INFORMATION IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• информации в различных
• информацию в разных

Примеры использования Information in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

We collect information in different ways.
Мы собираем информацию разными способами.

If not, are there large differences between charges for information in different sectors?
Если нет, существуют ли большие различия между размером сборов за предоставление информации в тех или иных секторах?

Pick out the information in different texts.
Понимать информацию различных текстов.

Our representative offices and rental points are worldwide and via our sites you will find information in different languages.
Наши представительства и офисы аренды представлены по всему миру, а на наших сайтах вы найдете информацию на различных языках.

Disseminating information in different languages;
Распространение информации на различных языках;

For me it is important that in this country I see pluralism; population has possibilities to receive information in different ways and is able to have its own opinion.
Для меня важно то, что в этой стране я вижу плюрализм, у населения есть возможность получать информацию разными путями и сформировать собственное мнение.

An audio guide gives information in different languages about all important sights of the city.
Путешествие сопровождается аудиогидом, предоставляющим информацию на разных языках о всех важных местах города.

The visitors have an opportunity to get about the scheme and study information in different aspects in real-time mode.
Посетители имеют возможность в режиме реального времени перемещаться по карте, изучать информацию в разных ракурсах.

The need to present information in different ways was acknowledged; decision trees could be helpful.
Была признана необходимость представления информации различными способами; полезными могут оказаться диаграммы процесса принятия решений.

The given phenomena are not monitored or their monitoring is done with a different methodology e.g. regional information in different types of transport.
Определенные явления не отслеживаются или их наблюдение ведется с использованием отличной методологии например, сбор региональной информации по различным типам транспорта.

Potential uses of the PRTR information in different policy areas are discussed below.
Ниже рассмотрены возможные сферы применения информации РВПЗ в различных областях политики.

Country Parties that are not hence in a position to comply with a newly devised format should be given the opportunity to provide information in different ways.
В связи с этим странам- Сторонам Конвенции, которые не в состоянии придерживаться разработанного формата, следует дать возможность представлять информацию иным образом.

Their main focus was to provide better information in different fields, including illegal dumping.
Центральной задачей этих НПО является предоставление более полной информации в различных сферах, включая незаконный сброс отходов.

Such charges are uniformly regulated and as a result no large differences between charges for information in different sectors exist.
Размер таких сборов регламентируется на единообразной основе, и в этой связи не возникает каких-либо значительных различий между размерами сборов за информацию в тех или иных секторах.

This trip includes an audio guide that gives information in different languages about all important places of the city.
Путешествие сопровождается аудиогидом, предоставляющим информацию на разных языках о всех важных местах города.

They gather information in different formats from different sources in one place to make all necessary information available to people who need to see it.
Они собирают информацию в разных форматах из разных источников в одном месте, чтобы сделать всю необходимую информацию доступной для людей, которые должны ее видеть.

Furthermore, ITC would continue to prepare two budget fascicles containing the same financial and substantive information in different formats, one for WTO and the other for the United Nations.
Кроме того, ЦМТ будет продолжать готовить две бюджетные брошюры, содержащие одинаковую финансовую и основную информацию, в разных форматах для представления ВТО и Организации Объединенных Наций.

Availability of information in different languages is less a function of the willingness to produce them than of a lack of financial resources.
Наличие информации на различных языках зависит больше от наличия финансовых ресурсов, нежели от готовности ее предоставить.

The Help Guide is perceived as being too detailed in the suggested questions, and asking for similar information in different sections, thus leading to possible duplication in the reporting.
В Руководстве, как считается, слишком подробно излагаются предлагаемые вопросы и по разным разделам запрашивается схожая информация, что может привести к повторению представляемых сведений.

Lawmaker putted information in different legal acts and we collected, analyzed and make a clear conclusion which gives answer for a question when hygienic item must be registered!
Законодатель разбросал информацию по НПА, а мы собрали, проанализировали и сделали понятное заключение, дающее ответ на вопрос о том в каких случаях средство гигиены нуждается в государственной регистрации!

This would bring relief and efficiency to national administrations that are currently hard-pressed to provide information in different forms to their various external partners.
Это облегчило бы задачу и повысило эффективность работы национальных административных органов, которым в настоящее время приходится представлять своим внешним партнерам информацию в самых различных видах и формах.

However, Parties presented this information in different formats and in different sections of their communications.
Однако Стороны представили эту информацию в различных форматах и в различных разделах своих сообщений.

Mechanisms for changing the optical properties of materials under the influence of light and a theoretical model for recording of optical information in different media studies have been developed on the basis of experimental research.
На основе экспериментальных исследований были выявлены механизмы изменения оптических свойств материалов под действием света и построены теоретические модели записи оптической информации в разных средах.

Information in different languages is particularly crucial for national non-governmental organizations and non-governmental organizations in regions in which English is not a widely understood language.
Информация на различных языках имеет исключительно важное значение для деятельности национальных неправительственных организаций и неправительственных организаций в регионах, где английский не является широко распространенным языком.

Requirements to report at various levels and to various organizations, while seemingly related, result in countries reporting similar information in different formats to different organizations.
Несмотря на кажущуюся увязку требований в отношении представления отчетности на разных уровнях и разным организациям, страны сообщают аналогичную информацию в разных форматах разным организациям.

Ii Some participants suggested further harmonizing the presentation of information in different modules of the training materials on mitigation, with a view to presenting the information in a structured manner.
Ii некоторые участники предложили провести дополнительную систематизацию информации в различных модулях учебных материалов, касающихся предотвращения изменения климата, с тем чтобы информация была представлена в более упорядоченном виде.

The aim of the project is to develop a web-accessible database containing all the available cartographic information with the appropriate geographical information system, which will be able to receive and display information in different formats.
Цель проекта состоит в разработке сетевой базы данных, в которой будет содержаться вся имеющаяся картографическая информация в привязке к соответствующей географической системе и которая будет обеспечивать прием и выдачу информации в различных форматах.

In practice, the Committee may apply the provisions on gathering information in different ways depending on the general or specific character of the compliance issue and on its trigger communication, submission or referral.
На практике Комитет может применять положение о сборе информации различным образом в зависимости от общего или конкретного характера вопроса соблюдения и того, каким образом этот вопрос был поднят сообщение, представление или обращение.

Guides/ Agency/ Organizer agrees to use any personal information by the Administration to provide services administration, including agency services, including the preparation and dissemination of information in different ways, established by the applicable U.S.
Партнер/ Гид/ Агентство/ Организатор выражает свое согласие на использование любой Частной информации Администрацией для оказания Услуг Администрации, в том числе Агентских Услуг, включая подготовку и распространение информации различными способами, предусмотренными действующим законодательством США настоящим Соглашением.

ITC should continue to prepare two budget fascicles with the same financial and substantive information in different formats, and should endeavour to harmonize the two documents in consultation with the United Nations and WTO secretariats.
ЦМТ следует продолжать осуществлять подготовку двух бюджетных брошюр, содержащих одинаковую финансовую и основную информацию, в различных форматах и предпринять усилия для согласования обоих документов в консультации с секретариатами Организации Объединенных Наций и ВТО.