EXCHANGE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы обмена
• биржевые механизмы
• механизмов обмена

Примеры использования Exchange mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do this fruitfully, exchange mechanisms should be reinforced and developed.
Для того чтобы делать это продуктивно, следует укреплять и развивать механизмы обмена.

Linkages and intra-South technology exchange mechanisms.
Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга.

National information exchange mechanisms set up by the private sector may also be an effective instrument.
Эффективным инструментом могут быть национальные механизмы обмена информацией, созданные частным сектором.

Facilitating business-to-business linkages and intra-South technology exchange mechanisms.
Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга.

SKIP and Photuris were evaluated as key exchange mechanisms for IPsec before the adoption of IKE in 1998.
SKIP и Photuris были оценены как ключевые механизмы обмена данными до принятия IKE в 1998 году.

The Programme of Action similarly emphasizes regional cooperation for tracing purposes, including the strengthening of information exchange mechanisms sect. III, para. 1.
В Программе действий также особо говорится о региональном сотрудничестве в отслеживании, включая укрепление механизмов обмена информацией раздел III, пункт 1.

Use would be made of information exchange mechanisms on capacity-building in order to ensure coordination.
Для обеспечения координации имеется в виду использовать механизмы обмена информацией по вопросам создания потенциала.

Brokering institutions such as technology centres and information exchange mechanisms can also help.
Посреднические учреждения, например технологические центры и механизмы обмена информацией, могут также содействовать этому.

Exchange mechanisms A comprehensive analysis of the benefits arising from a commodity exchange should not overlook their capacity to evolve innovative applications for exchange mechanisms.
При всестороннем анализе выгод, связанных с товарными биржами, нельзя недоучитывать их возможности для развития новых областей применений биржевых механизмов.

Its goal is to combine advanced scientific thought, investment, technology exchange mechanisms, and their protection.
Ее цель- объединение передовой научной мысли, инвестиций, механизмов обмена технологий, а также их защиты.

The speaker noted that information exchange mechanisms made it possible to gather data to identify trends in crime and formulate solutions and to adopt new strategies and methodologies.
Оратор отметил, что механизмы обмена информацией позволяют собирать данные для выявления тенденций в области преступности и выработки решений, а также для принятия новых стратегий и методологий.

Specific features of development of the Ukrainian stock market do not give a possibility to use exchange mechanisms of pricing stock and other securities to a full extent.
Особенности развития украинского фондового рынка не дают возможности в полной мере использовать биржевые механизмы ценообразования акций и других ценных бумаг.

In addition, information exchange mechanisms, such as the clearing house mechanism, can make available existing legislative texts and policy decisions and other relevant information.
Кроме того, такие механизмы обмена информацией, как координационные центры, могут обеспечивать получение существующих законодательных текстов и политических решений и другой соответствующей информации.

While programmers have worked out the habit of testing algorithms, data exchange mechanisms and interfaces, it's much worse concerning security testing.
Если алгоритмы, механизмы обмена данными и интерфейсы люди привыкли тестировать, то с безопасностью все обстоит гораздо хуже.

Information exchange mechanisms are in place with international entities such as INTERPOL, which are coordinated b the Secretary of the Ministry of Defence, through the Criminal Investigation Department.
Созданы механизмы обмена информацией с такими международными организациями, как Интерпол, и работа этих механизмов координируется секретарем министерства обороны через Департамент уголовных расследований.

The data collected and published by the United Nations and its information exchange mechanisms are a very valuable source for policy-makers worldwide.
Данные, которые собирает и публикует Организация Объединенных Наций, и ее механизмы обмена информацией являются весьма ценным источником для лиц, занимающихся разработкой политики во всем мире.

He also emphasized aid exchange mechanisms as a means of enhancing human development and the importance of co-development programmes in countries affected by migration.
Он также акцентировал внимание на использовании механизмов обмена в области предоставления помощи в качестве одного из методов содействия процессу развития человеческого потенциала, а также подчеркнул важность программ совместного развития в странах, затрагиваемых явлением миграции.

Allocative mechanisms: Commodity exchanges in Panama and Honduras have adapted exchange mechanisms to allocate tariff and import quotas among competing interests.
Распределительные механизмы: В Панаме и Гондурасе товарные биржи создали биржевые механизмы для распределения тарифных и импортных квот среди заинтересованных кругов.

The Group also maintains that Ivorian Customs should increasingly refer to mutual assistance agreements and the administrative recommendations of WCO in order to establish information exchange mechanisms with neighbouring countries.
Группа также считает, что ивуарийской таможне следует все в большей мере обращаться к соглашениям о взаимной помощи и административным рекомендациям ВТАО в интересах создания механизмов обмена информацией с соседними странами.

The Rotterdam Convention component is intended to add value to other relevant information exchange mechanisms and thereby contribute to a more integrated approach to chemicals management.
Компонент Роттердамской конвенции призван повысить эффективность и ценность других соответствующих механизмов обмена информацией и тем самым содействовать выработке более комплексного подхода к регулированию химических веществ.

The visit aimed to familiarise with TCC activities, in particular with on-going projects in the fields of migration management and counter-trafficking in Belarus, Moldova and Ukraine, seek better co-ordination of regional initiatives, and learn about TCC information exchange mechanisms.
Цель посещения состояла в ознакомлении с работой ЦТС, в особенности с текущими проектами в сфере управления миграцией и борьбы с торговлей людьми в Беларуси, Молдове и Украине, поиске путей лучшей координации региональных инициатив и изучении механизмов обмена информацией ЦТС.

Therefore, the establishment of in-country information networks or other information exchange mechanisms is a necessary component of a country's biodiversity protection.
Поэтому создание внутри стран информационных сетей или других механизмов обмена информацией является необходимым компонентом деятельности той или иной страны по сохранению биологического разнообразия.

Expansion of inter-agency dialogue and information exchange mechanisms regarding early warning information; provision of assistance to regional organizations to build early warning capacities within their respective regions; and development of indicators suited to particular types of emergencies;
Расширение межучрежденческого диалога и механизмов обмена информацией, связанной с ранним оповещением; оказание помощи региональным организациям в создании механизмов раннего оповещения в их соответствующих регионах; и разработка показателей, адаптированных к конкретным видам чрезвычайных ситуаций;

They presented information on a wide diversity of South-South policies, activities, initiatives and exchange mechanisms, including those designed to strengthen productive capacities.
Они представили информацию по широкому кругу стратегий, видов деятельности, инициатив и механизмов обменов по линии ЮгЮг, в том числе по стратегиям и инициативам, направленным на укрепление производственных мощностей.

If necessary, the owners can sell them in small batches through the exchange mechanisms for the broad mass of portfolio investors, providing personal needs in free cash without loss of control over the business.
При необходимости владельцы компании могут продавать их мелкими партиями через биржевые механизмы широкой массе портфельных инвесторов, обеспечивая личные потребности в свободных денежных средствах без потери контроля над бизнесом.

Further elaboration and frequent update of the indicators database for analysis and monitoring; improved transparency; improved data exchange mechanisms; resolution of data discrepancies;
Проводить дальнейшую разработку и частое обновление базы данных, на основе которых рассчитываются показатели, для целей анализа и контроля; повышать транспарентность; совершенствовать механизмы обмена данными; устранять расхождения в данных;

It has established coordination with human rights commissions and information exchange mechanisms between embassies and consulates in the region and non-governmental organizations in order to collect concrete data and statistics with respect to migration.
Оно установило отношения координации с комиссиями по правам человека и создало механизмы обмена информацией между посольствами и консульствами в этом регионе и неправительственными организациями для сбора конкретной информации и статистических данных о миграции.

Twelve specialized agencies and programmes participated in the general debate, presenting a wide diversity of South-South activities, initiatives and exchange mechanisms, including those for strengthening productive capacities.
В общем обсуждении приняли участие 12 специализированных учреждений и программ, представивших информацию о широком многообразии мероприятий, инициатив и механизмов обменов по линии Юг- Юг, в том числе в целях укрепления производственного потенциала.

Promote use of, and coordination and cooperation among, information exchange mechanisms such as INFOCAP, as well as, if appropriate, their development into one central information exchange mechanism on capacity-building and technical and financial assistance 2.
Содействие использованию механизмов обмена информацией, таких как ИНФОКАП, и обеспечению координации и сотрудничества между ними и, в соответствующих случаях, объединение таких механизмов в единый центральный механизм обмена информацией по вопросам создания потенциала и оказания технической и финансовой помощи 2.

The Office will also seek to avail itself of the services of individuals from un- and underrepresented countries through staff exchange mechanisms such as existing agreements on inter-agency transfers, secondments and loans.
Управление будет также стремиться пользоваться услугами лиц из не представленных и недопредставленных стран посредством таких механизмов обмена кадрами, как существующие соглашения о межучрежденческом перемещении сотрудников, прикомандировании персонала из государств- членов и из других учреждений.