MECHANISMS FOR THE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• механизмы обмена
• механизмов обмена

Примеры использования Mechanisms for the exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms for the exchange of national experiences;
Механизмы обмена национальным опытом;

Improving and streamlining mechanisms for the exchange of information;
Совершенствование и повышение эффективности механизмов обмена информацией;

We believe that mechanisms for the exchange of experiences are financially efficient, as they also allow us to achieve results more rapidly and they send a clear and strong message of solidarity.
Мы считаем, что механизмы обмена опытом с финансовой точки зрения весьма эффективны, поскольку они, среди прочего, позволяют нам быстрее достичь результатов и являются наглядным проявлением солидарности.

The Fund will promote regional and national networks and mechanisms for the exchange of knowledge as a way of enhancing South-South collaboration.
Фонд будет содействовать развитию региональных и национальных сетей и механизмов обмена знаниями в качестве способа расширения сотрудничества ЮгЮг.

Did existing mechanisms for the exchange of information with other countries adequately meet the operational requirements of the law enforcement agencies in your country during the past year?
В достаточной ли мере существующие механизмы обмена информацией с другими странами отвечали оперативным потребностям правоохранительных органов вашей страны в прошедшем году?

The ACC Information Systems Coordination Committee has created formal mechanisms for the exchange of information and sharing of experiences on the activities undertaken.
Координационный комитет АКК по информационным системам создал официальные механизмы для обмена информацией о проведенных мероприятиях и опытом в этой области.

The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda also decided to reopen their respective embassies in Kigali and Kinshasa and to develop mechanisms for the exchange of information.
Правительство Демократической Республики Конго и правительство Руанды решили также вновь открыть свои посольства в Кигали и Киншасе и установить механизмы обмена информацией.

Establishing mechanisms for the exchange of information on climate change between agencies;
Создание механизмов обмена информацией об изменении климата между учреждениями;

Anti-kidnapping experts would be invited to the next meeting with a view to defining operational actions to counter related criminal activity and mechanisms for the exchange of information.
Проведение на следующем совещании обмена мнениями с экспертами по вопросам борьбы с похищением людей в целях борьбы с этим видом преступности, а также по механизмам обмена информацией.

Expanding child-friendly spaces and mechanisms for the exchange of information and for consultations;
Расширения удобных для детей площадок и механизмов для обмена информацией и проведения консультаций;

Turkmenistan continued to be involved in bilateral and multilateral project activities in the areas of reducing illicit drug supply and sharing information setting up databases and mechanisms for the exchange of information.
Туркменистан продолжал участвовать в мероприятиях в рамках двусторонних и многосторонних проектов в области сокращения предложения запрещенных наркотиков и обмена информацией создания баз данных и механизмов обмена информацией.

To improve and render more flexible the mechanisms for the exchange of information between the various departments affected;
Совершенствование и обеспечение гибкости механизмов обмена информацией между различными заинтересованными службами;

The implications of this globalization for developing economies in the region are not yet fully understood and deserve further attention; there is a considerable scope for strengthening mechanisms for the exchange of information and experience in this area.
Последствия такой глобализации для развивающихся стран региона пока еще не полностью изучены и заслуживают дальнейшего внимания; многое еще можно сделать для укрепления механизмов обмена информацией и опытом в этой области.

Please specify existing mechanisms for the exchange of information regarding sources, routes and methods used by traders in arms.
Просьба сообщить, какие созданы механизмы для обмена информацией об источниках, маршрутах и методах поставок, применяемых торговцами оружием.

If, in future, the relations between the Convention's Parties are regulated in more detail, there will be a need for more sophisticated mechanisms for the exchange of information between the Parties and the secretariat.
В том случае, если в будущем отношения между Сторонами Конвенции будут урегулированы более детально, понадобятся более сложные механизмы обмена информацией между Сторонами и секретариатом.

Ukraine welcomes the Committee's efforts to develop mechanisms for the exchange of information between various international, regional and sub-regional organizations.
Украина приветствует усилия Комитета по разработке механизмов для обмена информацией между различными международными, региональными и субрегиональными организациями.

In addition, mechanisms for the exchange of information between the Security Council and troop-contributing countries must be strengthened in order to ensure that those countries could participate in the critical and key phases of defining peacekeeping operations and establishing their mandates.
Кроме этого, необходимо принять меры по укреплению механизмов обмена информацией между Советом Безопасности и предоставляющими войска странами, с тем чтобы эти страны могли принимать участие в разработке операций по поддержанию мира и определении их мандатов на критически важных ключевых этапах.

Please describe the processes for the inspection of exports and current mechanisms for the exchange of information about the sources, routes, and methods of arms dealing.
Просьба рассказать о процедурах досмотра экспортных товаров и нынешних механизмах обмена информацией об источниках, маршрутах и методах торговли оружием.

Those programmes included mechanisms for the exchange of tactical, operational and strategic information on the interception of illicit drug consignments and the investigation of criminal organizations.
Такие программы включают в себя механизмы обмена тактической, оперативной и стратегической информацией о пресечении поста- вок незаконных наркотиков и судебном преследо- вании преступных организаций.

Please specify the export control procedures and other existing mechanisms for the exchange of information on sources, routes and methods used by traders in firearms.
Просьба указать процедуры контроля над экспортом и другие существующие механизмы обмена информацией об источниках, маршрутах и методах, используемых торговцами огнестрельным оружием.

To create national and regional mechanisms for the exchange of law enforcement information and conduct of joint regional and international operations against organized crime.
Создание национальных и региональных механизмов для обмена правоохранительной информацией и проведения совместных региональных и международных операций по противодействию организованной преступности.

Develop, review, maintain or strengthen, as appropriate, mechanisms for the exchange of information on national policies and measures in the field of consumer protection;
Развивать, пересматривать, поддерживать или укреплять, по мере необходимости, механизмы обмена информацией о национальной политике и мерах в области защиты интересов потребителей;

It was also recommended to reinforce mechanisms for the exchange of information and databases accessible to law enforcement agencies to effectively combat crime committed against children.
Было также рекомендовано укрепить механизмы обмена информацией и базами данных, доступными для правоохранительных органов, с целью эффективной борьбы с преступлениями, совершаемыми в отношении детей.

The Council Decision of 20 September 2005 improves the mechanisms for the exchange of information between Europol, Eurojust and other member States concerning terrorist offences.
Решение Совета от 20 сентября 2005 года улучшает механизмы обмена информацией между Европолом, Евроюстом и другими государствами- членами в связи с преступлениями терроризма.

The charter of JTF sets out mechanisms for the exchange of intelligence information, coordination of plans to stem the flow of illegal migrants and the pursuit of criminal elements involved in human trafficking.
Устав СЦГ предусматривает механизмы обмена разведывательной информацией, координацию планов по пресечению притока незаконных мигрантов и преследование уголовных элементов, причастных к торговле людьми.

Invites parliaments and the IPU to set up mechanisms for the exchange of information, experience and best practices on the implementation and results of such projects;
Предлагает парламентам и МПС создать механизмы обмена инфор- мацией, опытом и передовой практикой в области осуществления таких проек- тов и повышения эффективности их результатов;

The secretariat presented various options and mechanisms for the exchange and dissemination of information, drawing from its experience in connection with the activities of the Task Force on Electronic Information Tools.
Секретариат представил различные варианты и механизмы для обмена и распространения информации на основе опыта, приобретенного в результате деятельности Целевой группы по электронным средствам информации.

Iii Establish or strengthen regional mechanisms for the exchange of information in the development of a safe and sustainable tourism sector, using, as appropriate, the capacities of regional tourism organizations.
Iii Создание или укрепление региональных механизмов для обмена информацией в области развития безопасного и устойчивого сектора туризма с использованием, в случае необходимости, возможностей региональных организаций, занимающихся вопросами туризма.

Many States also reported being involved in international coordinating mechanisms for the exchange of information at the bilateral level(75 per cent), at the regional level(80 per cent) and at the multilateral level 77 per cent.
Многие государства сообщили также об участии в работе международных координационных механизмов обмена информацией на двусторонней основе( 75 процентов), региональной основе( 80 про- центов) и многосторонней основе 77 процентов.

If later the Parties to the Aarhus Convention decide to develop their own mechanisms for the exchange of information in GMO matters, the format and the framework established under the Directive may be used as a starting point.
В том случае, если Стороны Орхусской конвенции примут впоследствии решение разработать свои собственные механизмы обмена информацией по вопросам ГИО, в качестве исходного пункта можно будет использовать формат и правовую основу в рамках Директивы.