INFORMATION ON A VARIETY на Русском - Русский перевод

• информацию о различных

Примеры использования Information on a variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

An NFC Wall will present information on a variety of expo-related products.
Стена NFC будет демонстрировать информацию о множестве относящихся к выставке товаров.

In the past two years, public information programmes have been launched in a number of countries to disseminate information on a variety of population-related topics.
За последние два года в ряде стран была начата реализация программ общественной информации, направленных на распространение информации по различным темам, связанным с народонаселением.

The houses provided the public with information on a variety of subjects, including gender equality issues.
Эти дома обеспечивают общество информацией по самым разным темам, включая вопросы гендерного равенства.

The Subcommittee noted that satellite meteorology had brought a new way of monitoring the global climate and detecting its changes, offering the tools for systematic acquisition of global information on a variety of meteorological parameters.
Подкомитет отметил, что спутниковая метеорология открыла новый способ мониторинга глобального климата и выявления его изменений, предложив средства систематического сбора глобальной информации о различных метеорологических параметрах.

The SplexNet provides UNPOL/PNTL with up to date information on a variety of law enforcement matters, particularly on counter terrorism.
SplexNet" обеспечивает ЮНПОЛ/ НПТЛ обновленной информацией по различным правоохранительным вопросам, особенно вопросам борьбы с терроризмом.

They obtain information on a variety of topics ranging from natural resource management, agriculture and fisheries to industrial and regional development and general planning activities.
Они получают информацию по самым различным вопросам- от управления природными ресурсами, сельского хозяйства и рыболовства до промышленного и регионального развития и общей деятельности, связанной с планированием.

As the volumes of immigration have increased, so has the need for information on a variety of issues related to immigration.
Одновременно с увеличением уровня иммиграции возросла необходимость сбора информации по широкому кругу вопросов, касающихся иммиграции.

On our website you will find information on a variety of discounts, sales, deals, coupons and promo codes by which you have to save up to 90% on purchases abroad.
На нашем сайтеВы найдете информацию о различных скидках, горячих предложениях, купоны и промо- коды, благодаря которым у Вас есть возможность экономить до 90% на покупках заграницей.

The informal Working Group on Resettlement continued to serve as a forum for exchanging information on a variety of thematic and operational issues.
Неофициальная рабочая группа по переселению продолжала служить форумом для обмена информацией по разнообразным тематическим и оперативным вопросам.

Their responses are very diverse and give information on a variety of activities, the relevance of which varies considerably depending where they are carried out.
Эти ответы весьма различны и содержат информацию о ряде видов деятельности, полезность которых в различной мере варьируется в зависимости от места действий.

To ensure effective strategy development, it is critical to systematically anticipate, identify and prioritize issues that need to be addressed by compiling baseline information on a variety of waste-related aspects such as.
Для обеспечения разработки эффективных стратегий чрезвычайно важно систематически предвидеть и выявлять проблемы, которые нуждаются в решении, а также определять их первоочередность, чего можно добиться посредством сбора исходной информации по различным аспектам связанной с отходами деятельности, например.

SIDS/NET will also help users in SIDS share and use information on a variety of issues related to their sustainable development.
СИДСНЕТ также поможет пользователям в СИДС обмениваться информацией по различным связанным с их устойчивым развитием вопросам и пользоваться такой информацией..

Working with Ms. Kate Webber, United States fund for UNICEF manager, and Ms. Meg Gardner, managing director of education and community partnerships with the United States fund for UNICEF, an impressive array of presenters provided information on a variety of topics and programs.
В сотрудничестве с гжой Кейт Веббер, управляющей Фонда Соединенных Штатов для ЮНИСЕФ, и гжой Мег Гарднер, управляющим директором по вопросам партнерства в целях образования и развития общин Фонда Соединенных Штатов для ЮНИСЕФ, с заявлениями выступил целый ряд видных деятелей, которые осветили различные темы и программы.

The CARIM East website has an accessible database collecting information on a variety of laws and policies from the EaP region.
На сайте CARIM East имеется открытая для доступа база данных, в которой собрана информация о различных законах и политических документах в регионе ВП.

More specifically, she sought information on a variety of measures taken to address trafficking in persons, including legislation, statistical information, work on root causes, cooperation between the various actors and prevention efforts.
Говоря более конкретно, Специальный докладчик собирала информацию о самых различных мерах, принимаемых для решения проблемы торговли людьми, включая меры в области законодательства, статистической информации, ликвидации коренных причин этого явления, сотрудничества между различными заинтересованными сторонами, а также превентивные действия.

Another resource may be the website for your cuty, which sometimes provides local information on a variety of e-waste recycling programs, including light bulbs and CFLs.
Еще один ресурс, может быть веб- сайт для вашего Cuty, которые иногда предоставляет местную информацию о различных программах утилизации электронных отходов, в том числе ламп и компактных люминесцентных ламп.

DPI had played a major role in disseminating information on a variety of issues including sustainable development and the rights of women and children, and it had increased its partnership with civil society and had made concerted efforts to highlight the importance of the Millennium Development Goals MDGs.
ДОИ играет важнейшую роль в распространении информации по ряду вопросов, включая вопросы устойчивого развития и прав женщин и детей, он расширил партнерские отношения с гражданским обществом и предпринял скоординированные усилия по освещению важности Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The frequent coverage of remote sensing satellites facilitates this goal by providing time-series information on a variety of important resources including vegetation(forests, rangelands), soils and surface water sources.
Частые обследования с помощью спутников дистанционного зондирования облечают достижение этой цели, поскольку позволяют получать составленную по временным рядам информацию о самых разнообразных важных ресурсах, включая следующие: растительный покров( леса, пастбища), почвы и наземные источники воды.

The page also contains information on a variety of natural hazards, and it can include content that is made available for a specific period of time, for example the segment dedicated to the 2015 World Conference on Disaster Risk Reduction and the post-2015 efforts related to disaster risk reduction;
На этой странице также размещена информация о разнообразных стихийных бедствиях, а также может содержаться информация, доступ к которой предоставляется в течение определенного периода времени, например раздел, посвященный Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий 2015 года и мероприятиям, связанным с предупреждением и ликвидацией последствий бедствий, на период после 2015 года;

Mr. THORNBERRY said that chapter VI of previous reports had contained information on a variety of thematic discussions, but had not mentioned future general recommendations.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что в главе VI предыдущего доклада содержалась информация об итогах различных тематических обсуждений, однако в ней никогда не упоминались будущие общие рекомендации.

The Committee was provided with detailed additional information on a variety of subjects, such as the Institute's strategic framework for the 2004-2007 period, its cooperation with related agencies such as the United Nations Development Fund for Women, a list of its project proposals and its fund-raising strategy.
Комитету была представлена подробная дополнительная информация по целому ряду вопросов, таких, как стратегические направления работы Института на период 2004- 2007 годов, его сотрудничество со смежными учреждениями, например Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, перечень его проектных предложений и его стратегия сбора средств.

The Web site that evolved from the Gopher site established in 1995 contains electronic versions of the full text of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its related Agreements as well as information on a variety of other legal materials dealing with ocean affairs, marine resources, the marine environment and the institutions created by the Convention.
В который был преобразован гофер, созданный в 1995 году, содержит электронные варианты всего текста Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и связанных с ней соглашений, а также информацию о целом ряде других юридических документов, касающихся вопросов океана, морских ресурсов, морской среды и учреждений, созданных на основании Конвенции.

Along with the ability to obtain the necessary information on a variety of subjects from users there is also the desire to obtain independent search skills on modern electronic sources.
Наряду с возможностью получить необходимую информацию по различным предметам у пользователей возникает также желание получить навыки самостоятельного поиска на современных электронных источниках.

Several States, including Argentina, the Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Serbia, Slovenia, the State of Palestine, the United States and Venezuela(Bolivarian Republic of), provided information on a variety of foreseeable sanctions for failure to comply with regulations on the financing of candidatures and political parties and on expenditure during electoral campaigns.
Несколько государств, включая Аргентину, Венесуэлу( Боливарианскую Республику), Германию, Государство Палестина, Сербию, Словению, Соединенные Штаты, Францию, Чешскую Республику и Эквадор, представили информацию о различных предполагаемых санкциях за несоблюдение правил, касающихся финансирования кандидатур и политических партий и расходов в ходе избирательных компаний.

It would make available by the end of 2009 additional information on a variety of national product measures, including on voluntary measures for mercury switches, economic information, exposure information and risk-related data.
Она представит к концу 2009 года дополнительную информацию о ряде национальных мер в отношении продуктов, в том числе о добровольных мерах в отношении ртутьсодержащих переключателей, экономическую информацию, информацию о воздействии и данные о риске.

The Environment Service's website has been designed to facilitate the dissemination of information on a variety of topics, promoting the education of the general public and environmental awareness raising.
Вебсайт Службы охраны окружающей среды был разработан с целью облегчить распространение информации по самым различным темам, содействовать просвещению общественности в целом и повысить уровень информированности о проблемах окружающей среды.

Despite its previous recommendation that the State party provide the Committee with detailed statistical information on a variety of basic criminal issues and other statistical matters(CAT/C/LKA/CO/2, para. 19), the Committee is concerned that this was not provided either in the State party's periodic report, its reply to the list of issues or written supplementary materials.
Комитет обеспокоен тем, что вопреки предыдущей рекомендации, касающейся необходимости предоставления государством- участником Комитету подробной информации по широкому кругу базовых показателей уголовной статистики и другой статистической информации( CAT/ C/ LKA/ CO/ 2, пункт 19), эти данные не были представлены в периодическом докладе государства- участника, его ответах на перечень вопросов или в дополнительных письменных материалах.

Strategy: The strategy of the Science and Technology programme for the biennium 2008- 2009 will be to enhance its servicing of the CST through facilitating the collection, compilation and provision of information on a variety of priority issues of the CST, in particular those that are in the work programme of the GoE; as well as to strengthen the scientific dimension of the UNCCD process through fostering the launching of the UNCCD fellowship programme and the carrying out of related synergistic activities.
Стратегия: Стратегия Программы по науке и технике на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет заключаться в повышении эффективности обслуживания КНТ за счет облегчения сбора, систематизации и предоставления информации по различным приоритетным для КНТ вопросам, в частности по вопросам, включенным в программу работы ГЭ; а также в укреплении научной составляющей процесса осуществления КБОООН посредством содействия развертыванию программы стипендий КБОООН и проведения соответствующих мероприятий, обеспечивающих эффект синергизма.

In that regard, Israel works with international partners to share this information and cooperate on a variety of levels.
В этой связи Израиль работает с международными партнерами, чтобы поделиться этой информацией и сотрудничать по ряду направлений.

The informal Working Group on Resettlement was a forum for information exchange on a variety of management, thematic and regional issues.
Неофициальная рабочая группа по переселению служила форумом для обмена информацией по разнообразным управленческим, тематическим и региональным вопросам.