INFORMATION IN ELECTRONIC FORM на Русском - Русский перевод

• информации в электронной форме
• информации в электронном виде
• информацию в электронной форме

Примеры использования Information in electronic form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing Information in Electronic Form.
Предоставление информации в электронном виде.

Methods for the formation and dissemination of official statistical information in electronic form.
Метододика формирования и распространения официальной статистической информации в электронном виде.

The advance submission of cargo information in electronic form has now become compulsory.
Заблаговременное представление грузовой информации в электронной форме сегодня стало императивом.

Methodology for the formation and dissemination of official statistical information in electronic form.
Метододика по формированию и распространению официальной статистической информации в электронном виде.

Information in electronic form can also be obtained, for a fee, from the Armenian law database.
Электронная база данных о законодательстве Армении предоставляет информацию о законах в электронной форме также на платной основе.

Sixteen of the 26 reporting Parties provided the inventory information in electronic form see box 2.
В электронной форме кадастровая информация была предоставлена шестнадцатью из 26 Сторон, представивших отчетность см. рис. 2.

At the same time, it is possible to encrypt any information in electronic form, including transparent encryption of data on different storage devices, for example, hard disks.
При этом имеется возможность шифровать также любую информацию в электронном виде, в том числе выполнить прозрачное шифрование данных на разных устройствах хранения, например, на жестких дисках.

Also, the communicant informs the Committee that the communicant's repeated requests to receive the information in electronic form were constantly ignored.
Автор сообщения также информирует Комитет о том, что неоднократные просьбы автора сообщения о предоставлении информации в электронной форме неизменно игнорировались.

Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved.
С того времени, когда резко увеличился объем информации в электронной форме, значительные библиотечные ресурсы выделяются на обеспечение поиска, отслеживания и сохранения содержания авторитетных документов.

In this respect, it was noted that the submission and retention of information in electronic form might increase the risks of misuse.
В этой связи отмечалось, что представление и хранение информации в электронной форме может повышать риск ее неправомерного использования.

Systems include hardware, software, media or network, including non-Xerox owned devices used to originate, store, process, display, print, or transmit Xerox Information in electronic form.
Системы включают: аппаратное обеспечение, программное обеспечение, средства массовой информации и сеть, включая устройства не принадлежащие корпорации Xerox, используемые для создания, хранения, обработки, демонстрации и распечатки или передачи информации корпорации Xerox в электронном виде.

Moreover, the Department is increasingly providing information in electronic form either through on-line access or in CD-ROM format.
Кроме того, Департамент предоставляет все более значительный объем информации в электронной форме- за счет обеспечения доступа в диалоговом режиме или на КД- ПЗУ.

Moreover, it was noted that emerging best practices were to digitize and maintain registered information in electronic form.
Более того, было отмечено, что в настоящее время наметился передовой вид практики, заключающийся в преобразовании зарегистрированной информации в электронную форму и хранение ее в такой форме.

There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed.
Акцент будет смещаться на предоставление этим библиотекам текущей информации в электронной форме при сохранении доступа к печатным материалам до тех пор, пока они будут необходимы.

Access to such information in electronic form is provided by the agency, the Oblast General Science Library, the Pavlodar branches of the National Scientific and Technical Library and the Scientific and Technical Information Centre.
Доступ к этой информации в электронной форме обеспечивается в управлении, в Областной научно- универсальной библиотеке, Павлодарских филиалах Республиканской научно-технической библиотеки и Центра научно-технической информации..

The potential for fraud is considerable, due to the ease of intercepting and altering information in electronic form without detection, and the speed of processing multiple transactions.
Возможность мошенничества велика из-за легкости трудно поддающегося обнаружению перехвата и изменения информации в электронной форме и скорости обработки многочисленных операций.

Recognizing that advances in ICT need to be accompanied by corresponding developments in legislative and institutional frameworks, so as to provide appropriate guarantees of the rights of public access to information in electronic form.
Признавая, что успехи в области ИКТ должны сопровождаться соответствующими изменениями законодательных и институциональных основ, чтобы обеспечивать соответствующие гарантии прав на доступ общественности к информации в электронном виде.

The decree of PM Bidzina Ivanishvili, which makes it possible to request public information in electronic form, came into force on September 1, 2013.
Сентября 2013 года вступило в силу постановление премьер-министра Грузии Бидзины Иванишвили, в соответствии с которым запрос и получение информации стали возможны и в электронной форме.

The program is a simple data input tool provided for report forms and the formation of an XML format file for sending data over the communication channels in RPF or reporting on the media information in electronic form.
Программа представляет собой простейшее средство ввода данных, предусмотренных формами отчетов и формирования файла в формате XML для отправки данных по каналам связи в ПФР или представления отчетности на носителе информации в электронном виде.

Indeed, the Contracting States may be obligated to provide requested information in electronic form if such action is necessary for an effective exchange of information..
Так, Договаривающиеся государства могут взять на себя обязательство предоставлять запрошенную информацию в электронной форме, если это необходимо для эффективного обмена информацией..

The new ways and means of passing information between countries and, in particular, the increasing popularity of new forms of entrepreneurial activity using the Internet(electronic commerce), together with the gradual introduction of electronic control systems, have been accompanied by a widespread use of computer technologies and a wider range of information in electronic form.
Переход к новым формам и способам реализации информационных общественных отношений, в частности широкое распространение новых видов предпринимательской деятельности с использованием сети Интернет( электронной коммерции), а также постепенное внедрение системы электронного правительства, сопровождается широким использованием компьютерных технологий и увеличением объемов информации в электронном виде.

The potential for fraud is considerable, due to the ease of intercepting and altering information in electronic form without detection, and the speed of processing multiple transactions.
Возможности для подлога при этом весьма значительны, учитывая легкость скрытого перехвата и изменения информации, передаваемой в электронной форме, и скорость обработки множественных операций.

Provide access to environmental information in electronic form, so that information required to be publicly available upon request under the Convention is to be provided in electronic form where so requested and where the information exists in that form;.
Обеспечивать доступ к экологической информации в электронном виде, для того чтобы информация, которая должна быть доведена до общественности в ответ на запрос о ней в соответствии с Конвенцией, представлялась в электронном виде в случаях, когда подается запрос об этом и когда информация существует в таком виде;.

Emphasis will be placed on facilitating the access of Governments and non-State actors to information, in electronic form, related to the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development;
Акцент будет делаться на облегчении доступа правительств и негосударственных субъектов к имеющейся в электронной форме информации о последующих действиях по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

During the Conference will be the dissemination of medical literature, information in electronic form, traditionally will be an exhibition of the leading companies producing drugs and supplies used in obstetric practice.
Во время Конференции будет проводиться распространение медицинской литературы, информации в электронном виде, традиционно будет работать выставка ведущих фирм, производящих лекарственные препараты и вспомогательные материалы, используемые в акушерской практике.

The reporting guidelines should, to the extent possible, rely on a common format, and Parties and observers should be encouraged, if not requested, to submit the information in electronic form, enabling the secretariat to classify information and make information available.
Руководящие принципы отчетности должны, насколько это возможно, основываться на общем формате, а Сторонам и наблюдателям следует рекомендовать- либо даже просить их- представлять информацию в электронной форме, что позволяло бы секретариату классифицировать эту информацию и обеспечивать ее доступность.

ECB-Online system allows the CB"EuroCreditBank" JSC client to transmit and receive financial information in electronic form, using computer in your office or home, printing paper copies of the documents in conformity with the requirements regarding relevant documents of the National Bank of Moldova, and also documents evidencing, and archiving.
Система ECB- Online позволяет Клиенту Банка передавать и получать финансовую информацию в электронном виде, используя компьютер в своем офисе или дома, распечатывать бумажные копии документов в соответствии с требованиями, предъявляемыми к соответствующим документам Национальным Банком Молдовы, а также вести полный учет и архив документов.

This may give rise to fears about possible misuse or fraud due to the ease of intercepting and altering information in electronic form without detection, and the speed of processing multiple transactions.
Это может порождать опасения в отношении возможности злоупотребления или мошенничества, обусловленной легкостью перехвата и изменения информации в электронной форме, при том, что такой перехват или изменение обнаружить невозможно и скоростью обработки многочисленных сделок.

Information and computer technology have developed various means for linking information in electronic form to particular persons or entities, for ensuring the integrity of such information or for enabling persons to demonstrate their entitlement or authorization to obtain access to a certain service or repository of information..
На основе информационных и компьютерных технологий разработаны различные средства, позволяющие связывать информацию в электронной форме с конкретными физическими или юридическими лицами, обеспечивать целостность такой информации или предоставлять лицам возможность продемонстрировать наличие у них права или разрешения на доступ к тем или иным услугам или хранилищам информации..

In Croatia, the prevailing view was that an Information Centre be located in Zagreb, which would then disseminate information in electronic form to various partners within the country, thus facilitating access to the ICTY public records.
В Хорватии превалировало мнение о том, что информационный центр должен находиться в Загребе и распространять в электронной форме информацию среди различных партнеров в стране, содействуя тем самым расширению доступа к открытым документам МТБЮ.