INFORMATION GAINED на Русском - Русский перевод

• информацию полученную
• информации полученной
• информация полученная

Примеры использования Information gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information gained during the process of studying the course;
Сведений, полученных в процессе изучения курса;

Improperly disclose or use information gained through our employment.
Ненадлежащим образом раскрывать или использовать сведения, полученные при выполнении наших служебных обязанностей.

Information gained from both of these systems has proved to serve reasonably well the needs of Finland.
Как показал опыт, информация, полученная от обеих этих систем, в разумной степени удовлетворяет потребности Финляндии.

This will maximise information gained and effective control.
Это увеличит объем полученной информации и эффективный контроль.

All participants reported frequent application of the knowledge and information gained at the course.
Все участники сообщили о том, что они часто используют знания и информацию, полученные в ходе курса.

Misuse confidential information gained through public employment;
Злоупотребление конфиденциальной информацией, полученной во время пребывания в публичной должности;

Information gained from the evaluation of these demonstration sites will assist in informing future policy development for primary care in Nova Scotia.
Информация, получаемая благодаря оценке этих пилотных пунктов, явится подспорьем в подготовке в будущем новых программ развития первичной медико-санитарной помощи в Новой Шотландии.

A database management system compiled showing information gained from the survey;
Сформирована система управления базой данных, содержащая информацию, полученную в ходе проведения обследования;

Using information gained from the RSA hack, the group subsequently attacked aerospace and defense company Lockheed Martin.
Использование информации, полученной от атаки на RSA, группа впоследствии атаковала аэрокосмическую и оборонную компанию Lockheed Martin.

Communications, networking and disseminating information gained from on-the-ground experience and research;
Коммуникация, создание сетей и распространение информации, полученной благодаря накопленному на местах опыту и в результате проведенных исследований;

It is information gained through the IMS which should provide the basis for initiating an OSI, whenever such inspections are necessary.
Именно информация, полученная при помощи МСМ, и должна служить основанием для инициирования ИНМ всякий раз, когда в таких инспекциях возникает необходимость.

The Commission noted the ongoing research on southern blue whiting and the information gained from the two-vessel survey of that species.
Комиссия приняла к сведению продолжающиеся исследования и информацию, полученную благодаря исследованиям этого вида, проведенным двумя судами.

He later used the information gained from this experience to develop specialized jungle equipment for U.S. military forces.
Позже он использовал информацию, полученную из этого опыта, для разработки специализированного снаряжения для вооруженных сил Соединенных Штатов.

Several countries, such as Malawi and Uganda, have turned the information gained from assessments into action backed by resources.
Несколько стран, например Малави и Уганда, использовали полученную в результате оценок информацию для проведения конкретных мероприятий, обеспеченных надлежащими ресурсами.

The interactions and the information gained from this application are in any case subject to the User's privacy settings related to any social network.
Взаимодействия и информации, полученной из этого приложения в любом случае в зависимости от настроек конфиденциальности Пользователя, связанной с каждой социальной сети.

Most supervisors were also satisfied that participants were able to apply to a large extent the knowledge and information gained at the course.
Большинство руководителей также выразили удовлетворение по поводу того, что слушатели получили возможность в значительной мере применять знания и информацию, полученные в ходе курса.

Editorial staff must not use information gained through working with manuscripts for private gain..
Редакционный штат не должен использовать информацию, полученную при работе с рукописями, для личных целей.

The Commission considers that the annexes to the plan should be revised as and when it is necessary, in the light of experience and information gained in the conduct of monitoring and verification.
Комиссия считает, что приложения к плану следует пересматривать, когда в этом возникнет необходимость, в свете опыта и информации, накопленных при проведении наблюдения и контроля.

Editorial staff must not use information gained through working with manuscripts for private gain..
Сотрудники редакции не должны использовать информацию, полученную при работе с рукописями, для личных целей.

It considered how it would monitor, assess and facilitate the implementation of and compliance with the reporting requirements, as required under decision I/7, paragraph 13(c), as well as how it could use the information gained through the implementation reports.
Он рассмотрел вопрос о том, каким образом он будет контролировать, оценивать и облегчать осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности, как это предусматривается в пункте 13 с решения I/ 7, а также о том, каким образом он сможет использовать информацию, полученную на основе докладов об осуществлении.

There should be a possibility to divide information gained from different threads and also to vary its specification level.
Должна существовать возможность разделить информацию, полученную от различных потоков, а также варьировать ее уровень подробности.

The information gained from this project will be used to determine the potential risks for marine life as a result of mining for manganese nodules.
Информация, полученная при осуществлении проекта, будет использована для определения потенциальных угроз, которые представляет для морских организмов бурение с целью добычи марганцевых конкреций.

Saint Vincent and the Grenadines also utilizes information gained through its membership in international organizations such as INTERPOL.
Сент-Винсент и Гренадины используют также информацию, которую они получают как государство- член таких международных организаций, как Интерпол.

According to the information gained from interviews with the police and detainees, the latter are not given a medical examination on entry to the police station.
По информации, полученной членами Подкомитета в ходе бесед с сотрудниками полиции и арестованными, по прибытии в полицейский участок задержанные не проходят медицинского осмотра.

Development of a database management system for the information gained from the survey and for providing access to it;
Создать базу данных и систему управления ею для хранения и обновления информации, полученной в результате обследования, и обеспечения доступа к такой информации;.

Compile the information gained from the survey into a database management system and publish in print and Web formats, if deemed appropriate by the Consortium and the CST.
Введение информации, полученной в ходе проведения обследования, в систему данных и ее опубликование в печатном виде и в форматах компьютерной сети, если это будет сочтено целесообразным консорциумом и КНТ.

While sieving is the most common method of analysis, the information gained by it is limited, plus, it is time consuming and error-prone.
В то время как просеивание является наиболее распространенным методом анализа, информация, полученная таким путем, ограничена, также она занимает много времени и подвержена ошибкам.

This rule applies to information gained before the case is assigned to the judge, as well as knowledge acquired from an extrajudicial source or personal inspection by the judge while the case is ongoing.
Эта норма применяется в отношении информации, полученной судьей до передачи ему дела, а также сведений, полученных из внесудебных источников или в результате проведенной им лично проверки на стадии рассмотрения дела.

Queen Carola's parotia often includes the enigmatic Berlepsch's parotia as a subspecies, but information gained when it was rediscovered in 2005 hardened the case for considering them distinct species.
Нередко редкий вид, паротию Берлепша, считают подвидом паротии Кэрол, однако информация, полученная в 2005 году позволяет считать ее самостоятельным видом.

The report was based on information gained from seminars with policymakers and experts in the fields of drug law enforcement and drug treatment in South Asia and representatives of the pharmaceutical industry in the region.
Доклад основан на информации, полученной в ходе семинаров с участием политиков и экспертов в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках и лечения наркомании в Южной Азии и представителей фармацевтической промышленности в регионе.