Примеры использования Information briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information briefing.
Pre-session information briefing.
Предсессионный информационный брифинг.An information briefing was held with the Fifth Committee on 6 May 2014.
Мая 2014 года в Пятом комитете был проведен информационный брифинг.On the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, CADEF organized two information briefings on human rights for members of parliament, at the United Nations and in Mali;
В честь пятидесятилетия принятия Всеобщей декларации прав человека КДЗПРЖ организовал для парламентариев два информационных брифинга по правам человека в Организации Объединенных Наций и Мали.Held information briefing student scientific societies«Zerde».
Прошел информационный брифинг СНО« Зерде».As a part of the public discussion of the draft report, the SE"NNEGC"Energoatom", DS"South Ukraine NPP" plan to hold information briefing for the media in SU NPP satellite town Yuzhnoukrainsk on May 23 2017.
В рамках общественного обсуждения проекта Отчета НАЭК« Энергоатом», ОП« Южно- Украинская АЭС» планируют провести информационный брифинг для СМИ в городе-спутнике ЮУАЭС Южноукраинске 23 мая 2017 года.In addition, two information briefings were held by representatives of interested organizations.
Кроме того, представители заинтересованных организаций провели два информационных брифинга.It provides a range of opportunities to increase public understanding of the Tribunal's work through books, journals, newspapers, legal documents,audio-visual materials and information briefings.
Он предоставляет ряд возможностей для расширения осведомленности общественности о работе Трибунала через посредство книг, журналов, газет, юридических документов,аудиовизуальных материалов и информационных брифингов.Held information briefing student scientific societies«Zerde»- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.
Прошел информационный брифинг СНО« Зерде»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.Contacts also have been established with other sub-regional organizations, such as the BSEC and the Southeast European Cooperation Initiative(SECI),as well as with third interested countries through information briefings.
Кроме того, налажены контакты с другими субрегиональными организациями, например ОЭССЧМ и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), атакже с третьими заинтересованными странами посредством информационных брифингов.Provide midpoint information briefings to Member States on results-based management issues.
Организовывать в середине цикла информационные брифинги для государств- членов по вопросам управления, ориентированного на результаты.As requested by the Council at its Seventy-Fifth Session(paragraph 7.12 of EC-75/2, dated 7 March 2014),the Secretariat has continued to provide regular information briefings to States Parties in The Hague on behalf of the Director-General.
Как просил Совет на его семьдесят пятой сессии( пункт 7. 12 документа EC- 75/ 2 от 7 марта 2014 года),Секретариат продолжал организовывать регулярные информационные брифинги для государств- участников в Гааге от имени Генерального директора.She also offered additional information briefings for the benefit of the permanent missions and their personnel.
Она также выступила с предложением о проведении дополнительных информационных брифингов для постоянных представительств и их персонала.Other media and public relations activities during the year included the coordination of a weekly half-hour programme on Radio Nippon, featuring interviews with staff from across United Nations agencies and from around the world; the coordination of media interviews with participants in UNU events; the holding of small, informal gatherings with members of the Japanese media; andthe organization of numerous public UNU information briefing sessions, including one for a high-level delegation from the Japanese Ministry of Defence.
Среди других мероприятий для СМИ и общественности, проведенных в течение года, были координация еженедельной получасовой программы на<< Радио Ниппон>>, посвященной беседам с персоналом различных учреждений Организации Объединенных Наций и сотрудниками со всего мира; координация проводимых СМИ интервью с участниками мероприятий УООН; проведение небольших неофициальных встреч с представителями японских СМИ;и организация многочисленных общественных информационных брифингов УООН, включая брифинг для высокопоставленной делегации министерства обороны Японии.There will be an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF today, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
Сегодня, 15 декабря 2009 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 пройдет неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которыми будет заниматься Исполнительный совет ЮНИСЕФ.In addition, in September 2005, UNIDIR andthe Department for Disarmament Affairs jointly held an information briefing on the Sixth Review Conference for States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention.
Кроме того, в сентябре 2005 года ЮНИДИР иДепартамент по вопросам разоружения совместно провели информационный брифинг, посвященный шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом и токсинном оружии, для участвующих в ней государств.The Secretariat will hold an information briefing session for Sixth Committee delegates on the Sixth Committee topics on the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Секретариат проведет информационный брифинг для делегатов Шестого комитета, посвященный вопросам, включенным в предварительную повестку дня Шестого комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.We also believe that it is essential for the Security Council to hold more open meetings and information briefings and to make all available documentation accessible to all Member States, on whose behalf the Security Council is acting.
Мы также полагаем необходимым проводить больше открытых заседаний и информационных брифингов Совета, сделать общедоступной для всех государств- членов, от имени которых и действует Совет Безопасности, всю документацию, имеющуюся в его распоряжении.The information briefing on the continuing work of the secretariat on indicators for human rights violations had been useful, and it had been proposed that a comprehensive set of indicators should be established by the end of 2009.
Информационный брифинг по вопросу о дальнейшей работе секретариата над показателями в области нарушения прав человека был полезным, и было предложено разработать к концу 2009 года всеобъемлющий набор показателей.On 21 August 2003 the Council, in a public meeting,heard information briefings by the representatives of the United States of America and the United Kingdom in accordance with resolution 1483 2003.
Августа 2003 года Совет на открытом заседании заслушал,в соответствии с резолюцией 1483( 2003), краткие информационные сообщения представителей Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.A large number of information briefings had competed for time with reform proposals from the secretariat on harmonization of working methods, as well as standing items, including dialogue with NGOs.
Значительное количество информационных брифингов заняли немало времени, необходимого для обсуждения предложений секретариата относительно реформы процесса согласования методов работы, а также обсуждения регулярно включаемых в повестку дня вопросов, в том числе диалога с НПО.Later that month, the Netherlands, as Chair of the OSCE, co-sponsored with UNHCR an information briefing and information exchange for OSCE delegations, in which the Representative participated, on the role of national and international protection in internal displacement.
Позднее в том же месяце Нидерланды как Председатель ОБСЕ совместно с УВКБ организовали для делегаций ОБСЕ информационный брифинг и обмен информацией о роли национальной и международной защиты в контексте внутреннего перемещения, в котором принял участие Представитель.An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(16- 19 January 2006) will take place on Wednesday, 11 January 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 2.
В среду, 11 января 2006 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проходить неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 16- 19 января 2006 года.She invited all members of the Committee andinterested NGOs to an information briefing entitled"Needed and exploited: the invisible suffering of migrant domestic workers" to discuss, inter alia, the proposed day of general discussion.
Она предлагает всем членам Комитета изаинтересованным НПО посетить информационный брифинг на тему" Пользующиеся большим спросом и эксплуатируемые: скрытые от глаз страдания мигрантов, работающих домашней прислугой", с тем чтобы обсудить, среди прочего, предложение о выделении одного дня для общей дискуссии.An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(29 January to 1 February 2008) will take place on Wednesday, 16 January 2008, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
В среду, 16 января 2008 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведен неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которыми будет заниматься Исполнительный совет ЮНИСЕФ на своей первой очередной сессии 29 января- 1 февраля 2008 года.Among its other activities, DPI also holds information briefings for students and NGOs, both at the Secretariat and at outside locations, some of which have focused specifically on racism, discrimination and intolerance.
В числе прочих мероприятий ДОИ также проводит информационные брифинги для учащихся и НПО как в секретариате, так и вне его, которые в ряде случаев касаются конкретно расизма, дискриминации и нетерпимости.The Secretariat will hold an information briefing for Sixth Committee delegates on the Sixth Committee topics on the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly, today, 19 September 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8; and tomorrow, 20 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
Секретариат проведет информационный брифинг для делегатов Шестого комитета, посвященный темам, включенным в предварительную повестку дня Шестого комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, сегодня, 19 сентября 2007 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 8; и завтра, 20 сентября 2007 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 7.An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session(16-18 January 2007) will take place today, 14 December 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
Сегодня, 14 декабря 2006 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будет проходить неофициальный предсессионный информационный брифинг по основным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии 16- 18 января 2007 года.An informal pre-session information briefing on matters before the Executive Board at its first regular session for 1998(26-28 and 30 January 1998) will take place on Friday, 16 January 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
В пятницу, 16 января 1998 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится неофициальный предсессионный информационный брифинг по вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета на его первой очередной сессии 1998 года 26- 28 и 30 января 1998 года.February 22, 2019 in the coworking center«Dostyk» an information briefing was held at the«Zerde» SSS of the Faculty of Economics and Management in the direction of students' participation in national competitions, scientific and practical conferences, competitions of near and far abroad.
Февраля 2019 года в коворкинг центре« Достық» прошел информационный брифинг СНО« Зерде» факультета экономики и управления по направлению участия студентов в республиканских олимпиадах, научно- практических конференциях, конкурсах ближнего и дальнего зарубежья.
