ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• electronically
• by electronic means
• in electronic form

Примеры использования Электронным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные передаются электронным способом.
Data are transferred electronically.

Переводимые электронным способом авизо внутренних расчетов.
Electronically transferred inter-office vouchers.

Оно может быть отправлено электронным способом.
It may be transmitted electronically.

Переводимые электронным способом авизо внутренних расчетов, пункт 108.
Electronically transferred inter-office vouchers, para. 108.

Большинство запросов поступает электронным способом.
Most requests are received electronically.

Чтобы предоставлять информацию электронным способом в отношении Вашего запроса.
Information by electronic means, that relate to your request.

Цвета на экране произведены электронным способом.
The colours displayed on screen have been produced electronically.

Распространение документации Исполнительного совета электронным способом.
Distribution of Executive Board documentation in electronic form.

Счета подготавливаются электронным способом и действительны без подписи.
Invoices are prepared electronically and are valid without signature.

Схема зарядки для батарейки контролируется электронным способом.
The charging circuit for the battery is controlled electronically.

Обновленные данные могут быть получены также электронным способом через систему" Интернет.
Updates can also be obtained electronically via the Internet.

Смягчитель для воды необходимо настроить вручную и электронным способом.
You must adjust the water softener manually and electronically.

Такое уведомление делается электронным способом через комплексную систему учета грузов.
This reporting is done electronically through the Integrated Cargo System.

Он компьютеризированный гуманоид… улучшенный секретным электронным способом.
He's a computerized humanoid… electronically enhanced secret enforcer.

Ход осуществления отслеживается электронным способом через базу данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the ERC database.

Обратите внимание, что цвета, отображаемые на экране, создаются электронным способом.
Please notice that the colours displayed on screen have been produced electronically.

Характеристики наносятся на чертеж для Nidec электронным способом с использованием программного обеспечения CAQ от IQS.
Drawing characteristics are electronically stamped for Nidec using CAQ software from IQS, i.e.

После подтверждения сроков они будут сообщены Группе экспертов электронным способом.
Once the dates are confirmed they will be communicated to the Expert Group electronically.

СМЕННАЯ ПРИЦЕЛЬНАЯ МЕТКА Метка вводится на дисплей электронным способом и всегда находится в плоскости изображения цели.
A reticle is electronically displayed on the screen and is permanently located in the plane of target image.

Движение каретки, держащей насадку дробеструйной обработки, направо и налево контролируется электронным способом.
The left and right movement of the carriage holding the shot blasting nozzle is electronically controlled.

Возражения должны подаваться электронным способом и все взаимодействия с DRSP в процессе подачи возражения должны производиться в интерактивном режиме.
Objections must be filed electronically and all interactions with the DRSPs during the objection process must be conducted online.

Г-н Сандовал( Чили) предлагает следующее название:" Конвенция о международных договорах, заключаемых электронным способом.
Mr. Sandoval(Chile) proposed the title"Convention on International Contracts Concluded by Electronic Means.

Ответы должны подаваться электронным способом и все взаимодействия с DRSP в процессе разрешения спора должны производиться в интерактивном режиме.
Responses must be filed electronically and all interactions with the DRSPs during the dispute resolution process must be conducted online.

А Федеральная комиссия по игровым заведениям ранее рассылала уведомления казино по почте; сегодня же сообщения направляются электронным способом.
The Federal Gaming Commission formerly notified casinos through the mail; today the communications are in electronic form.

Сегодня в Польше все еще нет возможности получать выписки из реестров электронным способом, людям самим нужно обращаться в реестры с прошениями.
Currently, there is no possibility to receive extracts from registers by electronic means in Poland yet. So people should apply to registers personally with applications.

Один из представителей запросил информацию относительно расходов, связанных с распространением документации Исполнительного совета электронным способом.
One representative requested information to be provided regarding the costs involved of the distribution of Executive Board documentation in electronic form.

ЦМПП продолжал активизировать усилия по распространению информации, особенно электронным способом, через информационную сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ИСООНПП) на базе Интернета.
The CICP continued to expand its efforts to disseminate information, especially by electronic means, through the Internet-based United Nations Crime and Justice Information Network UNCJIN.

Всего для участия в очной части годового Общего собрания акционеров зарегистрировалось более 340 акционеров, более 20 акционеров проголосовали электронным способом.
More than 340 shareholders registered for participation in the Annual General Meeting of Shareholders as present, and more than 20 shareholders voted by electronic methods.

Под электронной коммерцией подразумеваются любые формы деловых сделок, при которых взаимодействие сторон осуществляется электронным способом вместо физического обмена или непосредственного физического контакта.
The e-commerce refers to all forms of business transactions in which interaction between the parties is carried out by electronic means instead of a physical exchange or direct physical contact.

Что касается заявлений, то речь шла, в частности, о письменных или устных расистских высказываниях, а также о производстве и распространении расистских материалов электронным способом.
Concerning complaints, these mostly involved written or verbal racial comments, as well as the production and dissemination of racist opinions by electronic means.