INFORMATION ABOUT THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• информацию о себе
• сведения о себе
• информации о себе

Примеры использования Information about themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide unreliable information about themselves; and.
Предоставляющие ненадежную информацию о себе самих; и.

Make it compulsory for the public to take part in the census by providing information about themselves;
Обязательности участия населения в переписи путем представления о себе сведений;

SVMs relay information about themselves to the Integration Server.
SVM передают информацию о себе на Сервер интеграции.

Individuals providing unreliable information about themselves; and.
Лица, предоставляющие ненадежную информацию о себе самих; и.

People are more inclined to be aware of their own behaviors since they can use their thoughts and emotions to gain more information about themselves.
Люди более склонны осознавать свое собственное поведение, поскольку они могут использовать свои мысли и эмоции, чтобы получить больше информации о себе.

Citizens could inspect information about themselves contained in the Voters' List.
Граждане могли ознакомиться с информацией о себе, содержащейся в избирательных списках.

And indeed, when businessmen visit one by one trying to keep information about themselves, namely card.
И вправду, бизнесмены при визите один к одному старались оставить о себе информацию, а именно визитку.

Clusters which have published information about themselves at the portal are located in 39 Russian regions.
Кластеры, представившие о себе информацию на портале, расположены в 39 субъектах РФ.

For that to happen, SMEs need to be able to produce and disseminate corporate and financial information about themselves.
Для этого МСП должны быть в состоянии создавать и распространять корпоративную и финансовую информацию о себе.

Produces the choice of product and provides information about themselves personal data, location.
Производит выбор товара и предоставляет информацию о себе личные данные, координаты.

When registering for the Game, the Licensee undertakes to provide exact, correct, accurate and up-to-date information about themselves.
При регистрации в Игре Лицензиат обязуется сообщать точную, правильную, достоверную и актуальную информацию о себе.

If the check box is set, SVMs transmit information about themselves to Light Agents using Multicast.
Если флажок установлен, то SVM передают Легким агентам информацию о себе с помощью многоадресной рассылки Multicast.

The main practical goal is the formation of positive attitude of the society to the census, prompting the inhabitants of the country to participate and give reliable information about themselves.
Основной практической целью является формирование позитивного отношения общества к переписи, стимулирующего граждан страны принимать участие в ней и предоставлять надежную информацию о себе самих.

Number of person who did not provide information about themselves for various questions on the census form millions.
Численность лиц, которые не предоставили сведения о себе по отдельным вопросам переписного листа, млн. человек.

A records preservation project to enable Indigenous peoples to access historical information about themselves and their families.
Реализация проекта сохранения архивов, с тем чтобы коренные жители имели доступ к архивным сведениям о себе и своих семьях;

Women provided background information about themselves and answered survey questions about their impressions of PrEP.
Женщины предоставили информацию о себе, и, прежде чем ответить на вопросы анкеты об их отношении к PrEP.

Configuring SVM discovery settings At this step, specify the way in which SVMs will relay information about themselves to Light Agents.
Настройка параметров обнаружения SVM На этом шаге укажите, каким способом SVM будут передавать информацию о себе Легким агентам.

The method used by SVMs to transmit information about themselves can be specified in the Protection Server policy.
Способ, который используют SVM для передачи информации о себе, вы можете указать в политике для Сервера защиты.

We recommend that minors over the age of 13 ask their parents or guardians for permission before sending any information about themselves to anyone over the Internet.
Мы рекомендуем несовершеннолетним лицам старше 13 лет просить разрешение своих родителей или опекунов, прежде чем отправить любую информацию о себе кому-либо через интернет.

The writer called upon contemporary authors to send him information about themselves and their works from 1917-1922, so he could create a biographical dictionary of writers.
Для создания библиографического словаря писатель просил современников- литераторов высылать ему информацию о себе и своих произведениях за 1917- 1922 годы.

After installation of Kaspersky Security in the virtual infrastructure, the SVMs and protected virtual machines on which Network Agent is installed forward information about themselves to Kaspersky Security Center.
Изменения в Kaspersky Security Center после установки программы После установки Kaspersky Security в виртуальной инфраструктуре SVM и защищенные виртуальные машины с установленным Агентом администрирования передают информацию о себе в Kaspersky Security Center.

Encourage network participants to provide information about themselves, ideally on their own web sites.
Поощрять участников сети к предоставлению информации о себе и своей деятельности, лучше всего с использованием своих собственных веб- сайтов.

Girls self-post information about themselves with us, leaving their own rooms, so you will not encounter with intermediaries and representatives, and it will talk with the beautiful photos that you see in the questionnaire.
Девушки самостоятельно размещают информацию о себе у нас, оставляя свои собственные номера, поэтому вы точно не столкнетесь с посредниками и представителями, а будете разговаривать именно с той красавицей, фотографии которой видите в анкете.

The survey included all persons who voluntarily came at the checkpoint and gave information about themselves and members of their families and households.
В нем принимали участие все те, кто добровольно приходил на специальные пункты и представлял информацию о себе и членах своих семей и домашних хозяйств.

The method used by SVMs to transmit information about themselves can be specified in the Protection Server policy see section"Step 5. Configuring SVM discovery settings" on page 84.
Способ, который используют SVM для передачи информации о себе, вы можете указать в политике для Сервера защиты см. раздел« Шаг 5. Настройка параметров обнаружения SVM» на стр.

Upon the book's release, many animators(especially from former Soviet republics) contacted the authors and provided additional information about themselves and their colleagues, as well as some factual corrections.
После выпуска книги многие аниматоры( особенно из республик бывшего СССР) обратились к авторам и предоставили дополнительную информацию о себе и коллегах, а также некоторые исправления.

Providing the User with the opportunity to post information about themselves, their housing, as well as messages, comments, user's reviews, rating of the content of the Site;
Предоставление Пользователю возможности размещения информации о себе, своем жилье, а также сообщений, комментариев, рецензий Пользователей, выставления оценок контенту Сайта;

The Editorial Board reserves the right not to respond to accusations of plagiarism, if the prosecutor provides false information about themselves or acts in an unethical or threatening manner.
Редакционная коллегия оставляет за собой право не реагировать на обвинения в плагиате, если обвинитель предоставляет недостоверную информацию о себе либо действует в неэтичной или угрожающей форме.

On such personal pages the authors are free to post information about themselves, including a personal photo, statement of interests, bio, contact info, personal site address, etc.
На личной странице автор волен размещать или не размещать информацию о себе, например, фото, описания интересов и жизненных путей, адрес собственного сайта и т. д.

Obligation to abide by the law Asylum seekers and refugees fulfil obligations and bear responsibility on equal grounds with other persons in the territory of the state, and shall provide true information about themselves that is necessary to make decision on their legal status.
Обязанность подчиняться закону Беженцы и лица, ищущие убежище, выполняют обязанности и несут ответственность наравне с другими лицами, находящимися на территории данного государства, а также обязаны сообщать достоверные сведения о себе, необходимые для принятия решения об их правовом статусе.