INFORMATION AND ANALYSES на Русском - Русский перевод

• информацию и аналитические
• информацию и анализ
• информации и аналитических
• информации и анализа

Примеры использования Information and analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-quality information and analyses are a prerequisite for good policymaking.
Подготовка информации и аналитических материалов высокого качества является предварительным условием для выработки эффективной политики.

It has long been recognized by policymakers that high-quality information and analyses are prerequisites for good policymaking.
Представители директивных органов уже давно признают, что высокое качество информации и анализ являются необходимыми условиями выработки эффективной политики.

Additional information and analyses are contained in document SAICM/ICCM.3/INF/6 together with graphical representations of the data.
Дополнительная информация и анализ приводятся в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6, куда также включено графическое отображение данных.

Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses.
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию.

It is also of fundamental importance that such information and analyses be shared with those who need them and can benefit from using them.
Крайне важно также, чтобы соответствующая информация и результаты анализа доводились до тех, кому они необходимы и кому они могут быть полезны.

Upon the request of the Special Envoy, UNMIK will provide necessary support and access to information and analyses in its possession.
По просьбе Специального посланника МООНК будет оказывать необходимую поддержку и обеспечивать доступ к информации и аналитическим материалам, имеющимся в ее распоряжении.

In the form of made-to-measure information and analyses supplied on traditional and new media from the SFSO Information Service.
В виде подготовленных по заказу информационных и аналитических материалов, представляемых на традиционных и новых носителях информационной службой ФСУШ.

A major focus of the subprogramme will be to provide accurate and timely information and analyses of population trends and policies.
Основное внимание в рамках подпрограммы будет сосредоточено на предоставлении точной и своевременной информации и анализа тенденций и политики в области народонаселения.

The subtle control of ideas, information and analyses generates the perception that for knowledge to be legitimate, it has to meet Western standards.
Невидимый контроль над идеями, информацией и анализом создает представление, что весомость тех или иных знаний зависит от того, насколько они соответствуют западным стандартам.

The integrated regional information networks(IRINs), based in the field, provide information and analyses from a regional perspective to a variety of audiences.
Созданные на местах комплексные региональные информационные сети( ИРИН) обеспечивают информацию и анализ с региональной точки зрения для различных потребителей.

Generating and disseminating information and analyses on the health challenges of least developed countries and their implications for sustainable development;
Подготовке и распространении информации и проведении анализа проблем здравоохранения наименее развитых стран и их последствий для устойчивого развития;

B Action showcase would present good practices and lessons learnt on activities relating to Article 6 to form a source of practical information and analyses of experiences.
B Информация о принятых мерах будет отражать эффективную практику и извлеченные уроки о деятельности, касающейся статьи 6, с целью формирования источника практической информации и анализа накопленного опыта.

The survey report provided information and analyses for policy makers, employers' and workers' organizations, and corporate officials.
В докладе об обследовании представлены информация и результаты анализа, предназначенные для директивных органов, организаций работодателей и трудящихся и руководства компаний.

Since national policies play an important role in preventing ISO 14001 from creating barriers to trade, it is important to formulate priorities based on objective information and analyses.
Поскольку национальная политика играет важную роль в предупреждении использования стандарта ИСО 14001 для создания барьеров в торговле, необходимо разработать соответствующие приоритеты на основе объективной информации и анализа.

The next few paragraphs contain information and analyses that may serve as a basis for formulating policies to prevent and combat mercenary activities.
Ниже в настоящем докладе приводятся сведения и аналитические данные, которые могут помочь в разработке политики, направленной на предотвращение и пресечение деятельности наемников.

The Least Developed Countries Expert Group plays an advisory role, the Least Developed Countries Portal provides links to relevant information and analyses and the Least Developed Countries Fund supports action.
Группа экспертов по наименее развитым странам выполняет консультационные функции, а портал наименее развитых стран обеспечивает доступ к соответствующей информации и результатам аналитических исследований.

ECE will continue to produce statistics, information and analyses on all the countries of the region and on their increasing interdependence.
ЕЭК будет продолжать подготовку статистических данных и информации и проведение аналитических исследований по всем странам региона, а также по вопросу о возрастающей взаимозависимости между ними.

In addition, the integrated regional information networks, an initiative led by the Office and based in the field, provide information and analyses from a regional perspective to a variety of audiences.
Кроме того, комплексные региональные информационные сети, созданные по инициативе Управления и работающие на местах, обеспечивают информацией и аналитическими материалами по региональным вопросам различные аудитории.

This section presents information and analyses that may serve as a basis for formulating policies to prevent and combat mercenary activities.
В последующих пунктах настоящего доклада содержится информация и анализ, которые могут послужить основой для разработки политики, направленной на предотвращение деятельности наемников и борьбу с ней.

Relevant organizations, programmes and agencies inside and outside the United Nations system were also invited to provide information and analyses concerning recent developments in the subject area.
Соответствующим организациям, программам и учреждениям, действующим как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций, было также предложено представить информацию и анализ, касающиеся последних событий в этой конкретной области.

The Ministry of Nature Protection publishes information and analyses of problems of biodiversity, forest protection, desertification and other nature protection issues.
Министерство охраны природы публикует информацию и аналитические исследования проблем, касающихся биоразнообразия, охраны лесов, опустынивания и других природоохранных вопросов.

In addition, relevant organizations, programmes and agencies inside and outside the United Nations system were also invited to provide information and analyses concerning recent developments in the subject area.
Кроме того, соответствующим организациям, программам и учреждениям как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее, также было предложено представить информацию и анализ, касающиеся изменений в рассматриваемой области.

To review and examine in-depth existing information and analyses on poverty alleviation and related indicators and to develop an information base;
Углубленный обзор и изучение имеющейся информации и результатов анализа по вопросам борьбы с нищетой и соответствующих показателей и создание информационной базы;

The far-reaching consequences of population phenomena and their interrelationships with social and economic development are giving rise to increasing demands by countries and regions for relevant population information and analyses.
Далеко идущие последствия демографических явлений и их взаимосвязи с социально-экономическим развитием обусловливают все больший спрос со стороны стран и регионов на соответствующую демографическую информацию и анализ.

In this perspective, ECE will continue to produce statistics, information and analyses on all the countries of the region and on their increasing interdependence.
С учетом этого ЕЭК будет продолжать готовить статистические данные, информацию и аналитические материалы по всем странам региона, а также по вопросу об усилении взаимозависимости между ними.

The information and analyses described above should always meet the requirements of the Convention and its protocols and serve the needs of the Parties, the Executive Body and its subsidiary bodies.
Описанные выше информация и аналитические материалы должны всегда соответствовать требованиям Конвенции и протоколов к ней и служить для удовлетворения потребностей Сторон, Исполнительного органа и его вспомогательных органов.

Facilitating the collection, compilation and dissemination of data, information and analyses that contribute to greater market transparency, stability and sustainability.
Содействие сбору, обобщению и распространению данных, информации и аналитических сведений, которые способствуют большей прозрачности, стабильности и устойчивости рынка.

Increased availability to Member States, national and international organizations and other institutions of meaningful, reliable and timely guidance, data, information and analyses related to money-laundering.
Обеспечение более широкого доступа государств- членов, национальных и международных организаций и других учреждений к продуманным, надежным и оперативно разрабатываемым руководящим указаниям, данным, информации и анализу по вопросам« отмывания» денег.

Satisfaction of policy makers regarding the information and analyses provided by ECE on the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
Удовлетворенность директивных органов в отношении информации и анализов ЕЭК в вопросах, касающихся сложившегося положения, перспектив и политики в Секторе лесоводства и лесоматериалов.

The third objective is to ensure the availability to Governments of data, information and analyses on the nature of, and patterns and trends in, illicit drug trafficking.
Третья цель заключается в обеспечении для правительств данных, информации и анализа, касающихся характера и отличительных черт незаконного оборота наркотиков, а также тенденций в этой области.