INFORMATION ABOUT THE DATE на Русском - Русский перевод

• информацию о дате
• сведения о дате
• информация о дате

Примеры использования Information about the date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about the date of birth is optional.
Информация о дате рождения необязательна.

Paragraph 2 provides information about the dates of the 2011 meetings.
В пункте 2 приводится информация о датах сессии 2011 года.

The European Union welcomed the Secretary-General's intention to issue a comprehensive revision of all the regulations and rules referred to in paragraph 5 of his report; information about the date of issue would likewise be welcomed.
Европейский союз приветствует намерение Генерального секретаря выпустить полностью пересмотренный вариант всех положений и правил, упомянутый в пункте 5 его доклада; он также хотел бы получить информацию о дате выпуска этого документа.

Look at the calendar and make information about the date and say that day is today.
Посмотрите на календарь и внести сведения о дате и сказать, что сегодня день.

In the case of procurement by means of an auction or involving an auction as a phase preceding the award of the procurement contract, a statement of the reasons and circumstances relied upon by the procuring entity for the use of the auction, and information about the date and time of the opening and closing of the auction;
При проведении закупок с помощью аукциона или закупок, предусматривающих проведение аукциона в качестве одного из этапов принятия решения о заключении договора о закупках,- изложение причин и обстоятельств, которыми руководствовалась закупающая организация при использовании аукциона, а также информация о дате и времени открытия и закрытия аукциона;

It will also show the information about the date of issue and series number of the card.
А также предоставит сведения о дате изготовления и серийном номере карты.

In that context, a question was asked if the words"all information contained" in draft article 23, subparagraph 2(b) referred to substantive information or also to information specific to the electronic medium, such as information about the date and time of transfer of control, which might only be required in the electronic medium.
В этом контексте был задан вопрос о том, относятся ли слова" содержит всю информацию" в подпункте 2( b) проекта статьи 23 к содержательной информации или также к специальной информации, касающейся электронного носителя, например к информации о дате и времени передачи контроля, которая может требоваться только в случае использования электронного носителя.

The inscriptions give information about the date, the shooter and the distance the arrow was thrown.
Надписи дают информацию о дате, стрелке и расстоянии, на которое была выпущена стрела.

If you have worked since you applied for disability benefits, or since your last review, we also need information about the dates you worked, the pay you received, and the kind of work you did.
Если вы работали с тех пор, как подали заявление на пособие по инвалидности или с тех пор, как ваша инвалидность подтверждалась последний раз, нам понадобится информация о датах, когда вы работали, полученной вами зарплате и характере выполняемой работы.

They also do not have information about the date of manufacture, only the designation of the size is 250/70 R16 And-283.
Они, также, не имеют информации о дате изготовления, лишь обозначение размера- 250/ 70 R16 И- 283.

AI recommended that the Government ensure that court hearings were public and that information about the dates and times of such hearings was publicly available.
МА рекомендовала правительству обеспечить открытое проведение судебных слушаний и открытый доступ к информации о датах и времени таких слушаний.

This chapter would include information about the dates, venues and attendance of the meetings of the Committee, as well as a general reference to the reports of its meetings.
В эту главу будет включаться информация о сроках, месте проведении и составе участников совещаний Комитета, а также общая ссылка на доклады его совещаний.

All members of the Association are included into a unified international database containing information about the date of entry, qualification certificates and their validity periods;
Все члены Ассоциации включены в единую международную базу данных, содержащую сведения о дате вступления, наличия квалификационных сертификатов и сроках их действия;

Several States parties provided information about the date and location of the seizure of firearms and ammunition, while other States identified only the date of the seizure.
Ряд государств представили сведения о дате и месте ареста огнестрельного оружия и боеприпасов, тогда как другие государства указали только дату ареста.

Before the accomplishment of the viewings MIRELA sends to the clients a notification for the arranged viewings which contains information about the date and hour of the viewing and states the property by a number of the data-base.
Перед осуществлением осмотров МИРЕЛА отсылает клиентам уведомления об организованных осмотрах, содержащие информацию о дате и часе осмотра, и обозначение недвижимости, посредством номера в базе данных.

We also failed to find any validated information about the date of foundation and who actually represents Binary International options, even though we were quite attentive and scrupulous.
Мы также не смогли найти никакой подтвержденной информации о дате основания и о том, кто действительно представляет опционы Binary International, и это при том, что мы очень внимательны и скурпулезны.

In order to identify the topology used for commercial purposes, prior to the date of application for registration, the application materials should be deposited further comprise samples of TIMS, including this topology, in the form in which it was used for commercial purposes, and in the abstract- contain information about the date the first commercial use, and the main characteristics of the sample TIMS.
В целях идентификации топологии, использованной в коммерческих целях до даты подачи заявки на регистрацию, депонируемые материалы заявки должны дополнительно содержать образцы ТИМС, включающие данную топологию, в том виде, в котором она была использована в коммерческих целях, а в реферате- содержаться сведения о дате первого использования в коммерческих целях и об основных характеристиках образца ТИМС.

The Agreement contains very limited information about the dates for the completion of the consultancy work.
Соглашение содержит весьма ограниченную информацию о сроках завершения консультационных работ.

To disseminate information about the date, time, venue, purpose, procedure of the public event as well as solicit participation in that event in through the mass media and other lawful means.
Распространять информацию о дате, времени, месте, цели и порядке проведения общественного мероприятия, а также способствовать привлечению участников, используя средства массовой информации и другими законными способами.

To provide the transfers please send the Organizer representative the information about the date and time of arrival/departure, airline, flight number and airport of arrival/departure.
Для предоставления транспорта просим Вас предоставить представителю Организатора информацию о дате прилета/ вылета с указанием времени прибытия, наименования авиакомпании, номера рейса и аэропорта.

For example, SPD may track information about the date and time visitors access our site, the type of web browser they used, and the Site from which they connected to the site using Cookies.
Например, компания SPD может отслеживать информацию о дате и времени доступа к сайту пользователями, типе используемого веб- браузера и Сайте, с которого они подключились к сайту с помощью файлов cookie.

The Committee recommended that the State party should amend its legislation to ensure that information about the date and place of birth of adopted children and their genetic parents was made available to those children upon request.
Комитет рекомендовал также внести изменения в законодательство с тем, чтобы информация о дате и месте рождения и генетических родителях усыновленного ребенка была доступна этому ребенку по его просьбе.

Local Executive body shall place information about the date, time and place of the meeting of the Commission on its official Internet site not less than three working days before the meeting date..
Местный исполнительный орган размещает информацию о дате, времени и месте заседания Комиссии на своем официальном интернет- ресурсе не менее, чем за три рабочих дня до даты заседания.

Conduct public hearings when considering applications for approval of tariffs, post the information about the date and place of the public hearing performance on its Internet site and publish it in periodic printed publications.
Проводить публичные слушания при рассмотрении заявок на утверждение тарифов, размещать на своем интернет- ресурсе и опубликовать в периодических печатных изданиях информацию о дате и месте проведения публичных слушаний.

You will find there not only information about the date when the particular contract was signed or terminated, but the name of the service and your ID as well, which is important for communication when handling inquiries.
Здесь можно найти не только информацию о дате заключения или окончания договора, но также и название услуги и ваш идентификационный номер( ID), что важно для связи при рассмотрении запросов.

The Committee recommends that the State party consider amending its legislation to ensure that information about the date and place of birth of adopted children and their biological parents are preserved and made available to these children.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об изменении своего законодательства для обеспечения того, чтобы информация о дате и месте рождения усыновленных/ удочеренных детей и об их биологических родителях сохранялась и предоставлялась таким детям.

Also can be used to obtain information about the date and time of the user's last visit, measure certain traffic parameters within the site itself and estimate the number of visits, so that PASTUIRASER, S.L.
Также может быть использован для получения информации о дате и времени Вашего последнего визита пользователя, измерения определенных параметров трафика внутри самого сайта и оценить количество посещений, так что PASTUIRASER, S. L.

The Working Group points to the fact that its communication to the Government of 22 February 2012 provided information about the date of birth, usual residence, as well as dates and different places of detention, and would expect this to be sufficient to identify the two individuals.
Рабочая группа обращает внимание на тот факт, что в своем сообщении правительству от 22 февраля 2012 года она предоставила информацию о дате рождения, обычном месте проживания, а также о датах ареста и сроках содержания под стражей этих двух человек в различных местах, поэтому она считает, что этой информации достаточно для установления их личности.

The notice contained information about the dates and locations for the inquiries in Fos-sur-Mer, Port-Saint-Louis-du-Rhône and Saint-Martin-de-Crau, as well as the places where the information was publicly available.
Уведомление содержало информацию о сроках и месте проведения слушаний в Фос- сюр- Мер, Порт- Сен- Луи- дю- Рон и Сен- Мартен- де- Кро, а также о тех местах, где такая информация могла бы быть предоставлена общественности.

Merely stating that relatives had been informed in accordance with the law then in force suggested that they had in fact still not been given full information about the date of death, place of burial or issued a death certificate, which would constitute cruel, inhuman and degrading treatment of the families, as addressed in article 7 of the Covenant.
Простая констатация факта информирования родственников в соответствии с действовавшим на тот момент законодательством свидетельствует о том, что на деле им до сих пор не предоставлена полная информация о дате смерти и месте захоронения и не выдано свидетельство о смерти, что составляет жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение с семьями в значении статьи 7 Пакта.