INFORMATION AND UPDATES на Русском - Русский перевод

• информацию и обновленные
• информацию и обновления

Примеры использования Information and updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and updates can be obtained from the respective browser manufacturers.
Подробные сведения и обновления вы можете получить у разработчика веб- браузера.

Process orders and to send information and updates pertaining to orders.
Обработки заказов, отправления информации и актуальных изменений, имеющих отношение к заказам.

Information and updates for new security threats are released on an almost daily basis.
Информация и обновления о новых угрозах безопасности выпускаются практически каждый день.

Register in the system, create a new account with access to all information and updates;
Регистрация в системе, создание личного кабинета с доступом ко всей информации и обновлениям;

For further information and updates on this year's Forum, please seeRhodesforum. org.
Дополнительную информацию и новости о форуме можно найти на сайте Rhodesforum. org.

Nevertheless, it abided by the provisions of CITES and received information and updates from the CITES secretariat.
Тем не менее Ливан соблюдает положения СИТЕС и получает информацию и обновленные сведения от секретариата СИТЕС.

For more information and updates on the official website of the expedition and'.
Для получения дополнительной информации и обновления на официальном сайте доставка и..

Also in granting the request, the Meeting requested that Angola provide additional information and updates on the following.
Удовлетворяя запрос, Совещание также просило Анголу представить дополнительную информацию и обновленные сведения в отношении следующего.

Information and updates on these events can be found at www. viennaenergyforum. org.
С информацией и новыми сведениями об этих мероприятиях можно ознакомиться на сайте www. viennaenergyforum. org.

Inform regulatory staff and train them in providing information and updates on the new regulatory requirements;
Информирование сотрудников регулирующего органа и их обучение по вопросам предоставления данных и информации о новых нормативных требованиях;

The checklist offers the possibility of submitting the required information and also any supplementary information and updates.
Контрольный перечень предоставляет возможность представить требуемую информацию, а также любую другую дополнительную и обновленную информацию.

Reports on progress on the Strategic Plans should, therefore, include information and updates on the activities contained within the Gender Plan of Action.
Исходя из вышеизложенного, доклады о реализации Стратегических планов должны включать информацию и уточненные сведения о мероприятиях, предусмотренных Планом действий по обеспечению гендерного равенства.

We are indebted to them for their knowledge, attention to detail and forbearance in the face of requests for information and updates.
Мы выражаем им глубокую признательность за знания, пристальное внимание к деталям и терпение, проявленное к запросам информации и последних данных.

Please share this announcement with other devotees so everyone can have immediate access to information and updates about the most important spiritual project in this material universe!
Пожалуйста, поделитесь этим объявлением с другими преданными, чтобы у каждого был быстрый доступ к информации и новостям самого важного духового проекта этой материальной вселенной!

Information and updates were also provided on related initiatives by the Central Asia Regional Information and Coordination Centre(CARICC), the NATO-Russia Council and the International Police Organization INTERPOL.
Были также представлены обновленные данные и информация по соответствующим инициативам Центральноазиатского регионального информационного координационного центра( ЦАРИКЦ), Совета Россия- НАТО и Международной организации уголовной полиции Интерпол.

We call on the Task Force to continue to engage Member States on its work by providing information and updates on the working groups' activities.
Мы призываем Целевую группу продолжать привлекать государства- члены к своей работе, предоставляя им информацию и обновленные данные о деятельности своих рабочих групп.

We may use Users' email addresses to: 1 send them information and updates pertaining to their order; 2 respond to Users' service requests and/or other questions; 3 run promotional campaigns, contests, surveys and other marketing activities related to promotion of our products and services; 4 send information on topics we think would be of interest to Users.
Мы можем использовать адреса электронной почты Пользователей, чтобы: 1 посылать информацию и обновления по их заказам; 2 отвечать на запросы по обслуживанию и/ или другие вопросы Пользователей; 3 осуществлять промоакции, конкурсы, опросы и другие виды маркетинговой деятельности, связанные с продвижением наших продуктов и услуг; 4 отправлять информацию на темы, которые, как мы думаем, будут представлять интерес для Пользователей.

To send periodic emails•The email address Users provide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order.
Адрес электронной почты пользователя обеспечивают обработку заказов, он будет использоваться только для отправки информации и обновления, относящихся к их заказу.

Our goal is to post on the www. ee-21. net web site Project information and Updates as soon as they are submitted from the National organizations and coordinators.
Преследуемая цель заключается в размещении на вебсайте www. ee- 21. net информации и обновленных сведений по проектам сразу после их представления национальными организациями и координаторами.

We have seen the updates on each leg of the race and the official website of the competition has been very helpful providing all the information and updates about the race.
Мы в aBoatTime наблюдали за новостями о каждом этапе гонки и официальная страница соревнования очень хорошо организованна, и предоставляет актуальную информацию.

Iv Processing of approximately 600 individual donor requests for information and updates on consolidated appeals, the humanitarian situation in complex emergencies and the status of funding;
Iv Обработка приблизительно 600 индивидуальных запросов доноров относительно предоставления и обновления информации о совместных призывах, гуманитарных ситуациях в сложных чрезвычайных обстоятельствах и ходе финансирования;

Maintenance and continuous development of SBC website with increased use of database platform, including SBC archives, official reference documents and lists, comprehensive information on all SBC programmes and activities, all legal and technical information and updates, media section and virtual library with access to publications.
Ведение и постоянное развитие веб- сайта СБК при обеспечении более активного использования платформы базы данных, включая архивы СБК, официальные справочные документы и перечни, всеобъемлющую информацию обо всех программах и мероприятиях СБК, всю правовую и техническую информацию и обновленные варианты, раздел, посвященный средствам массовой информации и виртуальную библиотеку с доступом к публикациям.

It also offered an informal platform for the exchange of information and updates by the United Nations lead departments, the World Bank, regional countries and key development partners.
Она также предоставила неофициальную платформу для обмена информацией и новейшими данными между основными департаментами Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, странами региона и ключевыми партнерами по процессу развития.

The organization has been in regular contact with the Special Rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, providing him with information and updates and lobbying for him to conduct a follow-up visit to the United States.
Организация находится в постоянном контакте со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, передавая ему имеющуюся информацию и последние новости и добиваясь его повторного приезда в Соединенные Штаты.

Additional information and updates were included in the ECE submission prepared as an input to the report of the United Nations Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/68/65- E/2013/11), submitted to the sixteenth session of the Commission on Science and Technology for Development Geneva, 3- 7 June 2013.
Дополнительная и актуализированная информация была включена в представление ЕЭК, подготовленное в качестве вклада в доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по теме" Прогресс, достигнутый в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях"( A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11), который был представлен шестнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития Женева, 3- 7 июня 2013 года.

Information Note 1: Cost increase assumptions and estimates- additional information and update.
Информационная записка 1: Предположения и прогнозы увеличения расходов: дополнительная информация и последние данные.

The Chief Minister said that the first task of his Government would be to gather information and update a 1992 UNICEF study on the situation of children in the British Virgin Islands.7.
Главный министр отметил, что основная задача его правительства заключается в сборе информации и обновлении исследования ЮНИСЕФ 1992 года о положении детей в Британских Виргинских островах7.

Information and updated, disaggregated and gender-specific statistical data on the incidence of child labour are not available, which affects the State party's capacity to address the phenomena;
Отсутствует информация и свежие статистические данные в разбивке по мужчинам и женщинам о масштабах явления детского труда, что отрицательно сказывается на способности государства- участника противодействовать этому явлению;

In addition to adding new identifying information and updating the existing information on the individuals in the Taliban section of the list, nine names were deleted from the list as they had been identified as duplications of the names of other listed individuals.
Помимо добавления новой идентифицирующей информации и обновления существующей информации о лицах, значащихся в разделе перечня, который касался движения<< Талибан>>, из перечня были исключены имена и фамилии девяти лиц, поскольку было установлено, что они дублируют имена и фамилии других значащихся в перечне лиц.

The indicators of timeliness drawn from the Swedish Business Register are to a great extent dependent on our knowledge of how the important sources(Tax Authority and our own questionnaires) capture new information and update the register.
Показатели своевременности, которые берутся из шведского коммерческого регистра, во многом зависят от нашего знания того, каким образом важные источники( Налоговое управление и наши собственные вопросники) собирают новую информацию и обновляют регистр.