INFORMATION AND ACTION на Русском - Русский перевод

• информации и мер
• информации и действий
• информации и принятия

Примеры использования Information and action на Английском языке и их переводы на Русский язык

For information and action.
Для сведения и решения.

CEPIA- Citizenship, Study, Research, Information and Action.
CEPIA- Гражданство, исследование, изучение, информация и действия.

For your information and action.
Для вашего сведения и принятия решения.

American Association for the Advancement of Science, FIAN- Foodfirst Information and Action Network.
Американская ассоциация содействия развитию науки, ФИАН- сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего.

Foodfirst Information and Action Network FIAN.
Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего" ФИАН.

Femmes Africa Solidarité Foodfirst Information and Action Network.
Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия.

Foodfirst Information and Action Network FIAN.
Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия ФИАН.

I would be most grateful if you could kindly forward the report to the Security Council members, for their information and action as may be required.
Был бы весьма признателен за препровождение доклада членам Совета Безопасности для их информации и принятия мер, которые могут потребоваться.

FIAN-Foodfirst Information and Action Network forwarded its publications to the Office, including Economic Human Rights- their time has come.
ФИАН- Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего"- направила Управлению свои издания, в том числе публикацию под названием" Economic Human Rights- Their Time Has Come"" Экономические права человека- их время наступило.

Mr. Windführ, FIAN- Foodfirst Information and Action Network;
Г-н Виндфюр, ФИАН- сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего";

The Feminist Information and Action Centre(CEFEMINA) continues to run programmes aimed at eradicating violence against women as well as credit programmes for women who have been subjected to violence.
Женский центр информации и действий( ЖЦИД) продолжает разрабатывать программы искоренения насилия в отношении женщин и программы кредитования для пострадавших женщин.

Flavio Valente, Secretary General of FIAN International(FoodFirst Information and Action Network)-- a member of the Civil Society Mechanism.
Генеральный секретарь Группы по информации и действиям" Продовольствие прежде всего" и член Международного механизма гражданского общества Флавио Валенте.

Mr. Windführ(FIAN- Foodfirst Information and Action Network) said that developing countries avoided discussing the right to food because they feared that its implementation would be costly.
Г-н Виндфюр( ФИАН- Сеть информации и действий“ Продовольствие прежде всего”) отметил, что развивающиеся страны уклоняются от обсуждения права на питание, опасаясь, что его реализация обойдется дорого.

Two main background papers were presented, by Mr. Eide and Mr. Windfuhr of FIAN International FoodFirst Information and Action Network.
Два справочных доклада были представлены г-ном Эйде и г-ном М. Уиндфером из" ФИАН Интернэшнл" Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия.

Roster Foodfirst Information and Action Network- FIAN, International Association of Educators for World Peace, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism.
Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего"( ФИАН), Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире и Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.

I would be most grateful if the Secretariat would circulate the conclusions to the members of the Security Council for their information and action, as appropriate.
Буду весьма признателен Секретариату за доведение итогового документа до сведения членов Совета Безопасности для их информации и принятия необходимых мер.

The Canadian Foodgrains Bank is also working in cooperation with FIANInternational(Food First Information and Action Network, based in Germany) on the development of a short form version of the Code of Conduct.
Кроме того, Канадский продовольственно- зерновой банк работает в сотрудничестве с Сетью первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН)( Германия) над созданием краткого варианта Кодекса поведения.

Additional replies were received from the Organization for Economic Cooperation and Development, OXFAM International and Foodfirst Information and Action Network FIAN.
Дополнительные ответы были получены от Организации экономического сотрудничества и развития, Организации" ОКСФАМ Интернэшнл" и Сети первоочередной информации и мер в области продовольствия ФИАН.

FoodFirst Information and Action Network(FIAN) highlighted that since 2001 around 40 farmers nation-wide have been killed in the course of their efforts to claim their land under the Comprehensive Agrarian Reform Programme.
Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего"( ФИАН) отметила, что с 2001 года по всей стране было убито около 40 фермеров, пытавшихся отстоять свою землю в рамках Программы всеобъемлющей земельной реформы.

Information on issues related to OIOS internal processes and OIOS management will be discussed and presented to OIOS for information and action at the eighth session of the Committee in December 2009.
Информация по вопросам, относящимся к внутренним процессам в УСВН и руководства УСВН, будет обсуждена и представлена УСВН для целей информации и принятия мер в ходе восьмой сессии Комитета в декабре 2009 года.

The Executive Director of FIAN- Foodfirst Information and Action Network introduced the International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food, drawn up in cooperation with numerous non-governmental organizations.
Исполнительный директор Сети первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН) представил Международный кодекс поведения в отношении права человека на достаточное питание, который был разработан в сотрудничестве со многими неправительственными организациями.

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development(APWLD); Association of World Citizens; FIAN International(Foodfirst Information and Action Network); International Federation of Rural Adult Catholic Movements FIMARC.
Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития( МТФЖПР); Ассоциация граждан мира; ФИАН интернэшнл( Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия); Международная федерация движения католического взрослого населения сельских районов ФИМАРК.

Association of World Citizens; International Federation of Rural Adult Catholic Movements(FIMARC); Asia Pacific Forum on Women, Law and Development(APWLD); FIAN International Foodfirst Information and action Network.
Ассоциация граждан мира; Международная федерация движения католического взрослого населения сельских районов( ФИМАРК); Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития( МТФЖПР); ФИАН интернэшнл Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия.

The Food First Information and Action Network thanked the delegation of Ghana for its openness during the universal periodic review process, but noted that a statement made by the Minister of Justice and Attorney-General had not been truly reflected in the report.
Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия поблагодарила делегацию Ганы за ее открытость в процессе универсального периодического обзора, но вместе с тем отметила, что заявление, сделанное Министром юстиции и Генеральным прокурором, не было точно отражено в докладе.

The following non-governmental organizations were represented: Europe- Third World Centre, FoodFirst Information and Action Network, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, La Via Campesina, Villages unis pour le développement and HelpAge International.
Были представлены следующие неправительственные организации: Центр" Европа- Третий мир", Сеть организаций по информации и действиям" Продовольствие прежде всего", Международная федерация католических движений среди взрослого населения сельской местности," Ла Виа Кампесина"," Объединение деревень в целях развития" и организация" Хелпэйдж интернэшнл.

FoodFirst Information and Action Network(FIAN), the World Alliance for Nutrition and Human Rights and the Jacques Maritain Institute took the initiative and have jointly drafted such a code in consultation with a large number of other NGOs worldwide.
Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН), Всемирный альянс в интересах питания и прав человека и Международный институт Жака Маритэна предприняли инициативу по совместной разработке такого кодекса в консультации со значительным числом других НПО во всем мире.

The Special Rapporteur has also been in contact with a number of nongovernmental organizations, including the International Jacques Maritain Institute and FIAN Food First Information and Action Network regarding their work on the development of an international code of conduct on the right to food.
Кроме того, Специальный докладчик поддерживал контакты с рядом неправительственных организаций, включая Международный институт Жака Маритена и Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия( ФИАН), по вопросам их деятельности в области разработки международного кодекса поведения в отношении права на питание1.

From 1995 to 2005, Foodfirst Information and Action Network International worked on more than 100 cases of violations of the right to food, and concluded that the majority of them were related to expropriation of land, forced evictions and displacements.
В период 1995- 2005 годов Международная сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего" после рассмотрения более чем ста случаев нарушения права на питание пришла к выводу о том, что большинство из них были связаны с экспроприацией земли, принудительными выселениями и перемещением.

I would be most grateful if you could urgently circulate this letter and its enclosure to the Security Council members, for their information and action as appropriate, as they prepare for the planned debate on Somalia on 11 January 2012 and for the subsequent adoption of a resolution on this matter.
Буду весьма признателен, если Вы срочно распространите настоящее письмо и добавление к нему среди членов Совета Безопасности для их информации и принятия соответствующих решений по мере их подготовки к запланированным на 11 января 2012 года прениям по Сомали и последующему принятию резолюции по данному вопросу.

In particular, three of these- FIAN(the Food First Information and Action Network), WANAHR(World Alliance for Nutrition and Human Rights) and the Institut Jacques Maritain International took the lead, after the World Food Summit in 1996, in preparing an International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food.
В частности, три из них- ФИАН( Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия), ВАППЧ( Всемирный альянс в интересах питания и прав человека) и Международный институт Жака Маритэна- возглавили работу после Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия в 1996 году по подготовке международного кодекса поведения в отношении права человека на достаточное питание.