INFORMATION AND SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• информация и предложения
• информацию и соображения
• информацию и замечания
• информацию и предложения
• информации и предложений

Примеры использования Information and suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and suggestions on the theme of the fifth session.
Информация и предложения по теме пятой сессии.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: information and suggestions for follow-up.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: информация и замечания в отношении последующих мер.

Information and suggestions for the fifth session of the Forum.
Информация и предложения, касающиеся пятой сессии Форума.

It was decided to initially gather information and suggestions through consultations with relevant stakeholders.
Было принято решение, что на начальном этапе следует собрать информацию и предложения путем проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session.
Информация и предложения, касающиеся специальной темы седьмой сессии.

The present report summarizes their views and makes some concluding remarks on the basis of the information and suggestions received.
В настоящем докладе кратко изложены их мнения и сформулированы некоторые заключительные замечания на основе полученной информации и предложений.

III. Information and suggestions regarding the special theme of the fifth session.
III. Информация и предложения, касающиеся специальной темы пятой сессии.

To that end, the Chair asked the secretariat to gather information and suggestions of the member States on what enhancements would be useful;
С этой целью Председатель просил секретариат собрать информацию и предложения государств- членов по поводу того, какие усовершенствования были бы целесообразными;

Information and suggestions regarding special theme"indigenous women.
Информация и предложения по специальной теме<< Женщины из числа коренных народов.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) will provide further information and suggestions regarding how to fill this gap in the forthcoming evaluation scorecards.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) представит дополнительную информацию и предложения по восполнению этого пробела в готовящихся к публикации аттестационных карточках по вопросам оценки.

Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum.
Информация и предложения по специальной теме седьмой сессии Форума.

The UNCTAD secretariat, in its request to Governments members of the Commission and international organizations, invited them to provide any information and suggestions on the issue of coalition of resources.
Секретариат ЮНКТАД предложил правительствам членов Комиссии и международным организациям представить любую информацию и соображения по вопросу об объединении ресурсов.

Information and suggestions regarding territories, lands and natural resources.
Информация и предложения, касающиеся территорий, земель и природных ресурсов.

In the course of preparation of both the above-mentioned studies Governments, specialized agencies, indigenous people, intergovernmental and non-governmental organizations were invited to provide information and suggestions.
В ходе подготовки двух вышеупомянутых исследований правительствам, специализированным учреждениям, коренным народам, межправительственным и неправительственным организациям предлагалось предоставить информацию и замечания.

II. Information and suggestions regarding the Millennium Development Goals.
II. Информация и предложения, касающиеся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To assist the Board in initiating preliminary discussions on this item, the secretariat had prepared a brief note containing background information and suggestions for action which the Board might wish to take at that stage TD/B/EX/CRP.1.
Для оказания содействия Совету в предварительном обсуждении данного вопроса секретариат подготовил краткую записку, содержащую справочную информацию и предложения о мерах, которые Совет, возможно, пожелает принять на данном этапе TD/ B/ EX/ CRP.

Information and suggestions regarding the special theme of the next session of the Permanent Forum.
Информация и предложения относительно специальной темы следующей сессии Постоянного форума.

The Special Rapporteur expresses her sincere appreciation to all of those States, indigenous peoples and intergovernmental and nongovernmental organizations that have submitted information and suggestions relevant to the working paper in response to this and earlier requests for information..
Специальный докладчик выражает свою искреннюю признательность всем тем государствам, коренным народам и межправительственным и неправительственным организациям, которые представили информацию и соображения, касающиеся рабочего документа, в ответ на просьбы об информации..

Information and suggestions regarding the special theme of the third session,"indigenous women.
Информация и предложения, касающиеся отдельной темы третьей сессии--<< Женщины коренных национальностей.

The UNEP document"Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs"(UNEP, 1999) contains valuable information and suggestions for inventory compilation, as does"Identification of PCB Containing Capacitors- an Information Booklet for Electricians and Electrical Contractors" ANZECC 1997.
Документ ЮНЕП<< Руководство по выявлению ПХД и материалов, содержащих ПХД>>, ЮНЕП, 1999 г.( Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs) содержит ценную информацию и предложения по составлению реестра, также как и публикация<< Выявление конденсаторов, содержащих ПХД- информационный буклет для электриков и электротехнических компаний>>, АНЗЕК, 1997 год Identification of PCB containing capacitors- an information booklet for electricians and electrical contractors.

Information and suggestions regarding the special theme of the third session,"indigenous women.
Информация и предложения по специальной теме третьей сессии<< Женщины-- представительницы коренных народов.

They will be happy to help you with information and suggestions to make your stay in Rome as comfortable and pleasurable as possible.
Они будут рады помочь Вам с информацией и предложениями, чтобы сделать ваше пребывание в Риме, как удобно и максимально приятным.

Information and suggestions regarding the special theme of the third session"Indigenous Women.
Информация и предложения, касающиеся основной темы третьей сессии<< Женщины-- представительницы коренных народов.

The Department looks forward to receiving further information and suggestions from OIOS, especially with regard to the mandate and resources for the establishment of a dedicated evaluation unit.
Департамент с интересом ожидает дополнительной информации и предложений УСВН, особенно в части, касающейся мандата и ресурсов, необходимых для создания такого специализированного подразделения по оценке.

Information and suggestions regarding the special theme of the sixth session,"Territories, lands and national resources.
Информация и предложения, касающиеся специальной темы шестой сессии<< Территории, земли и национальные ресурсы.

However, the SBI may consider some adjustments in the procedure based on the information and suggestions provided in section II below, taking into account the fact that in-depth reviews are time-consuming and require substantial efforts by both Parties and the secretariat.
Вместе с тем ВОО может внести некоторые коррективы в соответствующую процедуру на основе информации и предложений, содержащихся в разделе II ниже, с учетом того, что углубленное рассмотрение потребует много времени и усилий Сторон и секретариата.

General information and suggestions on what to wear and do, according to the season, are provided below.
Ниже приводится общая информация и предложения о том, что носить и делать в зависимости от сезона.

Note: In addition to the information and suggestions set forth herein, assistance may be obtained from the secretariat of UNCITRAL.
Примечание: в дополнение к информации и предложениям, изложенным в настоящем документе, за помощью можно обращаться в секретариат ЮНСИТРАЛ.

VI. Information and suggestions regarding the special theme of the sixth session,"Territories, lands and natural resources.
VI. Информация и предложения, касающиеся специальной темы шестой сессии под названием<< Территории, земли и природные ресурсы.

Please provide information and suggestions regarding the specific theme of the next session of the Forum.
Просьба представить информацию и предложения по специальной теме следующей сессии Постоянного форума.