INFORMATION ON A WIDE RANGE на Русском - Русский перевод

• информацию по широкому кругу
• информацией по широкому кругу

Примеры использования Information on a wide range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical information on a wide range of turbo related.
Технической информации по широкому кругу тем, связанных с.

The“Women watch” website is providing easily accessible information on a wide range of related activities.
Wеь- сайт" Women watch" обеспечивает свободный доступ к информации по широкому спектру смежных видов деятельности.

These sections include extensive information on a wide range of sustainability issues in the environmental, social and economic areas of company performance.
Эти главы включают обширную информацию по широкому кругу вопросов устойчивого развития, которая охватывает экологические, социальные и экономические аспекты деятельности Компании.

Over the years, the Division has accumulated a wealth of information on a wide range of population policies.
За последние годы Отдел накопил большой объем информации по широкому кругу вопросов демографической политики.

While the Division has accumulated a wealth of information on a wide range of population policies, the electronic storage and organization of those resources has been limited, thus restricting the use of the information..
Хотя Отдел накопил значительный объем информации по широкому ряду вопросов демографической политики, хранение этой информации в электронном виде и организация других ресурсов были ограниченными, что сдерживало использование данной информации.

Over the years, the Division has accumulated a wealth of information on a wide range of population policies.
За годы работы Отдел накопил богатую информацию по широкому кругу вопросов, относящихся к политике народонаселения.

Distance education(tele-education) applications, such as two-way interactive video conferencing, including over the Internet, allow educational centres and research professionals to access data and information on a wide range of subjects;
Дистанционное обучение( обучение на расстоянии), включая такие виды применения, как двусторонняя интерактивная телефонная связь, в том числе через Интернет, позволяет учебным центрам и научным сотрудникам получать данные и информацию по широкому кругу вопросов;

OHCHR Fact Sheets provide information on a wide range of human rights subjects.
В серии УВКПЧ" Изложение фактов" публикуется информация по широкому кругу вопросов в области прав человека.

In support of intergovernmental processes, the Department collects, compiles and analyses information on a wide range of topics.
В поддержку межправительственных процессов Департамент собирает, компилирует и анализирует информацию по широкому кругу тем.

The Dag Hammarskjöld Library was also a valuable source of information on a wide range of topics, not only for delegates but also for anyone around the world.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда также является ценным источником информации по широкому кругу вопросов не только для делегатов, но и для людей по всему миру.

As illustrated in Figure 26, the SDG indicator 6.5.2 reports show that countries exchange data and information on a wide range of topics.
Как показано на диаграмме 26, доклады по показателю 6. 5. 2 ЦУР свидетельствуют о том, что страны обмениваются данными и информацией по широкому кругу тем.

Ms. SVEAASS noted that the report contained detailed information on a wide range of human rights training activities in the State party paras. 174-211.
Г-жа СВЕОСС отмечает, что в докладе содержится подробная информация о проведении в государстве- участнике широкого круга просветительских мероприятий по вопросам прав человека пункты 174211.

UNEP also continues to publish its quarterly magazine for young people, entitled Tunza, containing information on a wide range of environmental issues.
ЮНЕП продолжает также публиковать свой ежеквартальный молодежный журнал под названием" Тунза", в котором содержится информация о широком спектре экологических вопросов.

From a more general point of view, the pooling of information on a wide range of issues is essential to making cooperation commensurate with the objectives of the Global Programme of Action.
В более общем плане совместный сбор информации по широкому кругу вопросов необходим для обеспечения соответствия масштабов сотрудничества задачам Всемирной программы действий.

The Lesotho Bureau of Statistics is mandated to collect, compile, analyse, abstract and publish major statistical information on a wide range of topics, including climate change.
Статистическому бюро Лесото было поручено собирать, компилировать, анализировать, резюмировать и публиковать основную статистическую информацию по широкому кругу тем, включая изменение климата.

Bangladesh is pleased to find in the consolidated report information on a wide range of activities relating to a culture of peace undertaken by the United Nations system, in particular by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in various parts of the world.
Бангладеш с удовлетворением отмечает, что в сводном докладе содержится информация о широком круге мероприятий, имеющих отношение к культуре мира, которые осуществляются системой Организации Объединенных Наций, в частности Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), в различных районах мира.

The Jersey Annual Social Survey(JASS) was launched in 2005 to provide the means to collect and analyse detailed information on a wide range of social issues on an annual basis.
В 2005 году был начат Джерсийский ежегодный социальный обзор( ДЕСО) с целью обеспечения средств для сбора и анализа каждый год подробной информации по широкому перечню социальных вопросов.

This website provides migrants with access to information on a wide range of relevant topics including developments in the area of integration/diversity management, information for migrants as well as the responsible bodies in place who deal with reports of racist incidents or discrimination.
Эта веб- страница предоставляет информацию мигрантам по широкому кругу вопросов, включая информацию о тенденциях в области интеграции/ политики мультикультурализма, информацию для мигрантов, а также для действующих соответствующих органов, которые занимаются расследованием актов расизма или расовой дискриминации.

Nevertheless, the Committee notes that the data collected by the CIMS and the CNSP systems are not sufficiently disaggregated, particularly in terms of providing information on a wide range of vulnerable groups.
Вместе с тем Комитет отмечает, что данные, собираемые СКПД и КОЗД, не являются достаточно дезагрегированными, в частности в том, что касается представления информации о широком круге уязвимых групп.

In September 1995, ICRC opened its World Wide Web site on the Internet, providing information on a wide range of topics relating to conflict and conflict victims, and on the role, activities and concerns of ICRC.
В сентябре 1995 года МККК открыл свою первую страницу World Wide Web в сети Интернет, где он предоставляет информацию по широкому спектру тем, связанных с конфликтами и жертвами конфликтов, а также роли, мероприятиями и проблемами МККК.

This recommendation sought to“add value” to the work already done by UNICEF, whose Voices of Youth web site has become a widely used and well-respected interactive Internet site for children and teachers to exchange opinions and information on a wide range of issues of importance to young people.
Настоящая рекомендация имела своей целью" повысить значимость" работы, уже проводимой ЮНИСЕФ, информационная страница которой в системе WWW" Голоса молодежи" завоевала широкое признание и пользуется заслуженным авторитетом среди детей и учителей- пользователей в интерактивном режиме системы Интернет, открывающей возможности для обмена мнениями и информацией по широкому кругу вопросов, представляющих интерес для молодежи.

Bosnia and Herzegovina has undertaken to provide information on a wide range of subjects for each two-year cycle, including defence policy, developments with regard to the democratic control of the armed forces, State policy relating to Partnership for Peace cooperation, and relevant financial and economic plans.
Босния и Герцеговина обязалась предоставлять информацию по широкому перечню тем для каждого двухгодичного цикла, включая вопросы оборонной политики, тенденции в области установления демократического контроля над вооруженными силами, государственную политику в отношении сотрудничества в рамках программы<< Партнерство во имя мира>> и соответствующие финансовые и экономические планы.

Governments from all parts of the world, as well as employers' and workers' organizations, have also recently asked the ILO for information on a wide range of practical issues regarding the minimum wage fixing.
За последнее время правительства стран из всех регионов мира, организации работодателей и работников обращались к МОТ за информацией по широкому кругу практических вопросов, связанных с установлением минимальной заработной платы.

The representatives of THG AG Company(Switzerland) provided everyone with complete information on a wide range of products- footwear and clothes for firefighters, mobile fire systems for use at the objects of various industries, fire extinguishing systems for buildings and tunnels, throwing fire systems with a throwing range water streams in 95m, as well as stationary fire installations and fire trucks.
Представители компании" THG AG"( Швейцария) предоставили всем желающим полную информацию о широкой линейке своей продукции- обувь и одежда для пожарных, мобильные пожарные установки для использования на объектах различных отраслей промышленности, системы пожаротушения для зданий и туннелей, метательные пожарные установки с дальностью метания струи воды в 95м, а также стационарные пожарные установки и пожарные автомобили.

The new strategic approach adopted by the United Nations libraries was designed to expand their ability to offer information on a wide range of topics not only within the United Nations but also worldwide.
Новый стратегический подход, используемый теперь библиотеками Организации Объединенных Наций, был разработан для расширения их возможностей по предоставлению информации по широкому кругу тем не только внутри Организации Объединенных Наций, но и во всем мире.

The SBSTA noted that its past work under this agenda item, including the organization of insession workshops, had provided for a useful initial sharing of experiences and exchange of information on a wide range of issues relating to mitigation actions and opportunities in various sectors.
ВОКНТА отметил, что его предшествующая работа по данному пункту повестки дня, включая организацию сессионных рабочих совещаний, дала возможность провести полезный первоначальный обмен опытом и информацией по широкому кругу вопросов, касающихся действий по предотвращению изменения климата и существующих в этой связи возможностей в различных секторах.

A workshop to be held in Addis Ababa in the last quarter of 2008 is expected to assist in raising awareness among policymakers of the importance of producing, collecting and sharing accurate information on a wide range of crime phenomena, in order to identify links and develop targeted prevention strategies.
В последнем квартале 2008 года в Аддис-Абебе планируется провести практикум для содействия повышению осведомленности лиц, определяющих политику, о важности получения и сбора точной информации о различных явлениях в области преступности, а также обмена такой информацией в целях выявления связей и разработки целенаправленных стратегий предупреждения.

Briefings and information provided by the Department to Member States should not be limited to updates on assistance provided in response to specific emergencies but should include information on a wider range of topics, such as the activities of the Department and regular reviews of decisions by intergovernmental bodies and their implications for humanitarian activities.
Организуемые Департаментом брифинги и представляемая им государствам- членам информация не должны ограничиваться обновлением данных о помощи, оказываемой в связи с конкретными чрезвычайными ситуациями, а должны включать в себя сведения о более широком комплексе тем, таких, например, как деятельность Департамента и регулярные обзоры решений межправительственных органов и их последствий для гуманитарной деятельности.

The Department of Humanitarian Affairs should propose a strategy for raising awareness of humanitarian principles and policies to the Inter-Agency Standing Committee; and briefings and information provided to Member States should not be limited to updates on assistance provided in response to specific emergencies, but should include information on a wider range of topics relating to the activities of the Department recommendation 21.
Департаменту по гуманитарным вопросам следует предложить Межучрежденческому постоянному комитету стратегию улучшения информированности общественности относительно гуманитарных принципов и политики; брифинги и представляемая государствам- членам информация не должны ограничиваться обновлением данных о помощи, оказываемой в связи с конкретными чрезвычайными ситуациями, а должны включать в себя сведения о более широком комплексе тем, связанных с деятельностью Департамента рекомендация 21.

The report provides us with information on activities on a wide range of issues dealt with by the Council during the past year.
В докладе содержатся сведения по широкому спектру вопросов, которыми Совет занимался в прошлом году.