МЕХАНИЗМОВ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• information-sharing mechanisms
• mechanisms for the exchange of information
• information sharing mechanisms
• information-sharing arrangements

Примеры использования Механизмов обмена информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii механизмов обмена информацией;
Iii Information-sharing mechanisms;

Разработка механизмов обмена информацией.
Development of information-sharing mechanisms.

C Разработка эффективных механизмов обмена информацией.
C to develop effective information sharing mechanisms.

Обзор механизмов обмена информацией.
Inventory of exchange mechanisms.

Совершенствование и повышение эффективности механизмов обмена информацией;
Improving and streamlining mechanisms for the exchange of information;

Iii наличие механизмов обмена информацией по запросу;
Iii the existence of mechanisms for exchange of information upon request;

Группа сотрудничает с правительством Эритреи в вопросах разработки механизмов обмена информацией.
It has been cooperating with the Government of Eritrea, working on the information-sharing modalities.

Создание механизмов обмена информацией о загрязнении приграничных районов.
Establish information-exchange mechanisms on contamination in border areas.

Распространение сферы охвата сети WIDE и других механизмов обмена информацией на большее число стран, учреждений и секторов.
Expansion of the coverage of WIDE and other information-sharing mechanisms to more countries, agencies and sectors.

Создание механизмов обмена информацией об изменении климата между учреждениями;
Establishing mechanisms for the exchange of information on climate change between agencies;

Совершенствование и обеспечение гибкости механизмов обмена информацией между различными заинтересованными службами;
To improve and render more flexible the mechanisms for the exchange of information between the various departments affected;

Iii создания механизмов обмена информацией, укрепления потенциала и повышения информированности, а также оценки результатов консультаций.
Iii establish mechanisms to share information, build capacity and awareness and measure the performance of consultation.

Государства призвали также к более широкому использованию имеющихся механизмов обмена информацией в качестве средства расширения сотрудничества в отслеживании.
States also encouraged the greater use of existing information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing.

Разработка механизмов обмена информацией между Министерством образования и Министерством труда и социальных дел;
Design of mechanisms for the exchange of information between the Ministry of Education and Ministry of Labour and Social Affairs;

Члены Целевой группы также проведут дальнейшее изучение механизмов обмена информацией о проектах странового уровня и результатах обзора таких проектов.
Task Force members will also further explore modalities for sharing information on country level projects and the outcomes of peer reviews of such projects.

Предлагаемый комментарий к пунктам 4- 7 статьи 26( в предлагаемой редакции 2007 года) и обзор механизмов обмена информацией излагаются в документе E/ C.
The proposed commentary on article 26(proposed 2007), paragraphs 4 to 7, and the inventory of exchange mechanisms, is contained in document E/C.18/2007/11.

Поощрить и поддержать укрепление партнерства и механизмов обмена информацией в связи с оценкой многочисленных выгод, получаемых от всех видов лесов.
Encourage and support the strengthening of partnerships and information sharing mechanisms related to the assessment of the multiple benefits of all types of forests.

Комитет по рассмотрению химических веществ принял также решение оказать содействие пересмотру механизмов обмена информацией Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
The Chemical Review Committee also decided to encourage the review of information exchange mechanisms by the Conference of the Parties at its third meeting.

В разделе С приведен перечень механизмов обмена информацией и даются рекомендации или ставятся вопросы в связи с целым рядом проблем практического свойства.
Section C provides an inventory of mechanisms for exchanging information and offers guidance, or raises questions, on a variety of practical issues.

С этой целью в рамках подпрограммы будет поощряться создание механизмов обмена информацией и опытом и знаниями среди региональных участников и субъектов за его пределами.
To this end, it will promote the establishment of mechanisms to exchange information and share knowledge among regional players and those outside the region.

Вопервых, перечень механизмов обмена информацией был выделен в отдельный раздел( раздел C) и перенесен в конец Комментария Организации Объединенных Наций к статье 26.
First, the inventory of information exchange mechanisms has been placed in its own section(sect. C) and moved to the end of the United Nations commentary on article 26.

Некоторые из опрошенных руководителей говорили о необходимости расширения межучрежденческого сотрудничества и укрепления механизмов обмена информацией, по крайней мере в общих технических областях.
Some managers interviewed voiced the need for increased inter-agency cooperation and information sharing mechanisms, at least in common technical areas.

На них особо отмечалась необходимость активизации механизмов обмена информацией между компетентными органами обеих стран, отвечающими за борьбу с этой проблемой.
On this occasion, emphasis was placed on the need to reactivate mechanisms for information exchange between authorities of the two countries responsible for dealing with this issue.

Делегации призвали также к обмену передовой практикой между развивающимися государствами и созданию механизмов обмена информацией по мониторингу, контролю и наблюдению.
Delegations also called for the exchange of best practices among developing States and the establishment of mechanisms for sharing information on monitoring, control and surveillance.

Как представляется, нередко предпочтение отдается другим видам механизмов обмена информацией: по секторам или в ответ на требования правительства или же в координации с другими донорами.
Often, other types of arrangements for exchange of information appear to be preferred, on sectoral lines or in response to Government's demand or in coordination with other donors.

Была высказана поддержка улучшению механизмов обмена информацией между делегациями, Оперативным центром, Группой по передовой практике миротворческой деятельности и другими подразделениями Департамента.
The improvement of information-sharing mechanisms between delegations, the Situation Centre, the Peacekeeping Best Practices Unit and other areas of the Department was encouraged.

Формирование и координирование национальных, региональных и глобальных механизмов обмена информацией например, механизмы устойчивости переносчиков болезней, передовой опыт КБПИ; положение дел с альтернативами.
Establish and coordinate national, regional and global information sharing mechanisms e.g. on vector resistance mechanisms, best practices in IVM; status of alternatives.

Органы смежных конвенций и организаций выступают в качестве пользователей или участников в рамках широкого круга механизмов обмена информацией, включая сети, координационные центры, публикации, базы данных и совещания.
Related conventions and organizations operate or participate in a wide variety of information exchange mechanisms, including networks, clearing houses, publications, databases and meetings.

Налаживание и повышение эффективности механизмов обмена информацией в отношении возможных террористических актов на национальном уровне и с национальными, региональными или многосторонними инстанциями;
Utilizing and expediting mechanisms for exchanging information about possible acts of terrorism at the domestic level and with national, regional and multilateral bodies;

В ходе осуществления данной стратегии Организация Объединенных Наций будет сотрудничать с ее партнерами, в частности с ЖМЦГР, в целях усовершенствования существующих инструментов информационного обеспечения и механизмов обмена информацией.
During the strategy period, the United Nations will work with its partners, GICHD in particular, to improve existing information management tools and information-sharing mechanisms.