INFORMATION AND OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

[ˌinfə'meiʃn ænd ˌɒbzə'veiʃnz]
[ˌinfə'meiʃn ænd ˌɒbzə'veiʃnz]
сведения и замечания
information and observations
information and comments
информации и замечаний
information and comments
information and observations
информации и замечаниях
information and observations
information and comments

Примеры использования Information and observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Information and observations submitted by ANA.
Информация и замечания, представленные УВР.
Counsel's response to the State party's information and observations with regard to the admissibility of the communication.
Ответ юрисконсульта на информацию и замечания государства- участника в отношении приемлемости сообщения.
Information and observations of the State party on admissibility.
Информация и замечания государства- участника по вопросу о приемлемости.
It noted with regret the State party's failure to provide information and observations on the question of the admissibility of the communication.
Комитет с сожалением отметил факт непредставления государством- участником информации и замечаний по вопросу о приемлемости сообщения.
Further information and observations with regard to the question of admissibility.
Дополнительная информация и замечания по вопросу о приемлемости.
On 3 April 1996, the communication was transmitted to the State party, requesting it to provide information and observations in respect of the admissibility of the communication.
Апреля 1996 года данное сообщение было переслано государству- участнику с просьбой представить информацию и замечания относительно приемлемости сообщения.
State party's information and observations and author's comments.
Информация и замечания государства- участника и комментарии автора.
The present communication was transmitted to the State party in March 1995, with a request to provide information and observations in respect of the admissibility of the author's claims.
Настоящее сообщение было препровождено государству- участнику в марте 1995 года с просьбой представить информацию и замечания по вопросу о приемлемости претензий автора.
Counsel's information and observations with regard to the admissibility of the communication.
Информация и замечания юрисконсульта в отношении приемлемости сообщения.
On 7 July 2007, the Government of Ukraine sent to the Special Rapporteur additional information and observations on several issues which were discussed during his visit.
Июля 2007 года правительство Украины направило Специальному докладчику дополнительную информацию и замечания по некоторым вопросам, которые обсуждались во время его посещения.
Information and observations of the State party regarding the admissibility of the communication.
Сведения и замечания государства- участника по вопросу о приемлемости сообщения.
The deadline for submission of the State party's information and observations under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol expired on 3 May 1995.
Мая 1995 года истек установленный срок для представления государством- участником информации и замечаний в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Факультативного протокола.
Information and observations from the State partyand comments by the author on the merits.
Информация и замечания государства- участникаи комментарии автора по существу дела.
The deadline for submission of the State party's information and observations under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol expired on 1 November 1995.
Конечный срок для представления государством- участником информации и замечаний в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Факультативного протокола истек 1 ноября 1995 года.
Information and observations of the State partyand comments of the author on admissibility.
Информация и замечания государства- участникаи комментарии автора в отношении приемлемости.
The Committee appreciates that the State party has, although challenging the admissibility of the author's claims,also provided information and observations on the merits of the allegations.
Комитет высоко оценивает тот факт, что государство- участник, даже оспаривая приемлемость заявлений автора жалобы,представило также информацию и замечания по существу утверждений автора.
The State party's information and observations on the question of admissibility.
Представленные государством- участником информация и замечания по вопросу о приемлемости.
On 28 December 1992, the communication was transmitted to the State party under rule 91 of the rules of procedure, requesting it to provide information and observations on the question of admissibility.
Декабря 1992 года сообщение было направлено государству- участнику в соответствии с правилом 91 правил процедуры с просьбой представить информацию и замечания по вопросу о приемлемости.
The State party's information and observations with regard to the admissibility of the communication.
Информация и замечания государства- участника по поводу приемлемости сообщения.
The Counsel's submission was sent to the State party, in March 2012 andJuly 2012, with a reminder to submit information and observations on the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Представление адвоката было направлено государству- участнику в марте 2012 года ииюле 2012 года с напоминанием представить информацию и замечания в отношении мер, принятых для выполнения соображений Комитета.
Information and observations from the State party with regard to admissibilityand the merits.
Информация и замечания государства- участника относительно приемлемостии по существу дела.
On 11 March 2013, a second reminder was sent to the State party to submit information and observations on the measures taken to give effect to the Committee's Views one month deadline.
Марта 2013 года государству- участнику было направлено второе напоминание с целью представить информацию и замечания по поводу мер, принятых для выполнения соображений Комитета в течение месячного срока.
Information and observations from the State partyand comments by the author on admissibility.
Информация и замечания государства- участникаи комментарии автора по поводу приемлемости сообщения.
It further indicated that the authorities had decided not to expel him to Turkey while his case was under consideration by the Committee against Torture,which had also submitted a letter to the Government seeking information and observations on the case.
Оно, далее, заявило, что власти решили не депортировать Халила Айдина в Турцию, пока его дело находится на рассмотрении в Комитете против пыток,который также представил правительству письмо с запросом информации и замечаний по этому делу.
The Commission would welcome information and observations from Governments on the following points.
Комиссии было бы интересно получить информацию и замечания правительств по следующим вопросам.
In accordance with article 22, paragraph 3, of the Convention, the Committee brought the complaint to the State party's attention on 28 June 2006,requesting the Government to provide information and observations on the admissibility and substance of the allegations.
В соответствии с пунктом 3 статьи 22 Конвенции Комитет, 28 июня 2006 года, довел настоящую жалобу до сведения государства- участника,обратившись к правительству с просьбой представить информацию и замечания относительно приемлемости и существа утверждений.
The deadline for the State party's information and observations under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol was 9 November 1995.
Срок, установленный для представления государством- участником информации и замечаний в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Факультативного протокола, истек 9 ноября 1995 года.
The State of enforcement shall communicate to the Presidency of the Court, through the Registry, any request for benefits made by sentenced persons,together with any relevant information and observations which may facilitate the exercise by the Court of its function or supervision.
Государство исполнения приговора препровождает Президиуму Суда через Секретариат любую просьбу о льготах, поступившую от отбывающих наказание лиц,вместе с любой соответствующей информацией и соображениями, которые могут помочь Суду осуществить свою функцию или надзор.
The Council issued a presidential statement(S/PRST/2010/16)in which it requested me to include in the present report any new information and observations, taking into account the work of the Contact Group, on possible ways to advance the ongoing cooperation, including with States in the region, in prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Совет издал заявление Председателя( S/ PRST/ 2010/ 16), в котором он просил меня включить в настоящий доклад любые новые,учитывающие работу Контактной группы сведения и замечания относительно возможных путей содействия осуществляемому сотрудничеству, в том числе сотрудничеству с государствами региона в деле судебного преследования и тюремного заключения лиц, ответственных за акты пиратства и вооруженного разбоя на море у берегов Сомали.
In addition, in its presidential statement of 19 November 2012(S/PRST/2012/24), the Council requested me to include in my report information concerning the implementation of that statement,including any new information and observations on possible ways to advance international efforts to combat the problem of piracyand armed robbery at sea and associated hostage-taking.
Кроме того, в заявлении своего Председателя от 19 ноября 2012 года( S/ PRST/ 2012/ 24) Совет обратился ко мне с просьбой включить в мой доклад информацию об осуществлении положений этого заявления,включая любую новую информацию и соображения относительно возможных путей активизации международных усилий по борьбе с проблемой пиратстваи вооруженного разбоя на море и связанного с ними захвата заложников.
Результатов: 84, Время: 0.0694

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский