INFORMATION AND OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• информации и наблюдения
• информационной и наблюдательной
• информации и наблюдений

Примеры использования Information and observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. European Environment Information and Observation Network.
VII. Европейская экологическая информационная и наблюдательная сеть.

SEIS became a collaborative initiative of the EC, and the EEA and its European environment information and observation network.
СЕИС стала совместной инициативой ЕК, ЕАОС и Европейской сети экологической информации и наблюдения.

Strengthening environmental information and observation capacity in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Укреплению потенциала в области экологической информации и наблюдения в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The regulation also established the European environment information and observation network Eionet.
На основании этого регламента была также учреждена Европейская сеть информации и наблюдения за окружающей средой Есинос.

It will continue strengthening environmental information and observation capacities in EECCA focusing on areas that were emphasized by Ministers in Kiev, in particular the monitoring component of the Environment Strategy for EECCA.
Она продолжит работу над укреплением потенциала экологической информации и наблюдении в странах ВЕКЦА с уделением особого внимания областям, которые были определены в качестве приоритетных министрами в Киеве, в частности экологическому компоненту Природоохранной стратегии для ВЕКЦА.

In this context cooperation should continue between all governments, organizations and existing information and observation networks.
В этом контексте следует продолжать сотрудничество между всеми правительствами, организациями и существующими информационными и наблюдательными сетями.

Most of Europe is currently served by the European Environment Information and Observation Network under the auspices of the European Environment Agency.
Почти вся Европа в настоящее время обслуживается Европейской сетью экологической информации и наблюдения под эгидой Европейского агентства по вопросам окружающей среды.

With this in mind, we call for closer cooperation between all governments, organizations and existing information and observation networks.
Исходя из этого, мы призываем к более тесному сотрудничеству между всеми правительствами, организациями и существующими сетями по информации и наблюдению.

EEA, under the Euro 1,5 million EC/Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA, provided UNECE with some Euro 384,000 to support activities of the Working Group in 2002(end)-2003.
ЕАОС в рамках проекта ЕС/ Тасis стоимостью 1, 5 млн. евро по укреплению возможностей ВЕКЦА в области экологической информации и наблюдения предоставило ЕЭК ООН сумму в размере около 384 000 евро на поддержку деятельности Рабочей группы в конце 2002- 2003 годах.

In 2002, the European Commission and the European Environment Agency(EEA) concluded a grant agreement on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA.
В 2002 году Европейская комиссия и Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) заключили грантовое соглашение об укреплении потенциала стран ВЕКЦА в области экологической информации и наблюдений.

For example, the European Environmental Information and Observation Network(EIONET) will be the regional environmental information network and the European Environment Agency(EEA) will be the regional focal point for EEA member countries.
Например, Европейская сеть экологической информации и наблюдения( ЭИОНЕТ) будет выступать в роли региональной сети экологической информации, а Европейское агентство по охране окружающей среды( ЕАОС) будет региональным координационным центром для стран- членов ЕАОС.

The activities of the Working Group emphasize strengthening environmental information and observation capacities, particularly in the 12 countries of EECCA.
В деятельности Рабочей группы особое внимание уделяется укреплению потенциала систем экологической информации и наблюдения, особенно в 12 странах ВЕКЦА.

Creation of CDS databases will be a first step in the development of environmental networks in EECCA countries, as well as their future integration into the European Environment Information and Observation Network EIONET.
Создание баз данных« КИД» будет первым шагом в процессе развития экологических сетей в странах ВЕКЦА, и их будущей интеграции в Европейскую сеть наблюдения и информации по окружающей среде EIONET.

EIONET European Environment Information and Observation Network.
ЕИОНЕТ Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой.

The strengthening of environmental information and observation capacity, including monitoring networks, in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and in interested countries of South-Eastern Europe to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking and pollution control;
Укрепление потенциала в области экологической информации и наблюдений, включая сети мониторинга, в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и в заинтересованных странах Юго-Восточной Европы, с тем чтобы мониторинг и оценка превратились в эффективный инструмент разработки природоохранной политики и контроля за загрязнением;

Coordinate the European environment information and observation network Eionet.
Координировать Европейскую сеть информации и наблюдения за окружающей средой Есинос.

Mr. M. WOODFIELD(United Kingdom), Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections, reported on the progress made(EB. AIR/GE.1/2002/6), including the results of the eleventh meeting of the Task Force in Cordoba(Spain) on 6-8 May 2002, the third to be organized jointly with the European Environment Information and Observation Network EIONET.
Г-н М. ВУДФИЛД( Соединенное Королевство), Председатель Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам, представил доклад о достигнутом прогрессе( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 6), включая результаты одиннадцатого совещания Целевой группы в Кордобе( Испания) 6- 8 мая 2002 года, которое является третьим совместным совещанием с Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью ЕЭИНС.

The meeting was held jointly with a workshop organized by the European Environment Information and Observation Network(EIONET), maintained by the European Environment Agency EEA.
Совещание было проведено совместно с рабочим совещанием, организованным Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.

Strengthen environmental information and observation capacity, particularly in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and South-Eastern Europe(SEE), in order to provide reliable and relevant information on the state of the environment as a basis for improved policymaking and public awareness, and use indicators to assess progress as appropriate;
Укреплять потенциал в области сбора экологической информации и наблюдения за окружающей средой, в частности в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и Юго-Восточной Европы( ЮВЕ), для получения надежной и актуальной информации о состоянии окружающей среды в качестве основы для повышения эффективности процесса разработки политики и деятельности по информированию общественности, а также использования показателей с целью надлежащей оценки достигнутого прогресса;

The Committee's Working Group on Environmental Monitoring will also be involved in strengthening environmental information and observation capacity in the EECCA countries.
Рабочая группа Комитета по мониторингу окружающей среды также будет участвовать в укреплении потенциала стран ВЕКЦА в области систематизации экологической информации и наблюдения.

Working Group activities aim to strengthen environmental information and observation capacity, including monitoring networks, across the region to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking, and to improve international environmental reporting.
Деятельность Рабочей группы направлена на укрепление эколого- информационного и наблюдательного потенциала, в том числе сетей мониторинга в регионе, в целях превращения мониторинга и оценки в эффективный инструмент разработки экологической политики и улучшения международной экологической отчетности.

They furthermore expressed their support for the work of the ECE Working Group on Environmental Monitoring, particularly on strengthening environmental information and observation capacity in the EECCA countries.
Они также выразили поддержку деятельности Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды, особенно по укреплению возможностей в области экологической информации и наблюдения в странах ВЕКЦА.

In addition to UNESCO's World Water Assessment Programme, the Water Framework Directive and the European Environment Information and Observation Network(EEA's EIONET) in particular provide the most elaborate and coherent framework for monitoring freshwater systems at a transboundary scale.
В дополнение к Программе оценки водных ресурсов ЮНЕСКО, Водная рамочная директива ЕС и Европейская сеть информации и наблюдения за окружающей средой« EIONET» ЕАОС, в частности, создают наиболее детально проработанную и согласованную рамочную структуру мониторинга систем пресной воды в трансграничном контексте.

To avoid duplication and improve coordination, a joint meeting of the Task Force and the European Environment Information and Observation NETwork(EIONET) was proposed.
Во избежание дублирования работы и с целью улучшения координации деятельности было предложено провести совместное совещание Целевой группы и Европейской экологической информационной и наблюдательной сети ЕЭИНС.

These concern(a) the Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA),(Geneva, November 2003);(b) electronic databases for environmental reporting,(Moscow, May 2004); and(c) the application of environmental indicators Chisinau, July 2004.
На них рассматривались: a проект" Таcis" по наращиванию потенциала в области экологической информации и наблюдения в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)( Женева, ноябрь 2003 года); b электронные базы данных для представления экологической информации( Москва, май 2004 года); и c применение экологических показателей Кишинев, июль 2004 года.

He underlined that the current workshop has been made possible thanks to the Tacis project“Strengthening Environmental Information and Observation Capacity in the Newly Independent States(presently EECCA)”.
Он подчеркнул, что проведение данной рабочей встрече стало возможной благодаря проекту Тасис« Укрепление потенциала стран ННГ( ныне ВЕКЦА) в сфере сбора информации и наблюдения за состоянием окружающей среды».

The meeting was the fourth to be organized jointly with the European Environment Information and Observation Network(EIONET) maintained by the European Environment Agency EEA.
Это совещание было четвертым по счету совещанием, организованным совместно с Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.

Participate actively in the activities of the Working Group, particularly those under the Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in the twelve EECCA countries.
Принимать активное участие в деятельности Рабочей группы, в особенности в рамках мероприятий по проекту ТАСИС по укреплению потенциала 12 стран ВЕКЦА в сфере сбора информации и наблюдения за состоянием окружающей среды.

The Steering Body welcomed the cooperation between the Task Force on Measurements and Modelling and the European Environment Information and Observation Network(EIONET) of the European Environment Agency(EEA) and expressed its support for harmonizing the reporting of air quality data.
Руководящий орган приветствовал сотрудничество между Целевой группой по измерениям и моделированию и Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) в рамках Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и высказался в поддержку согласования представляемых данных о качестве воздуха.

Lead-party of the TACIS-funded project on monitoring. Development of emissions database Organization and servicing of the Working group on environmental monitoring to strengthening environmental information and observation capacity in the countries of eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Организация и обслуживание Рабочей группы по мониторингу окружающей среды в целях укрепления потенциала в области разработки экологической информации и наблюдений в странах восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.