TO THE CONVENTION ON ACCESS TO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к конвенции о доступе к информации

Примеры использования To the convention on access to information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signatories to the convention on access to information.
Стороны, подписавшие конвенцию о доступе к информации.

The different guidance documents available, also under other Conventions, e.g., the Stockholm Convention on POPs and the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Имеются различные руководящие документы также в соответствии с другими конвенциями, например Стокгольмской конвенцией по СОЗ, и Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Amendment to the convention on access to information decision II/1 on GMOs.
Поправки к Конвенции о доступе к информации, решение II/ 1 по относительно ГМО.

Noting the reports of the seventh session of the Committee on Environmental Policy and the second meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Принимая к сведению доклады седьмой сессии Комитета по экологической политике и второго совещания Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Meeting of the parties to the convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice.
Совещание сторон конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся.

The present document contains a proposed draft decision on financial arrangements under the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention..
В настоящем документе содержится предлагаемый проект решения о финансовых механизмах в рамках Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусская конвенция..

Meeting of Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Kiev, Ukraine.
Совещание Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Киев, Украина.

Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information.
Совещание Сторон Конвенции о доступе к информации.

Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision- making and Access to Justice in Environmental Matters at its sixth session(Budva, Montenegro, 11-13 September 2017) see ECE/MP. PP/2017/2/Add.1, decision VI/5, annex I, item X.
Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, которое было принято на его шестой сессии( Будва, Черногория, 11- 13 сентября 2017 года) см. ECE/ MP. PP/ 2017/ 2/ Add. 1, решение VI/ 5, приложение I, пункт X.

And Transfer Registers to the Convention on Access to Information.
Выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации.

Meeting of Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation and Access to Justice in Environmental Matters Chisinau, Republic of Moldova.
Совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Кишинев, Республика Молдова.

Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information.
Совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации.

Adopted by the Meeting of Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters at its fourth session.
Принятая на четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

The Committee will be informed about the results of the first meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Комитет будет проинформирован о результатах первого Совещания Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Working Group of the Parties Fifteenth meeting Geneva, 3-5 September 2012.
Совещание Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Рабочая группа Сторон Пятнадцатое совещание Женева, 3- 5 сентября 2012 года.

We, the Signatories to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Мы, стороны, подписавшие Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Report prepared by the secretariats to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters and the Convention on Biological Diversity.
Доклад, подготовленный секретариатами Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и Конвенции о биологическом разнообразии.

Draft rules of procedure of the meeting of the parties to the convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters purposes.
Проект правил процедуры совещания сторон конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Urges the Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) to contribute to the preparation of the protocol;
Настоятельно призывает Совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусскую конвенцию), внести свой вклад в подготовку протокола;

Recalling Article 22 of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters"the Protocol.
Ссылаясь на статью 22 Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" Протокол.

The meeting was organized by Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), pursuant to the Working Group of the Parties' work plan for 2006-2008 ECE/MP. PP/WG.1/2006/2 and Add.2.
Совещание было организовано Сторонами Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орухсской конвенции), в соответствии с планом работы Рабочей группы Сторон на 2006- 2008 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 2 и Add. 2.

The work programme for the period 2009-2011 adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention..
Программу работы на период 2009- 2011 годов, принятую Совещанием Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусской конвенции..

First Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters Chisinau.
Первое совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

A strategic plan for the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) is an important document of a political nature.
Стратегический план для Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол о РВПЗ) к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), является важным документом политического характера.

The fifteenth meeting of the Working Group of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) was held from 3 to 5 September 2012 at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland.
Пятнадцатое совещание Рабочей группы Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусской конвенции), состоялось 3- 5 сентября 2012 года во Дворце Наций в Женеве, Швейцария.

The protocol should consider the issues related to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters;
В протоколе следует рассмотреть вопросы, касающиеся Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды;

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Правила процедуры Совещания Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

The Committee noted that Belarus was also Party to the Convention on Access to Information, Public participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention..
Комитет отметил, что Беларусь является также Стороной Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусская конвенция..

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention) will enter into force in October 2009.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), вступит в силу в октябре 2009 года.