МЕХАНИЗМОВ ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• mechanisms for the exchange
• sharing mechanisms
• sharing arrangements
• arrangements for the exchange

Примеры использования Механизмов обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание механизмов обмена пространственными данными.
Arrangements for the exchange of spatial data.

C Разработка эффективных механизмов обмена информацией.
C to develop effective information sharing mechanisms.

Определение потребностей в данных и создание механизмов обмена ими.
Identify data requirements and sharing arrangements.

Iii наличие механизмов обмена информацией по запросу;
Iii the existence of mechanisms for exchange of information upon request;

Совершенствование и повышение эффективности механизмов обмена информацией;
Improving and streamlining mechanisms for the exchange of information;

Создание механизмов обмена информацией об изменении климата между учреждениями;
Establishing mechanisms for the exchange of information on climate change between agencies;

Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга.
Linkages and intra-South technology exchange mechanisms.

Поощрение инновационных механизмов обмена ПИС в целях совместной разработки экологически безопасных технологий.
Promoting innovative IPR sharing arrangements for joint development of environmentally sound technologies.

Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга.
Facilitating business-to-business linkages and intra-South technology exchange mechanisms.

Максимальное повышение эффективности работы, включая задействование сотрудников по связям и использование полицией механизмов обмена.
Maximizing efficiencies, including the use of liaison officers and police sharing mechanisms.

Ее цель- объединение передовой научной мысли, инвестиций, механизмов обмена технологий, а также их защиты.
Its goal is to combine advanced scientific thought, investment, technology exchange mechanisms, and their protection.

Совершенствование и обеспечение гибкости механизмов обмена информацией между различными заинтересованными службами;
To improve and render more flexible the mechanisms for the exchange of information between the various departments affected;

Разработка механизмов обмена информацией между Министерством образования и Министерством труда и социальных дел;
Design of mechanisms for the exchange of information between the Ministry of Education and Ministry of Labour and Social Affairs;

Фонд будет содействовать развитию региональных и национальных сетей и механизмов обмена знаниями в качестве способа расширения сотрудничества ЮгЮг.
The Fund will promote regional and national networks and mechanisms for the exchange of knowledge as a way of enhancing South-South collaboration.

Подготовка докладов с целью содействовать определению правовых принципов, институциональных рамок, методов сбора данных и механизмов обмена информацией в бассейне реки Нил.
Preparation of reports to help define legal principles, institutional frameworks, data acquisition and sharing mechanisms in the Nile River Basin.

Поощрить и поддержать укрепление партнерства и механизмов обмена информацией в связи с оценкой многочисленных выгод, получаемых от всех видов лесов.
Encourage and support the strengthening of partnerships and information sharing mechanisms related to the assessment of the multiple benefits of all types of forests.

Внедрение механизмов обеспечения транспарентности, таких, как системы регистрации данных учета и процедуры сбора данных, а также механизмов обмена доступной информацией;
Transparency measures such as record-keeping systems and data-collection arrangements, and mechanisms for exchange of available information;

Общесистемные усилия в этой области должны включать укрепление и совершенствование механизмов обмена информацией, контроля и оценки прогресса.
The system-wide effort should encompass a strengthening and refinement of instruments for the sharing of information and for monitoring and measuring progress.

Создание механизмов обмена опытом применительно к выводам и урокам, извлекаемым по итогам различных оценок, и периодическая оценка воздействия таких механизмов..
Establish sharing mechanisms for the findings and lessons learned from the various evaluations, and assess the impact of such mechanisms periodically.

В Программе действий также особо говорится о региональном сотрудничестве в отслеживании, включая укрепление механизмов обмена информацией раздел III, пункт 1.
The Programme of Action similarly emphasizes regional cooperation for tracing purposes, including the strengthening of information exchange mechanisms sect. III, para. 1.

С этой целью в рамках подпрограммы будет поощряться создание механизмов обмена информацией и опытом и знаниями среди региональных участников и субъектов за его пределами.
To this end, it will promote the establishment of mechanisms to exchange information and share knowledge among regional players and those outside the region.

Некоторые из опрошенных руководителей говорили о необходимости расширения межучрежденческого сотрудничества и укрепления механизмов обмена информацией, по крайней мере в общих технических областях.
Some managers interviewed voiced the need for increased inter-agency cooperation and information sharing mechanisms, at least in common technical areas.

Предлагаемый комментарий к пунктам 4- 7 и обзор механизмов обмена информацией, подготовленные Временным координатором Подкомитета по обмену информацией.
Proposed commentary on paragraphs 4 to 7 and the inventory of exchange mechanisms, prepared by the Interior Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information.

Было упомянуто о нехватке аппаратных и программных средств и экспертных знаний для создания и эксплуатационного обслуживания сетевых механизмов обмена информацией FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 10, пункт 79.
The lack of hardware and software and expertise to establish and maintain networking facilities for the exchange of information was noted FCCC/SBI/2000/INF.10, para. 79.

Поэтому создание внутри стран информационных сетей или других механизмов обмена информацией является необходимым компонентом деятельности той или иной страны по сохранению биологического разнообразия.
Therefore, the establishment of in-country information networks or other information exchange mechanisms is a necessary component of a country's biodiversity protection.

В этой связи был предложен ряд мер, включая проведение более частых консультаций между председателями этих двух органов и совершенствование механизмов обмена информацией.
A number of measures were suggested in this regard, such as more frequent consultations between the Presidents of the two organs and the improvement of mechanisms for the exchange of information.

Как представляется, нередко предпочтение отдается другим видам механизмов обмена информацией: по секторам или в ответ на требования правительства или же в координации с другими донорами.
Often, other types of arrangements for exchange of information appear to be preferred, on sectoral lines or in response to Government's demand or in coordination with other donors.

На 1- м и 2- м заседаниях 27 октября 2015 года Рабочая группа рассмотрела пункт 3 повестки дня" Максимальное повышение эффективности работы, включая задействование сотрудников по связям и использование полицией механизмов обмена.
At its 1st and 2nd meetings, on 27 October 2015, the Working Group considered agenda item 3, entitled“Maximizing efficiencies, including the use of liaison officers and police sharing mechanisms”.

Формирование и координирование национальных, региональных и глобальных механизмов обмена информацией например, механизмы устойчивости переносчиков болезней, передовой опыт КБПИ; положение дел с альтернативами.
Establish and coordinate national, regional and global information sharing mechanisms e.g. on vector resistance mechanisms, best practices in IVM; status of alternatives.

Совершенствование и упорядочение механизмов обмена информацией, касающейся возможных террористических актов, между нашими странами и Соединенными Штатами Америки и другими национальными, региональными и многосторонними субъектами.
Improvement of mechanisms for the exchange of information relating to possible terrorist acts between one another and with the United States and other national, regional and multilateral bodies.