ИНФОРМАЦИЮ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• information and proposals
• information and suggestions
• information and offers

Примеры использования Информацию и предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию и предложения, представленные организациями, участвующими в Совещании.
Information and proposals submitted by the organizations participating at the Meeting.

Комиссия приветствовала информацию и предложения, представленные Секретариатом.
The Commission welcomed the information and the proposals submitted by the Secretariat.

Всем участникам, независимо от их статуса, предлагается представлять информацию и предложения по этому вопросу;
All participants irrespective of their status, are welcome to submit information and proposals on this subject;

Просьба представить информацию и предложения по специальной теме следующей сессии Постоянного форума.
Please provide information and suggestions regarding the specific theme of the next session of the Forum.

Информация, собранная в этих системах, позволяет нам показывать пользователям более релевантную информацию и предложения.
Information collected in these systems enables us to show users more relevant information and offers.

Было принято решение, что на начальном этапе следует собрать информацию и предложения путем проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.
It was decided to initially gather information and suggestions through consultations with relevant stakeholders.

Если вы ищите информацию и предложения отель Римини, отель Риччионе, отель Каттолика или по другим местам романьольского побережья, сайт www. abcrimini.
If you are looking for information and offers concerning hotels in Rimini, Riccione, Cattolica and further resorts of the Riviera Romagnola, www. abcrimini.

С этой целью Председатель просил секретариат собрать информацию и предложения государств- членов по поводу того, какие усовершенствования были бы целесообразными;
To that end, the Chair asked the secretariat to gather information and suggestions of the member States on what enhancements would be useful;

De может аккумулировать некую собственную информацию и использовать ее, чтобы предлагать Пользователю персонализированные услуги, информацию и предложения посредством наших услуг.
De can store certain personal information and use it to offer the User customized services, information and offers via our services.

В последнем случае они могли бы также указать, следует ли представлять им информацию и предложения напрямую или следует сначала произвести их компиляцию и обобщение.
In the last-mentioned case, they may also indicate whether, in certain instances, information and proposals should be submitted directly or compiled and synthesized.

Ценную информацию и предложения представили многие отдельные лица, в частности Уоррен Олманд, Поль Шартран, Бартоломе Клаверо, Хорхе Дандлер, Роксана Дунбар Ортис, Магдалена Гомес, Диего Итурральде и Ли Суэпстон.
Many people have provided valuable information and suggestions, among them Warren Allmand, Paul Chartrand, Bartolomé Clavero, Jorge Dandler, Roxanne Dunbar Ortiz, Magdalena Gomez, Diego Iturralde and Lee Swepston.

Управление служб внутреннего надзора( УСВН) представит дополнительную информацию и предложения по восполнению этого пробела в готовящихся к публикации аттестационных карточках по вопросам оценки.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) will provide further information and suggestions regarding how to fill this gap in the forthcoming evaluation scorecards.

Рабочая группа выразила первоначальную заинтересованность в данной теме и предложила ЮНЕП представить более подробную информацию и предложения для их рассмотрения в течение следующего межсессионного периода.
The Working Group expressed an initial interest in the matter and invited UNEP to present more detailed information and proposals for its further consideration in the next intersessional period.

Язык общения эстонский русский английский Желаю получать информацию и предложения касательно услуг, предлагаемых банком, а также компаниями и партнерами, связанными с банком.
Contact language Estonian Russian English I would like to receive information and offers(incl. advertising) about services provided by the bank, companies related to the bank, and bank s cooperation partners.

Дополнительные детали Лора встретит Вас по прибытии и будет рад предоставить туристическую информацию и предложения для вашего пребывания в Риме столь успешным, как это возможно!
Upon arrival, you will be greeted by Laura who will be happy to provide tourist information and suggestions to make your stay in Rome as comfortable and pleasurable as possible!

Она также признала необходимость в более полном ознакомлении с деятельностью других рабочих групп ЕЭК ООН для определения возможностей для совместных действий и поручила секретариату подготовить справочную информацию и предложения в этой связи.
It also recognized the need to get better acquainted with the activities of other UNECE working parties, with a view to identifying possible synergies, and requested the secretariat to prepare background information and proposals in this respect.

Для оказания содействия Совету в предварительном обсуждении данного вопроса секретариат подготовил краткую записку, содержащую справочную информацию и предложения о мерах, которые Совет, возможно, пожелает принять на данном этапе TD/ B/ EX/ CRP.
To assist the Board in initiating preliminary discussions on this item, the secretariat had prepared a brief note containing background information and suggestions for action which the Board might wish to take at that stage TD/B/EX/CRP.1.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию и предложения, содержащиеся в вышеупомянутых документах, а также представить дальнейшие руководящие указания в отношении процесса рассмотрения национальных сообщений и итогов этих рассмотрений.
Action: The SBI may wish to consider the information and suggestions contained in the above-mentioned documents and to provide further guidance on the process of consideration of national communications and of the outcome of their reviews.

Организация Объединенных Наций пошла на тесное сотрудничество в плане представления публикаций, которые предоставили национальным и региональным группам информацию и предложения по проведению и торжественному празднованию этого знаменательного события.
The United Nations was most cooperative in providing publications that provided national and regional groups with information and suggestions for implementing and commemorating this notable effort.

Поскольку тексты документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, содержащего информацию и предложения правительств по данному пункту повестки дня, на английском и французском языках отсутствовали, Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу на своей сорок девятой сессии.
Due to the lack of English and French versions of document TRANS/SC.3/2004/11 containing the information and proposals by Governments on this agenda item, the Working Party agreed to revert to this matter at its forty-ninth session.

Программа также может периодически присылать Участнику информацию о рекламных акциях, предложениях и другие сообщения, которые могут включать, помимо прочего, информацию и предложения об услугах дочерних компаний Fairmont или сторонних организаций.
The Program may also send Member promotions, offers, and other communications from time to time, which may include, without limitation, information and offerings about the services of Fairmont's affiliates or third parties.

Просить секретариат представить для рассмотрения Рабочей группой до сессии в сентябре 2005 года дополнительную информацию и предложения в отношении соответствующих мер, которые могут быть приняты в связи с проблемой присуждения повторной компенсации в связи с взаимоисключающими претензиями;
To request the secretariat to provide, for the Working Group's consideration prior to the September 2005 session, further information and proposals on appropriate action that may be taken with regard to the issue of duplication of awards on competing claims;

Г-н Гарвалов полагает, что Комитету следовало бы изучить информацию и предложения, относящиеся к его собственной работе и представленные в ходе таких международных мероприятий, как Семинар по вопросам расовой дискриминации, который состоялся в Женеве в сентябре 1996 года.
He also thought that the Committee should look at the information and proposals of relevance to its own work that had emerged from international activities such as the seminar on racial discrimination held at Geneva in September 1996.

В этом качестве они получают документы и информацию, необходимые для осуществления ими своей миссии, и распространяют в своем министерстве информацию и предложения, которые они считают полезными для обеспечения фактического равноправия женщин и мужчин.
In this capacity, they will receive documents and information relevant to the discharge of their mandate and will disseminate in their ministries such information and suggestions as they deem useful for the achievement of de facto equality between women and men.

Она также признала необходимость более полного ознакомления с деятельностью других рабочих групп ЕЭК ООН в целях определения возможностей для совместных действий и поручила секретариату подготовить справочную информацию и предложения в этой связи ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункты 5 и 6.
It also recognized the need to get better acquainted with the activities of other UNECE working parties, with a view to identifying possible synergies, and requested the secretariat to prepare background information and proposals in this respect ECE/TRANS/WP.30/246, paras. 5 and 6.

Оно описывает карманное устройство с уникальной возможностью" объединять голос и данные с помощью одного терминала", что позволило бы пользователям" получать информацию и предложения от продавцов, и проводить транзакции с ними без необходимости совершения голосовых звонков.
The invention describes a handset with the unique ability to"converge voice and data within a single terminal", which would allow users to"receive information and offers from merchants and to complete a transaction with one of said merchants without having to generate a voice call.

ХРВ также поддерживала действия Генеральной Ассамблеи по гендерной реформе в Организации Объединенных Наций в контексте обеспечения общесистемной слаженности; h ХРВ также принимала участие в работе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках встреч по формуле Аррии, позволяющей НПО представлять информацию и предложения членам Совета.
HRW also supported General Assembly action for United Nations gender reform within the context of system-wide coherence;(h) HRW also engaged with the United Nations Security Council, including through Arria Formula meetings, which allow NGOs to present information and proposals to members of the Council.

Комитет будет рассматривать информацию и предложения Исполнительного директората в отношении укрепления международного сотрудничества, определения новых проблем, тенденций и событий, касающихся резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005), и практических путей осуществления этих двух резолюций государствами- членами.
The Committee will consider information and proposals from the Executive Directorate on the promotion of international cooperation, the identification of emerging issues, trends and developments related to resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and practical ways for Member States to implement the two resolutions.

Ввиду ограниченности ресурсов, имеющихся для этой цели у ЮНОДК, и в целях более тщательной подготовки к проведению такого всеобъемлющего исследования 29 марта 2012 года государствам- участникам была направлена вербальная нота с просьбой предоставить информацию и предложения по любому из следующих существенных и материальных аспектов.
In view of the limited resources available to UNODC for this purpose and in order to advance in the preparations for such a comprehensive study, a note verbale was circulated on 29 March 2012, requesting States parties to provide information and proposals on any of the following substantive and material aspects.

Рабочая группа выразила свою признательность правительствам, органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, которые представили письменную информацию и предложения по вопросу о предстоящем Десятилетии, а также организациям коренных народов и наблюдателям от правительств, которые внесли свой вклад в обсуждение этого пункта повестки дня Рабочей группы.
The Working Group expressed its appreciation to the Governments, United Nations bodies and specialized agencies that had submitted written information and proposals on the subject of the forthcoming Decade, and to the indigenous peoples organizations and observer Governments that had contributed to the debate on that item of the Working Group's agenda.