INFORMATION AND ANALYSIS UNIT на Русском - Русский перевод

• группа информации и анализа

Примеры использования Information and analysis unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baghdad, Information and Analysis Unit.
Багдад, Группа по вопросам информации и анализа.

One Administrative Assistant(Local level), Baghdad, Security Information and Analysis Unit.
Местный разряд, Багдад, Группа информации и анализа по вопросам безопасности.

Financial Information and Analysis Unit..
Группа информации и финансового анализа.

Bureau Chief, Legal Counsel, Financial Information and Analysis Unit.
Начальник бюро, главный юрисконсульт, Информационное и финансово- аналитическое управление.

Economist of Information and Analysis unit of Kazakhstan Stock Exchange KASE.
Экономист Отдела информации и анализа АО" Казахстанская фондовая биржа" KASE.

Two Security Officers(P-3), Baghdad, Security Information and Analysis Unit.
Два сотрудника по вопросам безопасности( С- 3), Багдад, Группа информации и анализа по вопросам безопасности.

Under the Security Information and Analysis Unit there are the following sub-units.
В состав Группы информации и анализа по вопросам безопасности входят следующие подразделения.

Three Security Assistants(Local level), Baghdad, Security Information and Analysis Unit.
Три помощника по вопросам безопасности( местный разряд), Багдад, Группа информации и анализа по вопросам безопасности.

The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.
Группа информации и анализа по вопросам безопасности: ячейка закупок, ячейка компиляции информации и аналитическая ячейка.

Member States decided that a separate information and analysis unit was not required.
Государства- члены решили, что в отдельном подразделении по информации и анализу нет необходимости.

Head of Information and Analysis unit, director of Information and Analysis Department of Kazakhstan Stock Exchange JSC KASE.
Начальник Отдела информации и анализа, директор Департамента информации и анализа АО" Казахстанская фондовая биржа" KASE.

Security Information Analyst(P-3), Baghdad, Security Information and Analysis Unit.
Перевод в качестве аналитика информации по вопросам безопасности( С- 3) в Багдад, в Группу информации и анализа по вопросам безопасности.

The Security Information and Analysis Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
Группа информации и анализа по вопросам безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации по вопросам безопасности персонала и имущества МООНСИ.

One Language Assistant(Local level) be retitled Programme Assistant(Local level) in the Information and Analysis Unit in Amman.
Переименовать одну должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд) в должность помощника по программам( местный разряд) в Группе по вопросам информации и анализа в Аммане.

The Security Information and Analysis Unit is headed by one Senior Security Information Analyst(P-4), supported by one Security Information Analyst P-3.
Секцию информации и анализа по вопросам безопасности возглавляет один старший аналитик информации по вопросам безопасности( С- 4), действующий при поддержке одного аналитика информации по вопросам безопасности С- 3.

Eight Security Officers(Field Service), Baghdad, six in the Security Information and Analysis Unit and two in the Investigation Unit..
Восемь сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы), Багдад, шесть в Группе информации и анализа по вопросам безопасности и два в Следственной группе..

They have also been informed that if any relationship of this type is found to exist, the situation must be reported immediately to the Financial Information and Analysis Unit.
Кроме того, было указано, что в случае установления наличия такой связи информация об этом должна быть незамедлительно направлена Группе информации и финансового анализа.

Four Associate Security Officers(P-2), Baghdad, three in the Security Information and Analysis Unit and one in the Administration and Logistics Unit..
Четыре младших сотрудника по вопросам безопасности( С- 2), Багдад, три в Группе информации и анализа по вопросам безопасности и один в Группе административного обслуживания и материально-технического обеспечения.

With regard to the information and documentation they receive, both the requesting agency and its officials must be subject to the same obligations of professional secrecy as the Financial Information and Analysis Unit and its officials;
В отношении полученной информации и документов как запрашивающий орган, так и его сотрудники должны выполнять те же обязательства сохранения профессиональной тайны, который действуют для Группы анализа и финансовой информации и ее сотрудников;

The Fifth issue of the Ministry of Labour and Manpower Labour Market Information and Analysis Unit(2009) focuses exclusively on women's access to employment and on the right to decent employment and adequate remuneration.
Пятый выпуск доклада Отдела информации и анализа рынка труда при Министерстве труда и трудовых ресурсов( 2009 год) посвящен исключительно вопросам доступа женщин к занятости и их праву на достойный труд и соответствующее вознаграждение.

The core of the Security Section in Iraq, including the Office of the Chief Security Adviser(operations), operations support and the Security Information and Analysis Unit, will continue to be based in Baghdad.
Основные подразделения Секции безопасности, включая Канцелярию главного советника по вопросам безопасности( по оперативным вопросам), Группу поддержки операций и Группу информации и анализа по вопросам безопасности, будут по-прежнему находиться в Багдаде.

Upon confirmation of the existence of funds linked to the sanctioned individuals, the Financial Information and Analysis Unit will determine the steps to be taken, in accordance with the powers conferred on it under article 6 of Law No. 17,835 of 23 September 2004.
После получения подтверждения относительно существования средств, имеющих отношение к лицам, на которых распространяется действие санкций, Группа информации и финансового анализа определяет, какие меры следует принять в рамках ее полномочий по статье 6 Закона№ 17. 835 от 23 сентября 2004 года.

Could Uruguay please specify what penalties are imposed on financial intermediaries who fail to respect their obligation of vigilance and do not report to the Financial Information and Analysis Unit transactions that may be linked to criminal activities?
Не мог бы Уругвай уточнить, какие меры наказания применяются к финансовым посредникам, которые не выполняют своих обязанностей по осуществлению контроля и не информируют подразделение финансовой информации и анализа о сделках, которые могут иметь отношение к противоправной деятельности?

Furthermore, the entities reporting to the Financial Information and Analysis Unit have been asked whether they maintained or still maintain accounts or funds of any kind connected with these organizations, and in all cases negative replies were received.
Кроме того, к финансовым учреждениям обращена просьба предоставить Группе финансовой информации и анализа данные о имеющихся счетах или средствах, которые каким-либо образом связаны с упомянутыми организациями; следует отметить, что во всех случаях в полученных ответах было указано, что таких счетов не имеется.

A Chief, Development and Humanitarian Affairs(D1), oversees the substantive activities of the Field Coordination Unit, the Integrated Coordination and Outreach Office and the Information and Analysis Unit.
Руководитель по вопросам развития и гуманитарной деятельности( Д- 1) отвечает за основные направления деятельности Группы по координации деятельности на местах, Управления по комплексной координации и внешним связям и Группы по вопросам информации и анализа.

The Security Information and Analysis Unit is responsible for the gathering, collation, assessment and analysis of security information, and comprises one Security Officer(National Professional Officer) and five Security Assistants Local level.
Группа информации и анализа по вопросам безопасности отвечает за сбор, компиляцию, оценку и анализ информации по вопросам безопасности, и в ее состав входят один сотрудник по вопросам безопасности( национальный сотрудник- специалист) и пять помощников по вопросам безопасности местный разряд.

In Amman, the Deputy Special Representative is supported by four offices: the Office of the Deputy Special Representative, the Office of the Resident Coordinator, the Inter-Agency Information and Analysis Unit, and the Iraq Trust Fund Steering Committee support office.
В Аммане заместителю Специального представителя Генерального секретаря по поддержке развития и гуманитарной деятельности оказывают помощь четыре подразделения: Канцелярия заместителя Специального представителя, Канцелярия координатора- резидента, Межучрежденческая группа по вопросам информации и анализа и Управление по поддержке Руководящего комитета Целевого фонда для Ирака.

Development and humanitarian support is also supported by the inter-agency Information and Analysis Unit(IAU), which provides services related to information gathering, analysis and management for UNAMI, and the country team, as well as the Government of Iraq.
Канцелярии заместителя Специального представителя будет также оказывать поддержку Межучрежденческая группа по вопросам информации и анализа, которая предоставляет услуги в области сбора, анализа и обработки информации для МООНСИ, страновой группы и правительства Ирака.

The Deputy Special Representative is supported by five offices based in Iraq, namely: the Front Office, the Policy and Planning Office, the Integrated Coordination and Outreach Office, the Field Coordination Unit and the Inter Agency Information and Analysis Unit..
Поддержку заместителю Специального представителя оказывают пять подразделений, базирующихся в Ираке, а именно: Канцелярия, Управление по политике и планированию, Управление по комплексной координации и внешним связям, Группа по координации деятельности на местах и Межучрежденческая группа по вопросам информации и анализа.

On the basis of the principle of reciprocity, the Central Bank of Uruguay, through the Financial Information and Analysis Unit, may exchange information relevant to the investigation of the offence of money-laundering with the counterpart authorities of other States who submit a reasoned request.
На основании принципа взаимности Центральный банк Уругвая через посредство Группы информации и финансового анализа может осуществлять обмен информацией, имеющей отношение к преступлению отмывания денег, с властями других государств, которые в порядке осуществления аналогичных функций обращаются к ней с мотивированной просьбой.