INFORMATION LEAKAGE на Русском - Русский перевод

• утечки информации
• утечке информации
• утечка информации
• утечку информации

Примеры использования Information leakage на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exclude information leakage;
Исключить утечку информации;

If, of course, the writers do not postpone the date due to information leakage.
Если, конечно, сценаристы не перенесут дату из-за утечки информации.

Furthermore information leakage or privilege escalation cannot be ruled out.
Кроме того, нельзя избежать и утечки информации или повышения привилегий.

They changed their attitude to the information leakage?
Поменяли свое отношение к той утечке информации?

Information leakage may be possible for an attacker with permission to modify the database.
Злоумышленник может вызвать утечку информации при условии, что он имеет право на изменение базы данных.

Providing information and risks associated with information leakage.
Предоставление информации и риски связанные с утечкой информации.

Information leakage channels are fully controlled by the user due to special security arrangements.
Защита каналов утечки информации находится под полным контролем пользователя за счет специальных механизмов безопасности.

You should not expect market throws due to information leakage.
Рассчитывать на рыночные броски за счет утечки информации, стало быть, не приходится.

Timely notification is important for preventing information leakage and violating security policies and can help in carrying out official investigations.
Своевременное оповещение имеет важное значение для предотвращения утечки информации и нарушения политики безопасности и может помочь при проведении служебных расследований.

Official results will be announced on 6 January, but we can not exclude speculative reaction when information leakage.
Официальный результат будет оглашен 6 января, но при утечке информации нельзя исключать спекулятивную реакцию.

On Monday long-awaited negotiations on Brexit will begin, any information leakage concerning positions of the parties can lead to the growth of volatility.
В понедельник начнутся долгожданные переговоры по Brexit, любая утечка информации относительно позиций сторон может привести к росту волатильности.

Mueller has refused to provide to the Congress of the USA reports of Comey on his talk with Trump, therefore, there is no serious information leakage.
Мюллер отказался предоставить Конгрессу США отчеты Коми по его разговорам с Трампом, поэтому серьезной утечки информации нет.

Equipment and services for detecting information leakage channels; preventing the leakage of information; metal detectors for security services.
Оборудование и услуги по нахождению и определению каналов утечки информации; противодействие утечке информации; металлодетекторы для служб безопасности.

Testing information systems' robustness to external interference, information leakage and actions of insiders.
Тестирование устойчивости информационных систем к вмешательству извне, утечкам информации и действиям инсайдеров.

The information leakage about it started since the 1980s and the widespread conspiracy theories assume that this group was created in 1947 during the Roswell incident investigation.
Утечка информации о ней началась с 1980- ых, и по распространенной теории заговора считается, что группа создана в 1947 году при расследовании Розуэлльского инцидента.

Multilevel protection BlueCoat can deal with many types of threats, including viruses, botnets, phishing sites, information leakage, etc.
Многоуровневая защита BlueCoat позволяет бороться с угрозами многих типов, включая вирусы, ботнеты, фишинговые сайты, утечка информации и пр.

The load-store unit is a key area for controlling speculation because information leakage comes from the residual nature of cache lines after a speculative fill.
Хранение загрузок- это ключевая зона для управления спекулятивностью, так как возможность информационной утечки вытекает из остаточной природы строк кэш- памяти в результате спекулятивного наполнения.

According to the latest data Internet is the main channel for entering the corporate network viruses, spyware and information leakage.
По последним данным именно интернет является основным каналом попадания в корпоративную сеть вирусов, шпионского ПО и утечки информации.

Although widely deployed by modern operating systems, ASLR is vulnerable to information leakage attacks and other approaches to determine the address of any known library function in memory.
Однако, хотя эта технология широко применяется в современных операционных системах, она является уязвимой к атакам утечки информации и другим атакам, позволяющим определить положение известной библиотечной функции.

During the monitoring period 13,918 information security incidents revealed, including 65 pieces of spyware, which could lead to information leakage; 471 viruses;
За время мониторинга выявлено 13918 инцидентов информационной безопасности, из них 65 программ- шпионов, которые могли привести к утечке информации; 471 вирусов;

During the monitoring period 13,918 information security incidents revealed, including 65 pieces of spyware, which could lead to information leakage; 471 viruses; 3,985 programs for remote administration of resources; 3,716 publicly available local resources.
За время мониторинга выявлено 13918 инцидентов информационной безопасности, из них 65 программ- шпионов, которые могли привести к утечке информации; 471 вирусов; 3985 программ по удаленному администрированию ресурсов; 3716 общедоступных локальных ресурсов.

After receiving of information on requirements breaches of the Rules of the Bank insiders from the responsible departments, including receiving letters from KASE or from third parties, Bank initiates official investigation, to identify the perpetrators or information leakage sources.
При получении информации о нарушениях инсайдерами Банка требований Правил от ответственных подразделений, в том числе при поступлении писем от KASE или от сторонних лиц Банк инициирует проведение служебной проверки, в целях выявления виновных лиц или источников утечки информации.

Finally, the encryption of important files and whole disks helps to prevent the information leakage even in the case of successful attacks.
Наконец, применение шифрования важных файлов или целых дисков поможет избежать утечки информации даже в случае успешной для злоумышленников атаки.

Our clients are fully protected from any unlawful information leakage from the tachnical point of view, as our own IT-department provides technical support in provision of confidential and coordinated work with employees certified in the area of software development and technical support.
Наши клиенты полностью защищены от любых несанкционированных утечек информации с технической точки зрения, так как техническую поддержку в обеспечении конфиденциальной и слаженной работы обеспечивает собственный ИТ отдел с сотрудниками, обладающими подтвержденными профессиональными статусами в сфере разработки ПО и технической поддержки.

Safe: there is an opportunity to distribute access rights for your employees, which will prevent information leakage and fraud on the part of employees.
Безопасно: есть возможность распределить права доступа для Ваших сотрудников, что предотвратит утечку информации и мошенничество со стороны сотрудников.

The trading balance is interesting concerning Britain, but the statistics can be useless as, according to information leakage, the government initializes article 50 next day after ratification of the Brexit bill by parliament that will allow beginning negotiations with the EU on April 6.
По Британии интерес представляет торговый баланс, но статистика может оказаться бесполезной, так как, согласно утечке информации, правительство инициализирует статью 50 на следующий день после ратификации законопроекта по Брексит парламентом, что позволит начать переговоры с ЕС 6 апреля.

Stephen Roettger of the Google Security Team, Sebastian Krahmer of the SUSE Security Team and Harlan Stenn of Network Time Foundation discovered that the length value in extension fields is not properly validated in several code paths in ntp_crypto. c, which could lead to information leakage or denial of service ntpd crash.
Штефан Ретгер из Google Security Team, Себастиан Крамер из SUSE Security Team и Гарлан Штенн из Network Time Foundation обнаружили, что длина значения в полях расширения проверяется неправильно в нескольких местах кода в ntp_ crypto. c, что может приводить к утечке информации или отказу в обслуживании аварийное завершение ntpd.

SafenSoft company suggests product family SysWatch for individual and corporate users for protection from intrusions, information leakage control and realization of company information security policies.
Компания SafenSoft предлагает семейство продуктов SysWatch для индивидуальных и корпоративных пользователей для защиты от вторжений, борьбы с утечками информации и реализации политик информационной безопасности компаний.

Stephen Roettger of the Google Security Team, Sebastian Krahmer of the SUSE Security Team and Harlan Stenn of Network Time Foundation discovered that the length value in extension fields is not properly validated in several code paths in ntp_crypto. c, which could lead to information leakage or denial of service ntpd crash.
Стивен Ротгер из команды безопасности Google, Себастиан Крамер из команды безопасности SUSE и Харлан Штенн из Network Time Foundation обнаружили, что значение длины в полях расширения проверяют в нескольких участках кода в ntp_ crypto. c неправильно, что может приводить к утечке информации или отказу в обслуживании аварийная остановка ntpd.

Within the study programme the principles, methods of information security organization are studied: technical, hardware-software, cryptographic and other methods and facilities, organizational, law measures that realize a capacity of information system to resist information leakage on technical channels, unauthorized access to programmes, information, intentional distortion.
В рамках специальности изучают принципы, методы организации защиты информации: научно обоснованные технические, аппаратно- программные, криптографические и другие методы и средства, организационные, юридические меры, реализующие способность информационной системы противостоять утечке информации по техническим каналам, несанкционированные доступ к программам, информации, умышленному или случайному их искажению или разрушению.