ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• accountability

Примеры использования Обеспечения подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы обеспечения подотчетности.
Mechanisms for accountability.

Методы обеспечения подотчетности могут быть различными.
The method of accountability may vary.

Помимо этого, он не увязан с мерами обеспечения подотчетности.
Furthermore, it is not linked to accountability measures.

Программа обеспечения подотчетности и транспарентности.
Programme for Accountability and Transparency.

Обеспечения подотчетности отдельных сотрудников и подразделений;
Ensure accountability of individuals and units;

Каковы механизмы обеспечения подотчетности и старательности?
What are the mechanisms to ensure accountability and diligence?

Создаются системы мониторинга и механизмы обеспечения подотчетности.
Monitoring systems and accountability mechanisms are in place.

Сотрудник по программам мер обеспечения подотчетности и добросовестности.
Programme Officer for Accountability and Integrity Measures.

Это-- краеугольные камни будущего отслеживания и обеспечения подотчетности.
These are the cornerstone of future tracking and accountability.

Механизм обеспечения подотчетности должен быть прозрачным и доступным.
The mechanism for accountability should be transparent and accessible.

Стимулирование дискуссий о более эффективных мерах обеспечения подотчетности.
Promotion of discussions on more effective accountability measures.

Другим обязательным условием для обеспечения подотчетности является эффективный надзор.
Another prerequisite for accountability was effective oversight.

Была также выявлена необходимость в более совершенных инструментах обеспечения подотчетности.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.

Процесс обеспечения подотчетности и деятельность Комиссии по извлеченным урокам и примирению КИУП.
Accountability process and the Lessons Learnt Reconciliation Commission LLRC.

Целевые показатели и механизм мониторинга для оценки прогресса и обеспечения подотчетности.
Targets and a monitoring framework to measure progress and ensure accountability.

Для обеспечения подотчетности КС согласно пункту 3 статьи 11 Совет будет.
In order to ensure accountability to the COP, pursuant to Article 11, paragraph 3, the Board will.

Ее доклад будет иметь важное значение в качестве первого шага по пути обеспечения подотчетности.
Its report will be significant as an initial step towards ensuring accountability.

Следует создать эффективные механизмы обеспечения подотчетности при выполнении плана.
Effective mechanisms to ensure accountability in the implementation of the plan should be instituted.

Наконец сохраняется важность обеспечения подотчетности за сообщения в средствах массовой информации.
Lastly, ensuring accountability for what is reported in the media also remains important.

Финансовый аудит и представление ежегодной отчетности являются главными инструментами обеспечения подотчетности.
Financial audits and annual reports are the main instruments of accountability.

Важным инструментом обеспечения подотчетности социальных институтов является право на информацию.
One major instrument for ensuring accountability of social institutions is the right to information.

Такая информация используется для накопления организационного опыта, принятия решений и обеспечения подотчетности.
That information is used for organizational learning, decision-making and accountability.

Этот фактор также крайне важен для обеспечения подотчетности партнеров по процессу развития и заинтересованных сторон.
It is also crucial for ensuring accountability by development partners and stakeholders.

Отмечает также, что никакой всеобъемлющей системы обеспечения подотчетности и ответственности создано не было;
Notes also that no comprehensive system of accountability and responsibility has been established;

Потребность в улучшении согласования деятельности координационных органов посредством обеспечения подотчетности НПО;
Need for better harmonization of coordination bodies by ensuring the accountability of NGOs.

Справочную библиотеку ключевые документы и инструменты обеспечения подотчетности с возможностью поиска по департаментам.
Reference library key documents and accountability instruments, searchable by department.

Вместе с тем, была высказана обеспокоенность в отношении условий обеспечения подотчетности судей.
Nevertheless, concern was expressed regarding the modalities for ensuring the accountability of judges.

Потенциал финансовой отчетности для обеспечения подотчетности и прозрачности пока не полностью реализован 25.
Potential of financial reporting for accountability and transparency not yet being fully achieved 25.

Требуются более совершенные механизмы для борьбы с коррупцией и обеспечения подотчетности и надлежащего управления.
Enhanced mechanisms are required to combat corruption and ensure accountability and good governance.

Механизмы обеспечения подотчетности относятся к числу важнейших элементов обеспечения выполнения мандатов.
Mechanisms to ensure accountability are an essential element for ensuring delivery on mandates.