INFORMATION AND ACCESS на Русском - Русский перевод

• информацию и доступ
• информации и доступа
• информации и доступ
• информация и доступ

Примеры использования Information and access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and access 25- 28 9.
Информация и доступ 25- 28 11.

Part 1: personal information and access.
Часть 1: персональная информация и доступность помощи.

Knowledge, information and access to the new technologies are key today to generating well-being.
Сегодня знания, информация и доступ к новой технологии имеют для обеспечения благосостояния ключевое значение.

Checklist of legislative elements on access to information and access to justice.
Контрольный перечень законодательных элементов по доступу к информации и доступу к правосудию.

Access to information and access to justice.
Доступ к информации и доступ к правосудию.

Principle 10 combines public participation with public access to information and access to remedial procedures.
Принцип 10 наряду с участием общественности предусматривает ее доступ к информации, а также доступ к процедурам судебной защиты.

Providing information and access to the database for the relevant player.
Обеспечение информации и доступа к базе данных соответствующего игрока.

The PRTR Protocol has specific articles dealing with public participation, access to information and access to justice.
В Протоколе о РВПЗ имеются конкретные статьи, регламентирующие участие общественности, доступ к информации и доступ к правосудию.

Probably selling information and access to Cindy's network.
Стал продавать информацию и доступ к сети Синди.

In order to promote the objectives of the Protocol, States parties shall provide for access to information and access to justice art. 8 5.
С тем чтобы содействовать реализации целей Протокола, государства- участники предоставляют доступ к информации и доступ к правосудию статья 8 5.

Environmental information and access to environmental information 8.
Экологическая информация и доступ к экологической информации 8.

It had been submitted by a Kazakh NGO Green Salvation and concerned an alleged violation of rights of access to information and access to justice in Kazakhstan.
Оно было представлено НПО" Зеленое спасение" Казахстана и касается предполагаемых нарушений права на доступ к информации и доступ к правосудию в Казахстане.

Is the list of persons having information and access to the activation posts of the ship security alert system identified?
Определен ли круг лиц, имеющих информацию и доступ к местам запуска судовых систем оповещения?

Indicators are developed for severe deprivation regarding the absence of food, water, sanitation facilities, health, shelter, education, information and access to basic services.
Для определения крайних лишений разработаны показатели, касающиеся отсутствия пищи, воды, средств санитарии, медицинских услуг, жилья, образования, информации и доступа к базовым услугам.

Information and access to reproductive health services, especially for adolescents, should therefore be improved.
Поэтому необходимо улучшить информацию и доступ к услугам в области репродуктивного здоровья, особенно для подростков.

Each CCW APII High Contracting Party could nominate one or more experts within their Government's agencies to input information and access reports from the database.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон ДП- II КНО могла бы назначить одного или нескольких экспертов в штате своих государственных агентств для ввода информации и получения доступа к материалам из базы данных.

Information pane View specific information and access submenu items, depending on the menu selected from the navigation pane.
Просмотр определенной информации и доступ к элементам подменю в зависимости о того, какое меню выбрано на панели навигации.

The additional information and broader access for IAEA inspectors provided for in the AP are designed to"fill the gaps" in information and access required under CSAs.
Дополнительная информация и более широкий доступ для инспекторов МАГАТЭ, предусмотренные в ДП, имеют целью<< восполнить пробелы>> в информации и доступе, требуемых в соответствии с СВГ.

For more information and access to relevant documents and publications mentioned in the present report, see www. unisdr. org.
Для получения более подробной информации и ознакомления с упомянутыми в настоящем докладе документами и публикациями, касающимися Международной стратегии, см. веб- сайт www. unisdr. org.

And we know that we must recommit to strengthening national health systems in areas that include budgetary allocations, financing, information and access to medicines.
И мы знаем, что мы должны вновь подтвердить приверженность укреплению национальных систем здравоохранения в областях, которые включают в себя бюджетные ассигнования, финансирование, информацию и доступ к лекарствам.

Access to information and access to capital are not concentrated in the hands of energy users, but in the supply side of the energy equation.
Доступ к информации и доступ к капиталу не сосредоточены в руках потребителей энергии, таким доступом пользуются те, кто в энергетике стоит на стороне предложения.

Migration is an intrinsic feature of a globalizing world, in which people increasingly have information and access to different places, both within and beyond their national borders.
Миграция является неотъемлемой чертой глобализирующегося мира, в котором люди все чаще обладают информацией и доступом в различные места, как внутри своих стран, так и за пределами национальных границ.

The obligation to provide comprehensive information and access to the Agency placed a considerable burden on States, but that burden was outweighed by the possibility of achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
Обязанность предоставлять Агентству полную информацию и доступ возлагает на государства довольно серьезное бремя, но это бремя уравновешивается возможностью достижения ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Provide appropriate support services to child victims throughout the legal process, including adequate witness support, legal representation, information and access to compensation for damages;
Предоставлять детям- жертвам услуги по оказанию надлежащей помощи на всех стадиях судопроизводства, включая адекватную помощь свидетелям, юридическое представительство, информирование и доступ к компенсации за понесенный ущерб;

Communication ACCC/C/2004/1 concerned access to information and access to justice regarding a proposal to import and dispose of foreign radioactive waste.
Сообщение ACCC/ C/ 2004/ 1 касалось доступа к информации и доступа к правосудию в связи с предложением о ввозе и захоронении на территории Казахстана радиоактивных отходов из других государств.

In particular, the acquisition of nuclear weapons and their technology has become possible because of the spread of nuclear physicists throughout the world, which is enabling many countries to gain detailed information and access to the secrets of building such weapons.
В частности, приобретение ядерного оружия и его технологии стало возможным в результате того, что по всему миру разъехались сейчас физики- ядерщики, и это позволяет многим странам получить подробную информацию и доступ к секретам создания такого оружия.

Duties for audit firms under State oversight relate to independence, quality assurance, information and access to premises and communication with the Federal Audit Oversight Authority arts. 11- 14 of the Act.
Обязанности аудиторских фирм, находящихся под надзором государства, касаются независимости, гарантий качества, информации и доступа к помещениям, а также связи с Федеральным управлением по надзору за аудитом статьи 11- 14 Закона.

The database would only contain unclassified information and access would be managed by each APII High Contracting Party. Any sensitive information could be conveyed through separate, more secure channels.
База данных содержала бы только несекретную информацию, и доступ регулировался бы каждой Высокой Договаривающейся Стороной ДП- II. Любая чувствительная информация могла бы передаваться по отдельным, более защищенным каналам.

Transitional Government investigates human rights violations, prosecutes suspects and provides information and access to international human rights investigations and criminal proceedings.
Расследование переходным правительством нарушений прав человека, судебное преследование подозреваемых лиц и предоставление необходимой информации и доступа к международным расследованиям по правам человека и уголовному судопроизводству.

Social attitudes contribute in limiting information and access to services for Roma families, create barriers to inclusion of children with disabilities, promote the over-use of institutional care, curtail adolescents' access to appropriate services, and contribute to family violence and its acceptance in the community.
Общественные воззрения служат одним из факторов, ограничивающих информацию и доступ к услугам для цыганских семей, создают барьеры для интеграции детей- инвалидов, содействуют чрезмерному использованию институционального ухода, ограничивают доступ подростков к соответствующим услугам и способствуют насилию в семье и терпимости к нему в обществе.