INFORMATION AND NETWORKING на Русском - Русский перевод

• информация и создание сетей
• информации и сетевой
• информации и создании сетей
• информации и создание сетей

Примеры использования Information and networking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and Networking.
Информация и создание сетей.

Institutional arrangements, information and networking.
Институциональные механизмы, информация и создание сетей.

Information and networking, including the establishment of databases.
Информация и создание сетей, включая создание баз данных.

The functional efficiency for disseminating information and networking at the national level;
Функционально эффективными системами для распространения информации и создании сетей на национальном уровне;

Information and networking, including the establishment of databases.
Обмен информацией и создание сетей, включая создание баз данных.

ICHCAP's main role is to strengthen"Information and Networking" in the framework of the 2003 UNESCO Convention.
Основная задача Центра это укрепление сотрудничества и обмена информации в рамках конвенции ЮНЕСКО от 2003 года.

Information and networking including establishment of databases.
Распространение информации и создание сетей, включая создание баз данных.

In addition, cross-cutting issues such as coordination, information and networking, as well as institutional strengthening.
Кроме того, были рассмотрены общие вопросы, такие, как координация, информация и создание сетей, а также укрепление институционального потенциала.

The guidelines in the annex to decision 10/CP.2 do not provide specific guidance for reporting on information and networking.
Руководящие принципы, содержащиеся в приложении к решению 10/ СР. 2, не содержат конкретных руководящих указаний для представления докладов об информации и создании сетей.

Education, training and public awareness, information and networking, research and systematic observation.
Образование, обучение и информирование общественности, информация и создание сетей, исследования и систематическое наблюдение.

Many Parties identified needs in capacity-building in human resources development, institutions, methodologies, technology and equipment, and information and networking.
Многие Стороны отметили потребности в создании потенциала в области развития людских ресурсов, учреждений, методологии, технологии и оборудования, а также информации и сетей.

Through well-established legal and social services, information and networking, the MiRA Centre tries to strengthen the position of minority women in Norwegian society.
Посредством хорошо отлаженных юридических и социальных услуг, информации и создания сетей Центр МиРА пытается укрепить положение женщин из числа меньшинств в норвежском обществе.

The Culture of Peace Programme seeks to link its efforts with other international organizations dedicated to disarmament through the programme's information and networking system.
Программа" Культура мира" стремится увязать свои усилия с усилиями других международных организаций, занимающихся вопросами разоружения, посредством относящейся к этой программе системы информации и сетевой связи.

Frequently they have only limited access to education, training, information and networking-- all of which may have a significant effect on their opportunities for development.
Зачастую они имеют лишь ограниченный доступ к системе образования, профессиональной подготовке, информации и сетям, которые в комплексе существенным образом сказываются на их возможностях развития.

Information and networking in the context of the initial national communications generally refers to several interrelated activities that assist a Party in the preparation of its initial national communication.
Информация и создание сетей в контексте первоначальных национальных сообщений, как правило, относятся к некоторым взаимосвязанным мероприятиям, помогающим той или иной Стороне готовить свое первоначальное национальное сообщение.

Synthesis of the presentations of the thematic group on education, training and public awareness, information and networking, research and systematic observation.
Сделанные в докладах тематической группы по образованию, обучению и информированию общественности, информации и созданию сетей, исследованиям и систематическому наблюдению.

Your environment for decisions, information and networking with CxOs, digital decision-makers, IT professionals, LoB leaders and general managers.
Ваша среда для принятия решений, получения новой информации и нетворкинга с руководителями, людьми, принимающими решения в сфере цифровых технологий, профессионалами ИТ, лидерами и генеральными директорами компаний.

In adaptation, many Parties identified in their TNAs and INCs the need for capacity-building in human resources development, institutions, methodologies, technology and equipment, and information and networking.
В отношении адаптации многие Стороны отметили в своих ОТП и ПНС потребности в создании потенциала в области развития людских ресурсов, учреждений, методологий, технологий и оборудования, а также информации и сетей.

Activities to enhance the development and transfer of technology and the sharing of information and networking have received less attention, as have efforts to enhance and/or create an enabling environment.
Деятельности по активизации разработки и передачи технологий, а также по обмену информацией и созданию сетей уделялось меньше внимания, так же как и усилиям по укреплению и/ или созданию стимулирующих условий.

Template on cross-cutting themes transfer of technologies, research and systematic observation, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking.
Разработка типовой формы для рассмотрения кросс- секторальных тем передача технологий, исследования и систематическое наблюдение, укрепление потенциала, образование, подготовка кадров и информирование общественности и информации и создание сетей.

The CGE addressed the issue of improving the support for and reporting of information and networking, and made the corresponding recommendations in accordance with subparagraphs 5(a) and 5(c) of its terms of reference.
КГЭ рассмотрела вопрос об улучшении поддержки и отчетности в отношении информации и создания сетей и вынесла соответствующие рекомендации в соответствии с подпунктами 5 а и 5 с своего круга ведения.

The annex to decision 10/CP.2, providing reporting guidance for the preparation of the initial national communications of non-Annex I Parties, does not specifically request Parties to report on information and networking.
В приложении к решению 10/ СР. 2, в котором содержатся руководящие принципы по отчетности для подготовки первоначальных национальных сообщений не включенными в приложение I Сторонами, к Сторонам не обращается конкретной просьбы представлять доклады об информации и создании сетей.

The group on education, training and public awareness, information and networking, research and systematic observation consisted of representatives from Angola, Ethiopia, Kenya, and Saint Vincent and the Grenadines.
Группа по образованию, обучению и информированию общественности, информации и созданию сетей, исследованиям и систематическому наблюдению в составе представителей Анголы, Кении, Сент-Винсента и Гренадин и Эфиопии.

To this end, ECA prepared feasibility studies and provided support in the establishment of two subregional business development centres(in West and East Africa) to provide training, information and networking for African women entrepreneurs.
В этих целях ЭКА подготовила технико-экономические обоснования и оказала поддержку в создании двух субрегиональных центров развития деловой активности( в Западной и Восточной Африке), в задачи которых входят подготовка, информирование и объединение африканских женщин- предпринимателей.

Cuba gave a presentation on education, training and public awareness, information and networking, and research and systematic observation, and related financial and technical needs.
Куба остановилась в своем сообщении на образовании, обучении и информировании общественности, информации и создании сетей, а также научных исследованиях и систематических наблюдениях и финансовых и технических потребностях в этой области.

In their national communications, many Parties identified adaptation needs and capacity-building needs for adaptation pertaining to human resources development, institutions, methodologies, technology and equipment, and information and networking.
В своих национальных сообщениях многие Стороны отметили потребности в проведении адаптационной деятельности и потребности в укреплении адаптационного потенциала в отношении развития людских ресурсов, учреждений, методологий, технологии и оборудования, а также информации и сетевого взаимодействия.

Senegal therefore encourages the United Nations system, and UNESCO in particular, to develop their information and networking assets by providing up-to-date information on the best means of promoting the global movement for a culture of peace.
Поэтому Сенегал призывает систему Организации Объединенных Наций и прежде всего ЮНЕСКО укрепить свои информационные и сетевые потенциалы путем предоставления последней информации относительно самых эффективных средств поощрения всемирного движения в интересах становления культуры мира.

Information and networking, including the establishment of databases: the global nature of climate change requires the exchange and sharing of data, information, expertise and financial capacity at all levels in order to enhance appropriate and effective responses.
Информация и сетевое взаимодействие, включая создание баз данных: глобальный характер изменения климата диктует необходимость обмена данными, информацией, экспертным опытом и финансовыми ресурсами и их совместного использования на всех уровнях, чтобы активизировать надлежащие и эффективные ответные меры.

Cooperation with the LEG and the EGTT on specific issues including the preparation of a template on cross-cutting themes(transfer of technologies, research and systematic observation, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking);
Сотрудничества с ГЭН и ГЭПТ по конкретным вопросам, включая подготовку типовой формы в отношении межсекторальных тем( передача технологии, проведение исследований и систематических наблюдений, укрепление потенциала, просвещение, подготовка кадров и информирование общественности, а также обмен информацией и создание сетей);

There was a strong agreement that ready access to information and networking for the acquisition and diffusion of biotechnology as well as public awareness of its potential benefits are vital requirements for the advancement and commercialization of biotechnology.
Участники выразили единое мнение о том, что свободный доступ к информации и создание сетей для приобретения и распространения биотехнологии, а также информирование общественности по вопросам потенциальных преимуществ последней являются жизненно важными факторами прогресса и коммерческого использования биотехнологии.