INFORMATION DESCRIBING на Русском - Русский перевод

• информация описывающая
• информацию с описанием

Примеры использования Information describing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any available relevant information describing the problem.
Любая наличная соответствующая информация, описывающая проблему.

He said the information describing the plot would have been just one of the hundreds of threats that would have been collected in 2003.
Он сказал, что информация, описывающая план, была бы всего лишь одной из сотен угроз, которые были бы собраны в 2003 году.

The printed report contains thesis information, describing operation of the Fuel Company.
Печатный Отчет содержит тезисную информацию, описывающую деятельность Топливной компании.

Information describing the person sought, sufficient to identify the person and information as to that person's probable location;
Информация, описывающая искомое лицо, достаточная для идентификации этого лица, и информация о возможном местонахождении этого лица;

These coordinates are captured along with other information describing the housing unit.
Эти координаты регистрируются вместе с другой информацией, описывающей данную жилую единицу.

Specify information describing the professional activity of the candidate.
Указать информацию, характеризующую профессиональную деятельность кандидата.

Project shall include a cover image, title/ Project name, photo/ video materials, as well as text information describing an uploadable Project;
Проект должен содержать изображение обложки, заголовок/ название Проекта, фото/ видео материалы, а также текстовую информацию описывающую загружаемый Проект;

In general, this information describing the tool seems rather doubtful.
В целом эта информация, описывающая средство, представляется довольно сомнительной.

When the accident occurred, it is necessary to inform the authorities of traffic police, telling them your contact information, describing the incident in general terms.
Если произошло ДТП, стоит сообщить об этом в органы дорожной полиции, сообщив им свои контактные данные, описав произошедшее в общих чертах.

Information describing the person sought, sufficient to identify the person and information as to that person's probable location;
Информацией с описанием разыскиваемого лица, достаточной для установления личности разыскиваемого, и информацией в отношении возможного местонахождения этого лица;

The adequacy of the definitions of concepts, target populations, variables and terminology underlying the data and information describing the possible limitations of the data largely determines the degree of interpretability.
Степень интерпретируемости в основном определяется адекватностью определений концепций, изучаемой совокупности, показателей и терминов, связанных с соответствующими данными, а также информацией, описывающей возможные ограничения этих данных.

Information describing the operation and use of standard and optional equipment is included in the Owners Manual provided with the vehicle.
Информация, описывающая функционирование и использование стандартного и дополнительного оборудования включена в Руководстве по эксплуатации обеспеченного транспортного средства.

Functional area models(requirements specifications) and diagrams with textual structured information describing the functional business processes and roles of players involved for submission to working groups for further detailed specification;
Функциональные зональные модели( спецификации требований) и диаграммы с текстовой структурированной информацией, характеризующие функциональные процессы деловых операций и роль участвующих субъектов в деле представления рабочим группам дополнительных подробных спецификаций;

Additional information describing how we use this personal information may be provided in the supplemental appendices that describe unique legal obligations and rights available in different jurisdictions.
Дополнительная информация, описывающая, как мы используем эту персональную информацию, может быть представлена в дополнительных приложениях, которые описывают специфические юридические обязательства и права, применимые в разных юрисдикциях.

The period of prohibition to enter the Republic of Belarus is determined in the light of the circumstances that gave rise to the expulsion or deportation decision, and other information describing the identity and relating to the presence of the alien in the Republic of Belarus.
Срок запрета въезда в Республику Беларусь определяется с учетом обстоятельств, послуживших основанием для принятия решения о высылке( депортации), и иных сведений, характеризующих личность, а также связанных с пребыванием в Республике Беларусь иностранца.

The United States Government directs that information describing hazardous material(HAZMAT) be widely available to employees who may come in contact with it.
Правительство Соединенных Штатов исходит из необходимости широкого распространения информации, описывающей опасные материалы, среди работников, которые могут работать с ними.

The functions include providing the Commission with procedural and administrative assistance, as well as organizing and servicing its sessions and meetings of subcommissions and any subsidiary bodies; the handling of submissions, recommendations and charts and relevant information describing the outer limits of the continental shelf established on the basis of recommendations.
Эти функции включают оказание Комиссии процедурного и административного содействия, равно как и организацию и обслуживание ее сессий и заседаний ее подкомиссий и любых вспомогательных органов, оформление поданных представлений, вынесенных рекомендаций, а также карт и соответствующей информации, описывающих внешние границы континентального шельфа, проведенные на основании этих рекомендаций.

In addition, countries should provide to WHO information describing the outbreak, including data on affected populations and response measures implemented, using the measles/rubella outbreak report form Annex 4.
Кроме того, страны должны направлять в ВОЗ информацию, описывающую вспышку, которая включает данные о пораженном населении и осуществленных мероприятиях, используя отчетную форму о вспышке кори/ краснухи Приложение 4.

All steps taken by the Annex I Party to comply with its commitments contained in Article 3.14 of the Protocol, including steps taken to remove subsidies and other market distortions and tax restructuring to reflect the greenhouse gas content of the emitting sources, and detailed information describing how and the extent to which each such step contributed to minimizing the adverse effects and impacts referred to in that article and in the information provided pursuant to paragraph xx.
Все шаги, предпринятые Стороной, включенной в приложение I, в целях выполнения ее обязательств, содержащихся в статье 3. 14 Протокола, включая шаги, предпринятые для устранения субсидий и других рыночных диспропорций и реструктурирования системы налогообложения в целях отражения содержания парниковых газов в источниках выбросов, а также подробная информация с описанием того, каким образом и в какой степени каждый такой шаг способствовал сведению к минимуму неблагоприятных последствий и воздействий, упомянутых в этой статье, и информация, представленная во исполнение пункта хх.

The authors, drawing on study of sources, give information describing the features of the development of agriculture in the country, and provide an analysis of the activities of the government to ensure uninterrupted supply of bread to the population.
Авторы, опираясь на исследования источников, приводят сведения, характеризующие особенности развития сельского хозяйства в стране, и дают анализ деятельности правительства по обеспечению непрерывных поставок хлеба для населения.

Analysis of seasonal and long-term dynamics of areas affected by the fires Apart from the operational information, regional emergency response authorities also receive the information describing the development of fires generally for the region in the time perspective throughout the wildfire risk season of the year both on the regional and district levels.
Анализ сезонной и многолетней динамики площадей, пострадавших от пожаров Кроме оперативной информации, областным органам ЧС передается также информация, характеризующая развитие пожарной ситуации по области в целом во времени в течение пожароопасного сезона текущего года как на областном, так и на районном уровнях.

It also found that the background information describing the general conditions of Catholics in Fujian Province could not lead to the author being considered at risk of persecution for the purposes of section 7(1) of the Aliens Act.
Комиссия также установила, что справочная информация, описывающая общее положение католиков в провинции Фуцзянь, не может служить основанием для того, чтобы считать, что автор подвергается опасности расправы по смыслу статьи 7( 1) Закона об иностранцах.

The Party shall provide a notification of such decision to the Secretariat, including information describing its export restrictions and domestic regulatory measures, as well as information on the quantities and countries of origin of mercury imported from non-Parties.
Такая Сторона направляет уведомление о таком решении секретариату, включив в него информацию с описанием ее экспортных ограничений и внутренних мер регулирования, а также информацию о количествах и странах происхождения ртути, импортируемой из государств, не являющихся Сторонами.

Quantitative information describing the effects of globalisation on national economies is lacking, partly because of the absence of clear requirements from major users, like policy makers, who are not yet clear about what they would like to steer- production processes, financial flows and structures of multinational enterprises, competition and implications for welfare, or something else.
Нехватка количественной информации, описывающей последствия глобализации для национальных экономик, частично объясняется отсутствием четких требований со стороны основных пользователей, таких, как директивные органы, которые еще не имеют четкого представления о том, что они хотели бы регулировать- производственные процессы, финансовые потоки, структуры многонациональных предприятий, конкуренцию или последствия для благосостояния или что-то другое.

The UNECE secretariat presented information describing the existing organizational structures and amendment procedures in the areas of transport of dangerous goods(WP.15) and of the World Forum on the Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.
Секретариат ЕЭК ООН представил информацию с описанием существующих организационных структур и процедур внесения поправок в документы, касающиеся перевозок опасных грузов( WP. 15), и вопросов, которыми занимается Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

The data controller collecting the information described in this statement is BDO Unicon.
Оператором данных, собирающим информацию, описанную в данном заявлении, является БДО Юникон.

Consideration by the SBI of the outcomes of the round table and the information described in paragraphs 5 and 6 below.
Рассмотрение ВОО результатов совещания за круглым столом и информации, охарактеризованной ниже в пунктах 5 и 6.

The information described in paragraphs 3 and 4 above should be submitted to the Secretariat in accordance with the schedule set out in paragraph 9 below.
Информация, указанная в пунктах 3 и 4 выше, должна быть представлена в секретариат в соответствии с графиком, изложенным в пункте 9 ниже.

We can't guarantee that the information described in the Privacy Policy or applicable Terms of Service will be available for any given user.
Мы не гарантируем наличия всей информации, указанной в Политике конфиденциальности или в соответствующих Условиях использования, обо всех пользователях.

All information described in this section entitled"Information we collect" constitutes"Data" for purposes of this Privacy Policy.
Вся информация, описанная в этом разделе, названная« Information we collect» составляет« Data» в целях этой Политики Конфиденциальности.