещание экспертов 6- 8 июля 2009 года с целью выработки предложений относительно пересмотра ВЕД во исполнение резолюции Комиссии по наркотическим средствам.

The informal meeting of experts reviewed the Indicators of commercial fraud and made several suggestions to align the text with developments in the field since the document was last revised in 2010.
В ходе неофициального совещания экспертов были рассмотрены показатели коммерческого мошенничества и был выдвинут ряд предложений относительно согласования текста с учетом событий, произошедших в этой области с момента последнего пересмотра этого документа в 2010 году.

Noting that the electronic templates would be considered at an informal meeting of experts and should be approved at the Second Conference, he said that consideration of the substantive agenda items had thus been concluded.
После объявления о том, что маски ввода данных будут изучены в рамках неофициального совещания экспертов и подлежат одобрению на второй Конференции, он сообщает, что на этом завершается рассмотрение вопросов существа.

The informal meeting of experts reviewed the work on commercial fraud undertaken by UNCITRAL to date and considered whether or not future work in the area would be useful and, if so, the possible scope of that work.
В ходе неофициального совещания экспертов был проведен обзор уже проделанной ЮНСИТРАЛ работы в области коммерческого мошенничества и рассмотрен вопрос о полезности дальнейшей работы в этой области и, в случае если такая работа была бы признана необходимой, вопрос о возможной сфере ее охвата.

The Second Conference may decide to request the CCW Protocol V informal Meeting of Experts in 2009 to make recommendations on the above for consideration by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
Вторая Конференция может решить просить неофициальное Совещание экспертов по Протоколу V КНО в 2009 году вынести рекомендации по вышеизложенному с целью рассмотрения третьей Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.

He welcomed the progress made by the informal meeting of experts in respect of generic preventive measures, notably the elaboration of a draft guide for the implementation of part 3 of the technical annex.
Он приветствует прогресс, достигнутый на неофициальном Совещании экспертов в отношении общих превентивных мер, в частности в отношении разработки проекта руководства по осуществлению части 3 Технического приложения.

In light of these considerations, the informal meeting of experts suggested that it would be valuable for a colloquium to be organized by UNCITRAL, in consultation with UNODC, on the following topics.
С учетом вышеизложенных соображений в ходе неофициального совещания экспертов было высказано предположение о том, что ЮНСИТРАЛ в консультации с ЮНОДК было бы полезно организовать коллоквиум по следующим темам.

Mr. PARK(United States of America) said that he had attended the informal meeting of experts hosted by the Swiss Government in June 2002, which had been held to study the issue of military small-arms ammunition as it related to the Convention on Conventional Weapons.
Г-н ПАРК( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что он участвовал в неофициальном совещании экспертов, которое было созвано швейцарским правительством в июне 2002 года и которое имело целью изучить вопрос о малокалиберных боеприпасах в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.