INFORMATION AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• информации и подотчетности
• информации и отчетности

Примеры использования Information and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to information and accountability;
Доступ к информации и подотчетность;

We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state authorities.
Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.

United Nations Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Комиссия Организации Объединенных Наций по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

An example of multiple stakeholders agreeing on approaches to accountability is the United Nations Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Примером договоренности между многочисленными заинтересованными сторонами в отношении подходов является Комиссия Организации Объединенных Наций по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

Transparency, access to information and accountability: States must ensure that CTPs have built-in mechanisms for the disclosure of information about the programmes' design and functioning.
Ii открытость, доступ к информации и подотчетность: государства должны обеспечить, чтобы ПДТ имели свои внутренние механизмы для раскрытия информации о проекте и функционировании программ.

Implementation of the recommendations of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Выполнение рекомендаций Комиссии по информации и подотчетности в отношении охраны здоровья женщин и детей.

Many countries, especially in sub-Saharan Africa, increasingly are using innovative open source mobile technology and other tools to improve community-based information and accountability systems.
Многие страны, особенно в Африке к югу от Сахары, все чаще используют инновационные мобильные технологии на основе открытых исходных кодов и другие средства для совершенствования общинных информационных систем и систем обеспечения подотчетности.

The General Secretary participates in the WHO Commission of Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Генеральный секретарь Ассоциации принимает участие в работе Комиссии ВОЗ по информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей.

The work of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health showed the increasing importance of tracking and monitoring in identifying the bottlenecks and appropriate strategies to tackle them.
Работа Комиссии по вопросам информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей продемонстрировала растущую роль этой работы при выявлении проблем и определении надлежащих стратегий их решения.

The Chair of the organization's Board is a member of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Председатель правления организации входит в Комиссию по информации и ответственности по вопросам здоровья женщин и детей.

The Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health(COIA), convened by WHO in November 2011 at the request of the Secretary-General, recommended that countries, as a priority, increase their efforts to strengthen CRVS.
Комиссия по вопросам информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей( КОИА), созванная ВОЗ в ноябре 2011 года по просьбе Генерального секретаря, рекомендовала странам в первоочередном порядке наращивать свои усилия по укреплению СЗЕД.

It is to be implemented with transparency, including access to information and accountability, and promoted by all the federal agencies.
Она должна осуществляться транспарентно при обеспечении доступа к информации и отчетам и при содействии со стороны всех федеральных ведомств.

Nature of interaction with settlement system, account structure and respective responsibilities of CB and Treasury in terms of status and format of transaction information and accountability for any errors.
Характер взаимодействия внутри системы расчетов, структура счетов и соответствующие обязанности ЦБ и казначейства в части статуса и формата информации об операциях и ответственности за любые ошибки.

The work in support of the recommendations of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health of WHO is also contributing to this.
Этому способствует и работа, проводимая в целях осуществления рекомендаций Комиссии ВОЗ по вопросам информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей.

The right to development must encompass the promotion of good governance, the rule of law and effective anti-corruption measures, and include the principles of participation based on non-discrimination and gender equality, transparency, access to information and accountability.
Право на развитие должно включать поощрение рационального правления, верховенства права и эффективных мер по борьбе с коррупцией и включать принципы участия на основе недискриминации и гендерного равенства, транспарентности, доступа к информации и подотчетности.

It supports countries in implementing the recommendations of the WHO Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Группа оказывает странам поддержку в выполнении рекомендаций Комиссии ВОЗ по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

Inter-agency consultations, as part of the Commission on Information and Accountability, have been organized in all regions, addressing needs for the institutionalization of maternal death reviews and maternal death surveillance and response.
Межучрежденческие консультации в рамках Комиссии по информации и подотчетности были организованы во всех регионах, и в их контексте речь шла о необходимости институционализации результатов анализов и обследований, посвященных материнской смертности, и соответствующих мер реагирования.

For example, in collaboration with WHO, on 26 January 2011 ITU launched the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Например, в сотрудничестве с ВОЗ 26 января 2011 года МСЭ создал Комиссию по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

As with research in many fields, there is often a lack of information and accountability regarding the"on the ground impact" of forest research, particularly where environmental service and livelihood-related benefits are key goals.
Как и во многих других областях исследований, во многих случаях наблюдается отсутствие информации и отчетности в отношении воздействия исследований по вопросам лесоводства на местах, особенно в тех случаях, когда основными целями являются экологические услуги и преимущества, связанные с обеспечением средств к существованию.

For its part, IPU supported several WHO events to implement the recommendations of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Со своей стороны, МПС поддержал несколько мероприятий ВОЗ по осуществлению рекомендаций Комиссии по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

As a result of the Global Strategy, an information and accountability commission was established, which issued a report recognizing the centrality of human rights to achieving progress, and made 10 recommendations, the implementation of which can support the guidance contained in the present report.
В результате осуществления Глобальной стратегии была создана комиссия по информации и подотчетности; эта комиссия подготовила доклад, в котором признается центральное место прав человека в деле достижения прогресса, а также сформулировала десять рекомендаций, осуществлению которых может способствовать пособие, содержащееся в настоящем докладе.

P1.f.5 Proportion of relevant countries that monitor and report on the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health indicators.
P1. f. 5 Доля соответствующих стран, контролирующих и представляющих данные по показателям, определенным Комиссией по вопросам информации и подотчетности в области охраны здоровья женщин и детей.

Reaffirming the commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, in particular Goals 4, 5 and 6, as expressed in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals", and in this regard welcoming the report of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Вновь подтверждая приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности целей 4, 5 и 6, как отмечено в итоговом документе пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, который озаглавлен<< Выполнение обещания: объединение во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, и в этой связи приветствуя доклад Комиссии по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.

This change in perspective extends the basic structure of accountability in that one party requests information and accountability from the other and, in exchange, provides evaluation.
При таком изменении подхода упрощенная структура подотчетности дополняется тем, что одна сторона требует представления информации и подотчетности от другой стороны и в обмен на это дает свою оценку.

In connection with the launch of this initiative, a Commission on Information and Accountability was established to ensure effective and efficient delivery and use of the resources raised.
В связи с началом действия этой инициативы была создана Комиссия по информации и подотчетности, цель работы которой состоит в том, чтобы обеспечить эффективное и действенное предоставление услуг и освоение собранных средств.

I would be remiss if I concluded my statement without acknowledging and thanking the Secretary-General for the honour he accorded me and my country, Tanzania, last year when he formed a Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Было бы упущением с моей стороны, если бы я, в заключение моего выступления, не выразил признательность и благодарность Генеральному секретарю за ту честь, которую он оказал мне и моей стране, Танзании, в прошлом году, когда он сформировал Комиссию по информации и подотчетности в области охраны здоровья женщин и детей.

The expert panellists underlined the importance of closing the institutional, information and accountability gaps in dealing with inefficiencies caused by dispersed authority and accountability..
Принявшие участие в дискуссии эксперты подчеркнули важность ликвидации пробелов в институциональной и информационной областях и в сфере обеспечения подотчетности при решении проблем недостаточной эффективности, обусловливаемых дроблением полномочий и ответственности.

Calls upon parliamentarians to use the oversight and accountability tools at their disposal to work to ensure that all commitments made to the Global Strategy for Women's and Children's Health are fulfilled, and that all the recommendations of the subsequent Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health are implemented;
Призывает парламентариев использовать имеющиеся в их распоряжении механизмы контроля и отчетности для принятия мер по обеспечению выполнения всех обязательств, предусмотренных в Глобальной стратегии охраны здоровья матери и ребенка, а также реализации всех рекомендаций последующей Комиссии по информации и отчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей;

Furthermore, there are parallels between the main anti-corruption principles(such as participation, transparency, access to information, and accountability) and the scope of human rights such as freedom of expression and freedom of the media, access to information, and the principle of non-discrimination.
Кроме того, существуют параллели между основными принципами борьбы с коррупцией( такими как участие, транспарентность, доступ к информации и подотчетность) и сферой охвата прав человека такими вопросами как свобода выражения мнений и свобода средств массовой информации, доступ к информации и принцип недискриминации.

Welcoming also the Global Strategy for Women's and Children's Health launched in September 2010 by the Secretary-General, as well as the strong political and financial commitments made by States with regard to its implementation and supporting initiatives, including the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.
Приветствуя также предложенную Генеральным секретарем в сентябре 2010 года Глобальную стратегию охраны здоровья женщин и детей, а также твердые политические и финансовые обязательства, принятые государствами в отношении ее реализации и инициатив по ее поддержке, включая Комиссию по вопросам информации и подотчетности в области охраны здоровья женщин и детей.