INFORMATION EXCHANGE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы обмена информацией
• механизмов обмена информацией
• механизмов информационного обмена

Примеры использования Information exchange mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Exchange Mechanisms.
Механизмы обмена информацией.

Number of parties that have established information exchange mechanisms.
Число Сторон, которые создали механизмы для обмена информацией.

Information Exchange Mechanisms.
Механизмы по обмену информацией.

Number of Parties reporting that they had established information exchange mechanisms.
Число Сторон, сообщивших о том, что ими созданы механизмы для обмена информацией.

National information exchange mechanisms set up by the private sector may also be an effective instrument.
Эффективным инструментом могут быть национальные механизмы обмена информацией, созданные частным сектором.

Brokering institutions such as technology centres and information exchange mechanisms can also help.
Посреднические учреждения, например технологические центры и механизмы обмена информацией, могут также содействовать этому.

Use would be made of information exchange mechanisms on capacity-building in order to ensure coordination.
Для обеспечения координации имеется в виду использовать механизмы обмена информацией по вопросам создания потенциала.

Seventyfive per cent of the reporting Parties indicated they had established information exchange mechanisms pursuant to Article 9 of the Convention.
Семьдесят пять процентов представивших информацию Сторон указали, что они создали механизмы для обмена информацией в соответствии со статьей 9 Конвенции.

The speaker noted that information exchange mechanisms made it possible to gather data to identify trends in crime and formulate solutions and to adopt new strategies and methodologies.
Оратор отметил, что механизмы обмена информацией позволяют собирать данные для выявления тенденций в области преступности и выработки решений, а также для принятия новых стратегий и методологий.

The Programme of Action similarly emphasizes regional cooperation for tracing purposes, including the strengthening of information exchange mechanisms para. III.11.
В Программе действий также особо отмечено региональное сотрудничество в отслеживании, включая укрепление механизмов информационного обмена раздел 3, пункт 11.

The data collected and published by the United Nations and its information exchange mechanisms are a very valuable source for policy-makers worldwide.
Данные, которые собирает и публикует Организация Объединенных Наций, и ее механизмы обмена информацией являются весьма ценным источником для лиц, занимающихся разработкой политики во всем мире.

Electronic information exchange mechanisms, such as diskettes, magnetic tape, CD-ROM and the Internet, offer very fast access to up-to-date information and are of increasing importance.
Такие механизмы для обмена информацией, как дискеты, магнитная лента, КД- ПЗУ и" Интернет", обеспечивают очень быстрый доступ к оперативной информации и приобретают все большее значение.

The Programme of Action similarly emphasizes regional cooperation for tracing purposes, including the strengthening of information exchange mechanisms sect. III, para. 1.
В Программе действий также особо говорится о региональном сотрудничестве в отслеживании, включая укрепление механизмов обмена информацией раздел III, пункт 1.

In addition, information exchange mechanisms, such as the clearing house mechanism, can make available existing legislative texts and policy decisions and other relevant information..
Кроме того, такие механизмы обмена информацией, как координационные центры, могут обеспечивать получение существующих законодательных текстов и политических решений и другой соответствующей информации..

Therefore, the establishment of in-country information networks or other information exchange mechanisms is a necessary component of a country's biodiversity protection.
Поэтому создание внутри стран информационных сетей или других механизмов обмена информацией является необходимым компонентом деятельности той или иной страны по сохранению биологического разнообразия.

Information exchange mechanisms are in place with international entities such as INTERPOL, which are coordinated b the Secretary of the Ministry of Defence, through the Criminal Investigation Department.
Созданы механизмы обмена информацией с такими международными организациями, как Интерпол, и работа этих механизмов координируется секретарем министерства обороны через Департамент уголовных расследований.

The Group also maintains that Ivorian Customs should increasingly refer to mutual assistance agreements and the administrative recommendations of WCO in order to establish information exchange mechanisms with neighbouring countries.
Группа также считает, что ивуарийской таможне следует все в большей мере обращаться к соглашениям о взаимной помощи и административным рекомендациям ВТАО в интересах создания механизмов обмена информацией с соседними странами.

Increased cooperation and coordination of scientists through expert meetings, joint projects and information exchange mechanisms is also expected to contribute to improving scientific understanding of the effects of ocean acidification on the marine environment.
Более тесное сотрудничество и координация между учеными в рамках совещаний экспертов, совместных проектов и механизмов обмена информацией, как ожидается, также будет способствовать углублению научного понимания последствий закисления океана для морской среды.

This includes activities on risk prevention, risk reduction of selected and groups of chemicals, integration of economic and chemicals control decision-making, and information exchange mechanisms.
Эта деятельность включает в себя мероприятия по предотвращению и снижению рисков, связанных с отдельными химическими продуктами или их группами, увязку экономических решений с решениями по контролю за химическими продуктами, а также создание механизмов обмена информацией.

It has established coordination with human rights commissions and information exchange mechanisms between embassies and consulates in the region and non-governmental organizations in order to collect concrete data and statistics with respect to migration.
Оно установило отношения координации с комиссиями по правам человека и создало механизмы обмена информацией между посольствами и консульствами в этом регионе и неправительственными организациями для сбора конкретной информации и статистических данных о миграции.

Tetiana Kutuzova, Head of SNRIU Emergency Preparedness and Radiation Protection Department, draws attention to the fact that all exercises concern information exchange mechanisms and response procedures and are a simulation, i.e.
Начальник отдела аварийной готовности и радиационной защиты Госатомрегулирования Татьяна Кутузова акцентирует, что все задания тренировки касаются механизмов информационного обмена и процедур реагирования и являются симуляцией, т. е.

Promote use of, and coordination and cooperation among, information exchange mechanisms such as INFOCAP, as well as, if appropriate, their development into one central information exchange mechanism on capacity-building and technical and financial assistance 2.
Содействие использованию механизмов обмена информацией, таких как ИНФОКАП, и обеспечению координации и сотрудничества между ними и, в соответствующих случаях, объединение таких механизмов в единый центральный механизм обмена информацией по вопросам создания потенциала и оказания технической и финансовой помощи 2.

The visit aimed to familiarise with TCC activities, in particular with on-going projects in the fields of migration management and counter-trafficking in Belarus, Moldova and Ukraine, seek better co-ordination of regional initiatives, and learn about TCC information exchange mechanisms.
Цель посещения состояла в ознакомлении с работой ЦТС, в особенности с текущими проектами в сфере управления миграцией и борьбы с торговлей людьми в Беларуси, Молдове и Украине, поиске путей лучшей координации региональных инициатив и изучении механизмов обмена информацией ЦТС.

Expansion of inter-agency dialogue and information exchange mechanisms regarding early warning information; provision of assistance to regional organizations to build early warning capacities within their respective regions; and development of indicators suited to particular types of emergencies;
Расширение межучрежденческого диалога и механизмов обмена информацией, связанной с ранним оповещением; оказание помощи региональным организациям в создании механизмов раннего оповещения в их соответствующих регионах; и разработка показателей, адаптированных к конкретным видам чрезвычайных ситуаций;

Working with the UNDP Central American Programme on Small Arms Control, the Centre's public security experts served as technical advisers at the first subregional workshop held in Panama dedicated to the firearms register and information exchange mechanisms.
Сотрудничая с ПРООН в рамках Программы по контролю за стрелковым оружием в Центральной Америке, эксперты Центра общественной безопасности выступили в качестве технических консультантов на состоявшемся в Панаме первом субрегиональном рабочем совещании, посвященном регистру огнестрельного оружия и механизмам обмена информацией.

With a view to strengthening legal controls on the accumulation and transfer of small arms, the participants proposed to seek agreement among Governments in the region to limit transfers of small arms to States and to develop a regional small arms register and/or regular information exchange mechanisms between Governments at the subregional level i.e., monthly exchange of information on small arms destroyed.
В целях усилия мер законодательного контроля за накапливанием и передачей стрелкового оружия участники предложили правительствам стран региона прийти к договоренности об ограничении поставок стрелкового оружия государствам и создать региональный регистр стрелкового оружия и/ или регулярные механизмы обмена информацией между правительствами на субрегиональном уровне т. е. ежемесячный обмен информацией о уничтоженном стрелковом оружии.

Some of the key initiatives RFMOs have and continue to develop include IUU vessel lists, CMMs on port State measures and flag State responsibilities, regional catch documentation and catch certification schemes, as well as information exchange mechanisms and monitoring and enforcement.
К числу основных инициатив, с которыми выступают и которые продолжают разрабатывать РФМО, относятся списки судов, ведущих ННН- промысел, МСР или меры государства порта и обязанности государства флага, региональные схемы документации и сертификации улова, а также механизмы обмена информацией, мониторинг и правоприменение.

It features a summary of key international agreements and decisions affecting chemicals management capacity-building, summarizes the organizational set-up and activities of international bodies involved and reviews the current status of coordinating mechanisms and information exchange mechanisms in this area.
В нем в кратком виде излагаются основные международные соглашения и решения по созданию потенциала в области регулирования химических веществ, организационные структуры и мероприятия соответствующих международных органов и рассматривается положение дел с координационными механизмами и механизмами обмена информацией в этой области.

Increased access to electronic information and information exchange mechanism.
Расширение доступа к электронной информации и к механизму для обмена информацией.

Please select the year in which your country established the information exchange mechanism.
Просьба выбрать год, когда в Вашей стране был учрежден механизм для обмена информацией.