INFORMATION MODE на Русском - Русский перевод

• информационном режиме
• информационный режим
• информационного режима

Примеры использования Information mode на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Mode.
Информационный режим.

Inland ECDIS in information mode.
ECDIS для внутреннего судоходства в информационном режиме.

In Information Mode.
В информационном режиме.

The differentiation between"navigation mode" and"information mode";
Разграничение между" навигационным режимом" и" информационным режимом";

For information mode the same ranges are recommended.
В информационном режиме рекомендуется использовать такой же набор шкал дальности.

Inland ECDIS may be used in navigation mode or in information mode.
ECDIS для внутреннего судоходства может использоваться в навигационном режиме или в информационном режиме.

In Information Mode ergonomic aspects shall determine the size.
В информационном режиме ее размеры определяются соображениями эргономики.

In this configuration only operation in information mode is possible see Appendix B, Fig. 1.
При такой конфигурации функционирование возможно только в информационном режиме см. добавление В, рис. 1.

In Information Mode all kinds of chart orientation are allowed see Ch. 5.1.
В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты см. гл. 5. 1.

In this configuration only operation in information mode is possible see Appendix B to this section, Fig. 1.
При такой конфигурации функционирование возможно только в информационном режиме см. Приложение В, рис. 1.

In Information Mode all kinds of chart orientation are allowed see Ch. 5.1 of this section.
В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты см. гл. 5. 1 данного раздела.

This configuration allows operation in information mode as well as in navigation mode..
При такой конфигурации допускается функционирование как в информационном режиме, так и в навигационном режиме..

In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты, ее вращение, транслокация и панорамирование.

This configuration allows operation in information mode as well as in navigation mode see Appendix B, Fig. 2.
При такой конфигурации допускается функционирование как в информационном режиме, так и в навигационном режиме см. добавление В, рис. 2.

Information Mode is intended to be used for information only and not for navigation.
Информационный режим предназначен для использования в информационных, а не навигационных целях.

Inland ECDIS can be designed for both, information mode and navigation mode, or for information mode only.
СОЭНКИ ВС может быть предназначена только для информационного режима либо как для информационного, так и для навигационного режима..

Information mode": use of Inland ECDIS for information purposes only without radar overlay;
Информационный режим>>-- использование СОЭНКИ ВС только для целей получения информации без наложения радиолокационного изображения.

The Inland ECDIS Standard distinguishes two operating modes: navigation mode and information mode.
В стандарте СОЭНКИ для внутреннего судоходства проводится различие между следующими двумя рабочими режимами: навигационным режимом и информационным режимом.

Section 5.1"Information mode" is supplemented at the end with the following.
В конце пункта 5. 1" Информационный режим" добавлен следующий текст.

If such a system is used in true motion and/or north-up mode on European inland waterways, it is considered to be working in Information Mode.
Если такая система используется в режиме истинного движения и/ или с ориентацией по северу на европейских внутренних водных путях, то считается, что она работает в информационном режиме.

Information Mode means the use of the Inland ECDIS for information purposes only without overlaid radar image.
Информационный режим означает использование СОЭНКИ ВС только в информационных целях без наложения радиолокационного изображения.

If the equipment is able to work in both operation modes it shall provide the possibility to switch between navigation mode and information mode.
Если оборудование пригодно для использования в обоих рабочих режимах, то оно должно обеспечивать возможность перехода с навигационного режима на информационный режим и обратно.

In Information Mode(ref. to Ch. 5.1), it is recommended to use the same ranges as specified in the Navigation Mode..
В информационном режиме( см. гл. 5. 1) рекомендуется использовать те же шкалы дальности, что указаны для навигационного режима..

Electronic Navigational Charts(ENC) as a means of presenting Fairway Information should fulfil the regulations for the Information Mode of the Inland ECDIS standard. see Annex 1.
Электронные навигационные карты( ЭНК) в качестве средства представления информации о фарватерах должны отвечать положениям регламента для информационного режима стандарта ECDIS для внутреннего судоходства см. приложение 1.

Information mode": use of Inland ECDIS for information purposes only without radar overlay;
Информационный режим>>- использование системы ЕCDIS для внутреннего судоходства только для целей получения информации без наложения радиолокационного изображения.

For an Inland ECDIS application designed for Information Mode only, the requirements of navigation mode are to be understood as recommendations.
Применительно к системам ECDIS для внутреннего судоходства, предназначенным для использования лишь в информационном режиме, требования, установленные для навигационного режима, расцениваются как рекомендации.

Electronic navigational charts(ENC) as a means of presenting fairway information should at least fulfil the regulations for the information mode of the Inland ECDIS Standard see annex 1.
Электронные навигационные карты( ENC) в качестве средства представления информации о фарватере должны соответствовать по меньшей мере положениям для информационного режима стандарта ECDIS для внутреннего судоходства см. приложение 1.

In information mode, at least the chart orientations north and parallel to the waterway axis as well as positioning are recommended.
В информационном режиме рекомендуется по меньшей мере иметь ориентацию по северу и вдоль осевой линии судового хода, а также возможность определять местоположение судна.

This is a radar installation with integrated Inland ECDIS functionality that can be operated in information mode as well as in navigation mode see Section 4b, Fig. 4.
Это оборудование представляет собой радиолокационную установку с интегрированными функциональными возможностями СОЭНКИ ВС, которая может работать как в информационном режиме, так и в навигационном режиме см. раздел 4b, рис. 4.

For Inland ECDIS equipment designed for information mode only, the requirements of this section 4 are to be understood as a recommendation.
В случае оборудования СОЭНКИ ВС, предназначенного для использования только в информационном режиме, требования настоящего раздела 4 следует рассматривать в качестве рекомендаций.