INFORMATION ELECTRONICALLY на Русском - Русский перевод

• информацию в электронном виде
• информации в электронной форме

Примеры использования Information electronically на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will receive information electronically immediately after ordering!
Вы получите советник по электронной почте сразу после оформления заказа!

Percentage of participants sharing financial information electronically.
Доля участников, обменивающихся финансовой информацией с использованием электронных средств.

Exchanging information electronically among the various parties concerned with foreign trade;
Ii использования электронных средств обмена данными с различными сторонами, имеющими отношение к внешней торговле;

Neither ETS nor the roster candidates can update information electronically.
Ни СЭТ, ни кандидаты, включенные в реестр, не могут обновлять информацию в электронном виде.

We supply your information electronically to our couriers who need your details to deliver your orders.
Мы поставляем информацию в электронном виде наши курьеры, которые нуждаются ваши данные для доставки ваших заказов.

With which institutions you have just listed do you exchange information electronically?
С какими из перечисленных Вами только что организаций Вы обмениваетесь информацией электронным способом?

The carriers or their agents may submit advance information electronically to the customs bodies by means of free-of-charge web-based applications.
Перевозчики или их доверенные лица могут подать электронную предварительную информацию в таможенные органы с помощью бесплатных интернет- программ.

According to the same Decree, other bodies have also been obliged to issue information electronically.
Это же постановление обязало и другие учреждения выдавать информацию электронным способом.

CALYPSO software easily documented the information electronically each time the part was measured.
Программное обеспечение CALYPSO позволило с легкостью отразить эту информацию в электронном виде при каждом измерении детали.

Techniques in data collection and capture including means to exchange statistical information electronically;
Методы сбора и ввода данных, включая средства электронного обмена статистической информацией;

Parties wishing to do so may submit their information electronically, via the web, or by fax or mail.
Стороны, желающие представить информацию, могут сделать это в электронной форме через Wеьсайт или по факсу или по почте.

New legislation and regulation will soon mandate the submission of all manifest information electronically.
В соответствии с новым законодательством и правилами вскоре представление всех деклараций в электронной форме будет обязательным.

They believe that all people should be able to exchange information electronically, and. doc is one of the most common formats.
Они считают, что у всех должна быть возможность обмениваться информацией в электронном виде, а. doc- один из самых распространенных форматов.

This implies that the port community must have the capability to send, receive and process information electronically.
Это значит, что портовое сообщество должно быть способно направлять, получать и обрабатывать информацию в электронном виде.

You can request service or service information electronically, or you can call a service representative to get a fast response to your service request.
Вы можете запросить обслуживание или сервисную информацию в электронном виде либо позвонить в службу технической поддержки, чтобы получить быстрый ответ на ваш запрос.

Percentage of participants sharing human resources information electronically.
Доля участников, обменивающихся информацией о людских ресурсах с использованием электронных средств.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Commission distributed information electronically, upon request, and that it had noted a substantial increase in the numbers of hits and downloads from the ECLAC Web sites.
После соответствующего запроса Комитет был проинформирован о том, что Комиссия, по соответствующей просьбе, обеспечивала распространение информации электронными средствами и что она отметила значительное увеличение числа выходов на Wеь- сайты ЭКЛАК в Интернете и загрузки информации с этих страниц.

Most of the homepages includes an option for submitting requests for information electronically.
Большинство базовых страниц предусматривает возможность для направления запросов на получение информации в электронной форме.

Should we receive information electronically, we shall not dismiss the validity, legal effects and/or enforceability thereof on account of the mere fact that the information is electronic and that we have not(also) received the information in hard copy.
Получая информацию электронным путем, мы не будет ставить под сомнение ее достоверность, юридическую силу и/ или обеспеченность правовой санкцией лишь на том основании, что она представлена в электронной форме и что мы( также) не получили ее в виде документальной копии.

The secretariat also found that the transfer of information electronically is expanding rapidly.
Секретариат также пришел к выводу, что практика передачи информации по электронным каналам быстро расширяется.

An ICT sector can be defined as a manufacturing and service industry whose products capture, transmit or display data and information electronically.
Сектор ИКТ может быть определен как сфера производства и услуг, продукцией которого осуществляется сбор, передача и отображение данных и информации в электронной форме.

The Dag Hammarskjöld Library has enhanced its capacity to provide information electronically through user-friendly on-line access and CD-ROM format.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда укрепляет свой потенциал предоставления информации в электронной форме- за счет обеспечения удобного для пользователя доступа в диалоговом режиме или на КД- ПЗУ.

Electronic methods of distribution should nevertheless be selected carefully by targeting those with the capacity to receive or supply information electronically.
Вместе с тем следует проводить тщательный отбор электронных методов распространения информации, выходя на тех пользователей, которые имеют необходимые возможности для получения или передачи информации электронными средствами.

Hence it is not feasible in the short term for these Parties to submit information electronically for easy access via the information system.
Соответственно эти Стороны не в состоянии в ближайшем будущем представить свою информацию в электронной форме для обеспечения упрощенного доступа к ней через информационную систему.

The need to connect the permanent and observer missions directly to the sources of United Nations information via low-cost telecommunications links, and to have mechanisms that would allow them to post information electronically;
Необходимость прямого подключения постоянных представительств и миссий наблюдателей к источникам информации Организации Объединенных Наций через недорогостоящие телекоммуникационные линии и в механизмах, позволяющих им публиковать информацию в электронном виде;

The system would allow the various actors involved in the movement of goods to exchange information electronically, via both electronic data interchange and the Internet.
Такая система позволяет различным сторонам, связанным с перемещением товаров, обмениваться информацией с помощью электронных средств, включая как электронный обмен данными, так и обмен информацией через Интернет.

This means that on their websites they must create special page from which it will be possible to electronically request registration of needed public information and then automatically confirm in order in case of non-receiving of information to submit a lawsuit to court and for a person to be able to prove that he has really sent information electronically.
Это значит, что они должны создать на своих веб- страницах специальное отделение, на котором можно будет регистрировать электронные запросы относительно желаемой публичной информации, а затем автоматически подтверждать, что в случае неполучения информации можно жаловаться в суд, причем лицо должно иметь возможность доказать, что оно действительно послало информацию электронным путем.

Port-community-based systems allow the various players in the transport chain to exchange information electronically and to share common information..
Системы на базе портового сообщества позволяют различным субъектам транспортной цепочки производить электронный обмен информацией и сообща пользоваться всей информацией..

Although his delegation supported the efforts of the Department to take advantage of the technological progress to disseminate information electronically, it stressed that information should continue to be disseminated by traditional means in order to meet the needs of the technologically less advanced countries.
Поддерживая усилия Департамента по использованию технических достижений и распространению информации с помощью электронных средств, Непал вместе с тем подчеркивает важное значение продолжения распространения информации с помощью традиционных средств в целях удовлетворения потребностей стран, менее продвинутых в этой сфере.

This document covers the first part of this need for the capability to exchange information electronically.
В настоящем документе охватывается первая часть этих потребностей, касающаяся возможностей обмениваться информацией в электронной форме.