INFORMATION ABOUT THE MEASURES TAKEN на Русском - Русский перевод

• информацию о мерах принятых
• информацию о мерах принимаемых
• сведения о принимаемых мерах

Примеры использования Information about the measures taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

She therefore requested additional information about the measures taken to eradicate them.
Поэтому она просит предоставить дополнительную информацию о мерах по их искоренению.

Please supply information about the measures taken and the progress made to secure the establishment of such machinery in all the cantons of the State party.
Просьба сообщить сведения о принимаемых мерах по обеспечению создания подобных механизмов во всех кантонах государства- участника и о достигнутых при этом результатах.

Please provide more details about these cases and information about the measures taken in that respect.
Просьба представить более подробную информацию об указанных случаях, а также информацию о мерах, принятых в этом отношении.

Portugal requested information about the measures taken to protect the rights of persons with disabilities.
Португалия просила предоставить информацию о мерах, принятых по защите прав инвалидов.

The Committee would wish to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken in response to its views.
Комитет хотел бы получить от государства- участника в течение 90 дней информацию о мерах, принятых в ответ на его соображения.

Some States also provided information about the measures taken to tackle the dissemination of racist and xenophobic propaganda on the Internet.
Некоторые государства также представили информацию о мерах, принимаемых для борьбы с распространением пропаганды расизма и ксенофобии в Интернете.

The Committee wishe[d] to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to its Views.
Комитет пожелал получить от государства- участника в течение 180 дней информацию о принятых мерах по осуществлению его Соображений.

The Committee would appreciate information about the measures taken by the State party to combat domestic violence and to ensure justice for victims.
Комитет был бы благодарен за информацию о мерах, принимаемых государством- участником по борьбе с насилием в семье и обеспечению правосудия для его жертв.

The Committee wishes to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to its Views.
Комитет хотел бы получить от государства- участника в течение 180 дней информацию о мерах, принятых им в целях осуществления его Соображений.

The document contains information about the measures taken aimed at creating the conditions at the facility, meet the requirements of fire safety.
В документе содержится информация о принятых мерах, направленных на создание на объекте условий, соответствующих требованиям пожарной безопасности.

The Committee wishe[d] to receive from Kyrgyzstan, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет хотел бы в течение 180 дней получить от государства- участника информацию о мерах, принятых для реализации Соображений Комитета.

Please provide information about the measures taken in order to make widely known the Optional Protocol to the Convention, which Norway ratified on 5 March 2002.
Представьте информацию о мерах, принимаемых в целях широкого ознакомления с Факультативным протоколом к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.

The Committee wishes to receive from the State party, within ninety days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет желает получить от государства- участника в течение 90 дней информацию о мерах, принятых для реализации соображений Комитета.

Please provide information about the measures taken in order to make widely known the Optional Protocol to the Convention, which Norway ratified on 5 March 2002.
Просьба представить информацию о принимаемых мерах в целях широкого распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, который Норвегия ратифицировала 5 марта 2002 года.

The Committee wished to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет пожелал, чтобы получить от государства- участника, в течение 180 дней информацию о мерах, принятых для претворения в жизнь соображений Комитета.

He would be grateful for information about the measures taken by the Secretariat in that regard.
Он был бы признателен за информацию о мерах, принятых Секретариатом в этом направлении.

There are public annual reports on conditions in prisons and detention centres, which contain detailed information about the measures taken by the judiciary and executive powers.
Ежегодно составляются публичные доклады об условиях, существующих в тюрьмах и местах лишения свободы, которые содержат подробную информацию о мерах, принимаемых судебной и исполнительной властями.

Referring to cross-border marriages, she requested information about the measures taken to protect the human rights of the women involved and, where appropriate, to secure their repatriation.
Касаясь трансграничных браков, она просит представить информацию о мерах, принимаемых по защите прав человека соответствующих женщин и, при необходимости, обеспечении их репатриации.

Consequently, the Committee wishes to receive from the State party, within 90 days of the transmission of these findings, information about the measures taken to give effect to its views.
Следовательно, Комитет хотел бы получить от государства- участника в течение 90 дней после препровождения настоящих выводов информацию о мерах, принятых с учетом сформулированных им соображений.

The State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет хотел бы получить от государства- участника в течение 180 дней информацию о мерах, принятых им в связи с соображениями Комитета.

France noted that Kiribati was in the process of bringing its law into line with its international obligations, requesting further information about the measures taken in that regard.
Франция отметила, что Кирибати находится в процессе приведения своего законодательства в соответствие со своими международными обязательствами, и попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в этой связи.

The Committee had received insufficient information about the measures taken to investigate the massacres and put a stop to them.
В этой связи Комитет не получил достаточной информации о мерах, принимаемых для расследования и предотвращения упомянутых убийств.

Clarification was therefore needed about the Secretariat's interpretation of the mandate given by the General Assembly, as well as clear and detailed information about the measures taken and the amounts involved.
Поэтому необходимы разъяснения относительно толкования Секретариатом мандата, предоставленного Генеральной Ассамблеей, а также четкая и подробная информация о принимаемых мерах и соответствующих суммах.

It also requested that Argentina provide more information about the measures taken under those plans and data, if any, on the impact and effectiveness of those plans.
Она также просила Аргентину представить более подробную информацию о мерах, принятых в соответствии с этими планами, и данные, если таковые имеются, о воздействии и эффективности таких планов.

The Committee wishes to receive from the State party, within ninety days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет рекомендует государству- участнику направить ему в течение 90 дней информацию о принятых мерах во исполнение сформулированных Комитетом соображений.

She would like to receive further information about the measures taken by the Department to implement that recommendation and about the progress made and challenges that remained.
Она хотела бы получить дополнительную информацию о мерах, принятых Департаментом по выполнению этой рекомендации, и о достигнутом прогрессе, а также о сохраняющихся проблемах.

In this respect, the Committee wishes to receive from the State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
В этой связи Комитет хотел бы получить от государства- участника в 180- дневный срок информацию о мерах, принятых им в соответствии с Соображениями Комитета.

He suggested that the State party provide information about the measures taken to comply with such recommendations during the examination of the Tajikistan periodic report, in July 2005.
Он предложил государству- участнику представить информацию о мерах, принятых во исполнение таких рекомендаций, во время рассмотрения периодического доклада Таджикистана в июле 2005 года.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет хотел бы получить в течение 90 дней от государства- участника информацию о принятых мерах по выполнению рекомендаций, изложенных в соображениях Комитета.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
В этой связи Комитет хотел бы получить от государства- участника в течение 90 дней информацию о принятых мерах во исполнение сформулированных Комитетом соображений.