INFORMATION ON ACCESS на Русском - Русский перевод

• информацию о доступе
• информацию о доступности
• информация о доступе
• информации о доступе
• сведения о доступе
• информирования о доступе к

Примеры использования Information on access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on access and admission is available at the medical services.
Информация о доступе и приеме больных имеется в медицинской службе.

She would also like more information on access of migrant women to education.
Оратору хотелось бы получить более подробную информацию относительно доступа женщин- мигрантов к образованию.

Information on access to justice and court decisions would be also included.
В него будет также введена информация о доступе к правосудию и судебных решениях.

Caritas Internationalis provided information on access to medicines for children living with HIV.
Организация" Каритас интернационалис" представила информацию о доступности медикаментов для ВИЧ- инфицированных детей.

For information on access of women from ethnic minority groups to health care, please refer to the answer to question 20.
Что касается информации о доступе для женщин из групп этнических меньшинств к здравоохранению, предлагаем ознакомиться с ответом на вопрос 20.

Therefore, special surveys have to be commissioned in order to acquire information on access to services of migrant groups.
По этой причине должны проводиться специальные обследования, чтобы получить информацию о доступе к сервисам групп мигрантов.

Please provide information on access by such women to basic services.
Просьба представить информацию о доступности основных видов обслуживания для сельских женщин.

He also drew attention to the draft questionnaire(AC/TF. AJ-11/Inf.4) prepared to address the gaps identified and to collect additional information on access to justice.
Он также обратил внимание на проект вопросника( AC/ TF. AJ- 11/ Inf. 4), подготовленный для устранения выявленных пробелов и сбора дополнительной информации о доступе к правосудию.

Also, please provide information on access to health services by elderly women.
Просьба представить также информацию о доступе пожилых женщин к медицинскому обслуживанию.

Establish monitoring and reporting mechanisms to regulate the marketing, sale and distribution of breast-milk substitutes, and disseminate information on access to these mechanisms;
Создать механизмы мониторинга и отчетности для регулирования сбыта, продажи и распределения заменителей грудного молока и распространять информацию о доступе к таким механизмам;

Further information on access to water is provided under Section D right to water.
Более полная информация о доступе к воде содержится в разделе D право на водоснабжение.

It should also state the reasons for the refusal and give information on access to the review procedure provided for in accordance with article 9.
В отказе также указываются его причины и приводится соответствующая информация о доступе к процедуре рассмотрения принятого решения в соответствии со статьей 9.

Information on access to complaint mechanisms and adequate procedures to seek compensation for damages from those legally responsible is lacking;
Отсутствует информация о доступе к механизмам подачи жалоб и надлежащим процедурам получения компенсации за причиненный вред;

The Committee requests the State party to provide information on access to health care for Roma women in its subsequent periodic report.
Комитет просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе информацию о доступе женщин рома к здравоохранению.

Information on access by asylum-seekers, refugees and other non-citizens to adequate physical and mental health services para. 21.
Информация о доступе просителей убежища, беженцев и других неграждан к адекватным услугам, связанным с физическим и психическим здоровьем пункт 21.

Participants invited the secretariat to circulate further information on access to and use of the information exchange platform as soon as it becomes operational.
Участники предложили секретариату распространять дальнейшую информацию о доступе к платформе по обмену информацией и пользовании ею по мере ее поступления.

Information on access to diplomatic and consular missions of the country of origin or habitual residence of victims foreign victims.
Получение информации о доступе к дипломатическим и консульским представительствам страны происхождения или постоянного проживания жертв( для иностранных жертв);

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report information on access to social security and health care by non-nationals.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить информацию о доступности услуг в сфере социального обеспечения и здравоохранения для лиц, не являющихся гражданами страны.

Please provide information on access to prisons, as well as to psychiatric hospitals, for humanitarian and human rights NGOs.
Просьба представить информацию о доступе гуманитарных и правозащитных НПО к тюрьмам, а также к психиатрическим лечебницам.

The WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme on Water Supply and Sanitation provides(limited and incomplete) information on access to safe water and adequate sanitation.
Совместная программа мониторинга водоснабжения и санитарии ВОЗ- ЮНИСЕФ занимается сбором( ограниченной и неполной) информации о доступе к безопасному водоснабжению и надлежащей канализации.

He requested further information on access to education for indigenous people.
Он просит представить дополнительную информацию о доступе коренных народов к системе образования.

These meetings stressed the necessity to develop new programmes and activities aimed at providing more support to women-entrepreneurs through training, better information on access to finance, business services, and new technologies, especially ICT.
При этом отмечалась необходимость разработки новых программ и мероприятий, направленных на более активную поддержку женщин- предпринимателей посредством их подготовки и более полного информирования о доступе к финансовым средствам, деловым услугам и новым технологиям, особенно ИКТ.

Please provide detailed information on access to counsel and to interpreters by asylum seekers.
Просьба предоставить подробную информацию о доступе просителей убежища к услугам адвокатов и переводчиков.

These meetings stressed the necessity to develop new programmes and activities aimed at providing more support to women entrepreneurs through training, better information on access to finance, business services, and new technologies, especially ICT.
На этих совещаниях была отмечена необходимость разработки новых программ и мероприятий, направленных на более активную поддержку женщин- предпринимателей посредством их профессиональной подготовки, более полного информирования о доступе к финансовым средствам, деловым услугам и новым технологиям, особенно ИКТ.

She would particularly appreciate information on access for the very poor, ethnic minorities, Tibetan women and persons with disabilities.
Она также была бы весьма признательна за информацию о доступе беднейших слоев населения, этнических меньшинств, тибетских женщин и инвалидов.

Information on access to adequate housing, food and healthcare by asylum-seekers, including individuals placed in the asylum centre in Ochyor;
Информация о доступе лиц, ищущих убежище, к достаточному жилищу, питанию и медицинскому обслуживанию, в том числе применительно к лицам, помещенным в центр размещения беженцев в Очере.

Please provide information on access to health care of minority women, including the percentage covered by medical insurance.
Представьте информацию о доступе женщин- представителей меньшинств к медицинским учреждениям, в том числе о доле женщин, имеющих медицинское страхование.

Information on access to all available treatment and therapy for migrant women who had contracted HIV/AIDS outside of the Lao People's Democratic Republic would also be welcome.
Хотелось бы также получить информацию о доступе женщин- мигрантов, которые были инфицированы ВИЧ или заболели СПИДом за пределами Лаосской Народно-Демократической Республики, ко всем видам лечения и медицинской помощи.

Please provide detailed information on access to a lawyer, including the right to speak to a lawyer in private, and to interpreters by asylum-seekers.
Просьба представить подробную информацию о доступе к адвокату, включая право беседовать с адвокатом без присутствия посторонних лиц и предоставление просителям убежища услуг переводчика.

Adequate information on access to justice is to be found in article 3, paragraph 45, and article 6, paragraph 23, of the General Administrative Law Act.
Соответствующая информация о доступе к правосудию содержится в пункте 45 статьи 3 и пункте 23 статьи 6 Общего закона по административным вопросам.