INFORMATION ABOUT THE OPERATION на Русском - Русский перевод

• информацию о работе
• информация о работе

Примеры использования Information about the operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

More detailed information about the operation of SMTP you can get here.
Более полную информацию о работе SMTP можно получить здесь.

A normal Note draws your attention to important information about the operation of your vehicle.
Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание на сведения, важные для эксплуатации автомобиля.

Contains information about the operation of the following Kaspersky Security components.
Содержит информацию о работе следующих компонентов Kaspersky Security.

Reports and notifications(see page 92) This section describes the ways to get information about the operation of Kaspersky Security.
Отчеты и уведомления( см. стр. 98) Этот раздел описывает средства получения сведений о работе Kaspersky Security.

It displays information about the operation parameters of the selected element.
В открывшемся окне отображается информация о параметрах работы выбранного элемента.

The Office also continued to maintain the Register's database and to update the information about the operation of the Register on its website.
Кроме того, Управление продолжает обновлять базу данных Регистра и информацию о функционировании Регистра.

This deletes information about the operation of all Endpoint Security 8 for Smartphone components.
При этом удаляется информация о работе всех компонентов Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

Inside the pack there is also a detailed user guide which describes the installation process and provides additional information about the operation of the viaBOX.
Кроме того, внутри упаковки есть подробная инструкция, описывающая процесс установки и содержащая дополнительную информацию о работе viaBOX.

Reports contain the following information about the operation of Kaspersky Secure Mail Gateway.
Отчеты содержат следующую информацию о работе Kaspersky Secure Mail Gateway.

Information about the operation of the Integration Server and the Integration Server Management Console is recorded in the following logs.
Информация о работе Сервера интеграции и Консоли управления Сервера интеграции записывается в следующие журналы.

As a result, Kaspersky Security starts logging information about the operation of Integration Server components in Integration Server event logs.
В результате Kaspersky Security будет записывать в журналы работы Сервера интеграции информацию о работе компонентов Сервера интеграции.

Information about the operation of your account is available in 24/7 mode, which allows you to monitor the situation at any time and react quickly to any changes.
Информация о работе вашего аккаунта доступна в режиме 24/ 7, что позволяет в любой момент времени контролировать ситуацию и быстро реагировать на любые изменения.

The AIDA64 program has the most accurate indicators of such diagnostics in its class, providing detailed information about the operation of the computer, eliminating the need to open it.
Программа AIDA64 обладает самыми точными показателями подобной диагностики в своем классе, предоставляя детализированную информацию о работе компьютера, исключая необходимость открывать его.

To enable the logging of information about the operation of the Integration Server components in event logs.
Чтобы включить запись информации о работе компонентов Сервера интеграции в журналы.

The conference call allowed for an exchange of views on the environmental aspects of the removal and destruction of Syrian chemical weapons, and also enabled the participants to receive more information about the operations and to pose questions to the experts from the Secretariat.
Совещание позволило обменяться мнениями по экологическим аспектам вывоза и уничтожения сирийского химического оружия, а также дало участникам возможность получить дополнительную информацию об операциях и задать вопросы экспертам из Секретариата.

They get a full diagnostic information about the operation of traffic lights and road conditions.
Они получают полную диагностическую информацию о работе светофорного объекта и обстановке на дороге.

Purposes of the main application window The main purposes of the main window of Kaspersky Security(see the figure below) are informing the user of the computer protection's condition and any problems occurring in it, as well as providing information about the operation of File Anti-Virus, Web Anti-Virus, virus scan tasks, and the update task.
Задачи главного окна программы Основными задачами главного окна Kaspersky Security( см. рис. ниже) являются информирование пользователя о состоянии защиты компьютера и наличии в ней проблем и предоставление информации о работе Файлового Антивируса, Веб- Антивируса и выполнении задач поиска вирусов и задачи обновления.

She asked for fuller information about the operation of the Parliamentary Advisory Group on Women.
Оратор просит предоставить ей более полную информацию о деятельности Парламентской консультативной группы по делам женщин.

Information about the operation of each Kaspersky Security component, about performance of tasks, and operation of the application overall is recorded in reports.
Информация о работе каждого компонента Kaspersky Security, о выполнении задач, а также о работе программы в целом фиксируется в отчетах.

If the Customers have some questions and suggestions, as well as for more information about the operations held by the Bank and the terms and conditions of the transactions, the Customers can contact the Bank by any way convenient for them.
При наличии вопросов и предложений, а также для получения дополнительной информации об операциях, проводимых Банком, и условиях проведения операций, Клиенты могут обратиться в Банк любым, удобным для них, способом.

Information about the operations and accounts of juridical persons is given to competent organs in the field upon their official request, and information about the accounts of citizens, except for the clients themselves and their representatives, is also given to courts and investigative bodies working on particular cases.
Справки об операциях и счетах юридических лиц выдаются компетентным на то органам государства по их официальному запросу, а по счетам граждан, кроме самих клиентов и их представителей, выдаются также судам и следственным органам по делам.

For instance, Regulation 22(1) of the ICSID Administrative and Financial Regulations provides that"[t]he Secretary-General shall appropriately publish information about the operation of the Centre, including the registration of all requests for conciliation or arbitration and in due course an indication of the date and method of the termination of each proceeding.
Например, положение 22( 1) Административных и финансовых положений МЦУИС предусматривает, что" Генеральный секретарь надлежащим образом публикует информацию о деятельности Центра, включая регистрацию всех заявлений о согласительных процедурах или арбитраже, а также, в надлежащее время,- дату и метод завершения каждого дела.

He would seek information about the operation of the United Nations Gift Centre at Headquarters and report back to the Committee.
Он запросит информацию о работе магазина сувениров Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и представит отчет Комитету.

Kaspersky Anti-Virus displays information about the operation of Kaspersky Anti-Virus on the Lotus Domino server console.
Антивирус Касперского выводит информацию о событиях в работе Антивируса Касперского на консоль сервера Lotus Domino.

The information about the operation of the weapons or the training information to use some machinery manufactured in China is mostly in Chinese.
Информация о работе оружия или подготовка информации для использования некоторых машин производятся в Китае в основном на китайском языке.

SERVICE does not collect statistical information about the operation of a user for internal use, and does not transmit it to third parties.
СЕРВИС не собирает статистическую информацию об операциях ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ для внутреннего использования, и не передает ее третьим лицам.

Current information about the operation of the lifts, the weather, snow conditions on the site of the Dolomites: www. dolomitisuperski. it.
Актуальная информация о работе подъемников, о погоде, состоянии снега на сайте Доломитовых Альп: www. dolomitisuperski. it.

Monitoring& Statistics- information about the operation of scripts pertaining to statistics monitoring and processing.
Monitoring& Statistics& 150; информация о функционировании скриптов, связанных с мониторингом и обработкой статистики.

This component lets you obtain information about the operation of Anti-Virus, Call&Text Filter, and Web Protection on the user's mobile device.
Позволяет получить информацию о работе Антивируса, Фильтра вызовов и SMS и Веб- Фильтра на мобильном устройстве пользователя.

The Committee requests that specific information about the operation of these new laws and institutions be provided in the next periodic report of Lithuania.
Комитет просит представить в следующем периодическом докладе Литвы конкретную информацию о действии этих новых законов и институтов.