INFORMATION AND ALSO на Русском - Русский перевод

• информацию а также
• информации а также

Примеры использования Information and also на Английском языке и их переводы на Русский язык

All detailed information and also description from this supplement are available.
Все подробная информация и описание от этого дополнения легко доступны.

If there is evidence of unauthorized persons accessing key information, and also if such access is suspected.
При обнаружении фактов доступа неуполномоченных лиц к ключевой информации, а также при подозрении о таком доступе.

All detailed information and also description from this supplement are readily available.
Все подробные сведения и описание этого дополнения легко доступны.

By going to the official website, you will take more alternatives, information, and also information..
Идя на официальном сайте, вы будете принимать гораздо больше альтернатив, информацию, а также информацию..

All thorough information and also summary from this supplement are available.
Вся исчерпывающая информация, а также краткое изложение от этого дополнения легко доступны.

This was why the Council needed to always act with the best available information and also with a sense of proportionality.
Именно поэтому Совету необходимо всегда действовать, опираясь на самую адекватную имеющуюся информацию и одновременно исходя из чувства соразмерности.

In the partner lounge there is even more information and also various valuable software tools for enclosures thermal management, heaters and signaling technology available free of charge.
В Клубе Партнеров Pfannenberg вы найдете еще больше информации, а также различные программы для климат- контроля электротехнических шкафов, нагревателей и сигнальной продукции, предоставляемые нами совершенно бесплатно.

Then move on to selecting the room type where you can see photos and information and also price for room in different currencies.
Переходите к выбору категории необходимого Вам номера, где Вы можете изучить информацию и фотографии, а также просмотреть цену номера в разной валюте.

Please provide this information, and also elaborate on whether an assessment of the impact of existing measures has been undertaken, and if so, what lessons have been learned and how these have informed policy development.
Просьба представить эту информацию, а также сообщить о том, проводится ли оценка воздействия существующих мер, и, если она проводится, то какие были извлечены уроки и каким образом они учитывались при разработке политики.

The checklist offers the possibility of submitting the required information and also any supplementary information and updates.
Контрольный перечень предоставляет возможность представить требуемую информацию, а также любую другую дополнительную и обновленную информацию..

You might not be confused then, because it will certainly assist you to understand even more regarding product information and also lists.
Вы не могли бы быть озадачены после этого, в связи с тем, что это, безусловно, поможет вам понять больше о информации о товарах, а также списки.

This article refers to the right to information and also to the duties, in particular, of periodicals and the media.
Данная статья касается права на информацию, а также обязанностей, в частности периодических изданий и средств информации..

The claim about refuting of unreliable information is filed against a person that spreads unreliable information and also against the author of such information..
Иск об опровержении недостоверной информации предъявляется к лицу, распространившему недостоверную информацию, а также лицу, являющемуся автором такой информации..

This site is regularly updated with project information and also provides details of forthcoming events and Project Working Group meetings.
На сайте проводится регулярное обновление информации о проекте, а также размещаются подробные сведения о предстоящих мероприятиях и совещаниях Рабочей группы по проекту.

It involves cooperation between schools, the environmental authorities, research institutions and NGOs, and provides a meeting place where schools can obtain information and also input their data.
Она представляет собой механизм сотрудничества между школами, природоохранными структурами, исследовательскими институтами и НПО и служит центром встреч, где школы могут получить информацию, а также поделиться своими данными.

The delegation asked the Ethiopian Government to provide any additional information, and also requested the dispatch of an Ethiopian investigation team to the Sudan.
Делегация обратилась к правительству Эфиопии с просьбой представить любую дополнительную информацию, а также просила направить в Судан эфиопскую группу по проведению расследования.

It involves co-operation between schools, the environmental authorities, research institutions and NGOs, and provides a meeting place where schools can obtain information and also feed in input their data.
Она представляет собой механизм сотрудничества между школами, природоохранными структурами, исследовательскими институтами и НПО и служит центром встреч, где школы могут получить информацию, а также поделиться данными.

This site is regularly updated with project information and also provides details of forthcoming events and Project Working Group meetings. GE.04-32093.
Содержание данного сайта регулярно пополняется обновленной информацией о проекте, и он также содержит сведения о предстоящих мероприятиях и совещаниях Рабочей группы по проекту.

Privacy notices-Transparency Where required, Solvay informs individuals about its processing of their information and also makes this information available upon request.
Уведомления о конфиденциальности- прозрачность При необходимости Solvay информирует отдельных лиц о том, что обрабатывает их персональную информацию, а также предоставляет эту информацию по запросу.

Consultative meetings are held at the management level as the need arises to share information and also discuss a variety of issues of common concern, for example, the recommendations of the annual Forum Economic Ministers Meeting and other ministerial meetings, where UNDP can be of assistance.
Консультативные совещания проводятся, по мере необходимости, на уровне руководства для обмена информацией, а также для обсуждения широкого круга вопросов, представляющих общий интерес, например рекомендаций ежегодного совещания министров экономики Форума и других совещаний министров, по которым ПРООН может оказать помощь.

It is also worth noting the reports of other international organizations, which although do not have monitoring functions but collect statistics and other information and also carry out their own researches.
Следует также обращать внимание на отчеты других международных организаций, которые хотя и не имеют мониторинговых функций, однако собирают статистическую и другую информацию, а также проводят собственные исследования.

Make appointment for the desired date, leaving your contact information and also«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC which you will attend for the videoconference.
Записаться на прием, указав желаемую дату, свои контактные данные, а также НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан», куда вам удобно подойти для проведения видеоконференцсвязи.

Understanding an importance of bilateral communications between passengers and the airlines, and also a place of social networks in life of the modern people, the airlines systematically shares important and up-to-date information, and also communicates with passengers.
Понимая важность двусторонних коммуникаций между пассажирами и авиакомпанией, а также место социальных сетей в жизни современного человека, авиакомпания систематично наполняет свои странички важной и актуальной информацией, а также общается с пассажирами.

In particular they establish the basic obligations of staff members with respect to the handling of confidential data and information and also specify the standards and procedures for secure handling of confidential data held electronically.
В частности, в них устанавливаются основные обязанности сотрудников в отношении обращения с конфиденциальными данными и информацией, а также предписаны стандарты и процедуры безопасного обращения с конфиденциальными данными в электронном виде.

A unique technology developed by tesa's subsidiary tesa scribos makes it possible to write information in a label and in four levels by laser so that it carries visible information and also information only readable with special reading devices.
Уникальная технология, разработанная tesa scribos- дочерним предприятием tesa,- позволяет выполнять четырехуровневое лазерное нанесение информации на этикетку; таким образом, на этикетке содержится видимая информация, а также информация, читаемая только с помощью специальных считывающих устройств.

In order to promote and secure the rights of persons with disabilities, create conditions to solve their problems, and coordinate activities and information, and also to secure the active participation of the disabled and raise public sensitivity to the needs of persons with disabilities, the Republic of Croatia has enacted the National Strategy of an Integral Policy for Persons with Disabilities from 2003 to 2006 2003.
С целью поощрения и обеспечения прав инвалидов, создания условий для решения их проблем и координации деятельности и информации, а также обеспечения активного участия инвалидов и повышения уровня осознания общественностью необходимости удовлетворения потребностей инвалидов Республика Хорватия приняла Национальную стратегию комплексной политики в отношении инвалидов на 2003- 2006 годы 2003 год.

It contains information on companies across the world and focuses on private company information and also presenting companies in comparable formats.
Она содержит информацию по 300 миллионам компаний со всего мира и концентрируется на информации по частным компаниям, а также представляет информацию в сравнительном формате.

The Latvian Environment, Geology and Meteorology Centre mainly organizes State environmental monitoring, evaluates and stores gathered information and also explores and evaluates water resources groundwater and surface water.
Латвийский Центр окружающей среды, геологии и метеорологии в основном организует государственный экологический мониторинг, оценивает и хранит полученную информацию, а также изучает и оценивает водные ресурсы подземные и поверхностные воды.

Questio n: what are the penalties for failure to submit would be applied in calculating the deadline assessed and paid insurance contributions, individual information, and also to the undisciplined payers for non-payment or incomplete payment of insurance contributions?
Вопрос: Какие штрафные санкции будут применяться за непредставление в установленный срок расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам, индивидуальных сведений, а также к недисциплинированным плательщикам за неуплату или неполную уплату страховых взносов?

Requirements that manufacturers submit annual reports to the national State authorities about their production activities during the previous year could provide useful information and also help Governments to assess each manufacturer's performance in relation to national policies and regulations.
Установление требований о том, чтобы производители ежегодно представляли компетентным национальным органам отчеты о своей производственной деятельности за предыдущий год, может обеспечить поступление полезной информации, а также помочь правительствам оценивать деятельность каждого производителя в свете национальной политики и национальных положений.