INFORMATION ON ANY CHANGES на Русском - Русский перевод

• информацию о любых изменениях

Примеры использования Information on any changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on any changes may be acquired by calling: 67219111.
Информацию об изменениях можно узнать по телефону 67219111.

In subsequent responses they will provide information on any changes.
В последующих ответах будут представляться сведения о всех происшедших изменениях.

Please provide updated information on any changes in the system of social insurance in the area of health care.
Приведите обновленные данные об изменениях в системе социального страхования в области здравоохранения.

Independent reviewers are reported what is required of them, and are also provided with the information on any changes in editorial policy.
Независимым рецензентам сообщается, какие требования предъявляются к ним, а также дается информация о любых изменениях в редакционных политиках.

Please provide information on any changes in the system for the protection of human rights provided by the legislation of Yugoslavia since 1994.
Просьба представить информацию о любых изменениях после 1994 года в системе защиты прав человека, предусмотренной законодательством Югославии.

Shall include in its plans of work information on any changes to training programmes;
Включает в свои планы работы информацию о любых изменениях в программах подготовки кадров;

Please provide updated information on any changes in the State party's position with regard to interim measures requested by the Committee in light of article 22 of the Convention and the principle of good faith.
Просьба представить обновленную информацию о любых изменениях в позиции государства- участника в отношении временных мер, запрашиваемых Комитетом в соответствии со статьей 22 Конвенции и принципом добросовестности.

Not only do you get the opportunity to fly to New York at an affordable price, but we also provide you with full information on any changes in the flight, phone consultations, and free baggage insurance.
Мало того, что вы получаете возможность выгодно слетать в Нью-Йорк, так мы еще и предоставим вам полную информацию о любых изменениях в рейсе, телефонные консультации и бесплатное страхование багажа.

Please provide updated information on any changes in the State party's position on incorporating the Convention into Danish law, as recommended by the Committee in its previous concluding observations para. 9.
Просьба представить обновленную информацию о любых изменениях в позиции государства- участника относительно инкорпорирования Конвенции в датское законодательство, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 9.

For subsequent years, conduct a desk or centralized review to assess whether Parties included in Annex I have submitted information on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission;
Для последующих лет проводится рассмотрение по месту работы или централизованное рассмотрение в целях оценки того, представили ли Стороны, включенные в приложение I, информацию о любых происшедших изменениях по сравнению с информацией, сообщенной в их последнем представлении;

Please provide updated information on any changes in the State party's position on incorporating the Convention into domestic law, as recommended by the Committee in its previous concluding observations CAT/C/NOR/CO/5, para. 4.
Просьба представить обновленную информацию о любых изменениях в позиции государства- участника относительно включения положений Конвенции в национальное законодательство, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях CAT/ C/ NOR/ CO/ 5, пункт 4.

The Chair encouraged Parties and organizers to provide to the secretariat information on any changes to the current list of meetings that was continuously updated on the UNECE website.
Председатель призвал Стороны и организаторов представить в секретариат информацию о любых изменениях в существующем перечне совещаний, который постоянно обновляется на вебсайте ЕЭК ООН.

Please provide updated information on any changes in the State party's position that the Convention is not applicable at all times, whether in peace, war or armed conflict, in any territory under its jurisdiction and is not without prejudice to the provisions of any other international instrument, pursuant to article 1, paragraph 2, and 16, paragraph 2, of the Convention.
Просьба представить обновленную информацию о любых изменениях в позиции государства- участника, не разделяющего ту точку зрения, что Конвенция применима в любое время, будь то в мирное время или во время войны или вооруженного конфликта, на любой территории под его юрисдикцией, и что применение положений Конвенции не наносит ущерба положениям какого-либо другого международного договора, о чем говорится в пункте 2 статей 1 и 16 Конвенции.

Calls also on States and organizations that are in a position to do so to provide the secretariat of the United Nations Environment Programme with information on new conventions and protocols in the field of the environment as well as information on any changes to the status of the existing conventions and protocols in the field of the environment.
Призывает также государства и организации, располагающие соответствующими возможностями, предоставить секретариату Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде информацию о новых конвенциях и протоколах в области окружающей среды, а также информацию о любых изменениях в состоянии существующих конвенций и протоколов в области охраны окружающей среды.

Furthermore, please provide updated information on any changes in the State party's position on inviting the United Nations High Commissioner for Refugees to return and to assist in providing protection and resettlement for the refugee population.
Кроме того, просьба представить обновленную информацию о любых изменениях в позиции государства- участника по вопросу о направлении Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев приглашения вернуться в страну и оказать помощь в обеспечении защиты и переселения беженцев.

Each State party which imports or exports private military and security services shall publicize their scope and activities, keep the Committee informed about its licensing regime and provide regular and updated information on any changes and supplements to the import or export of these services, including details of any subsidiaries or holding companies of the PMSC in question.
Каждое государство- участник, импортирующее или экспортирующее частные военные и охранные услуги, публикует информацию об их объеме и соответствующих видах деятельности, информирует Комитет о своем режиме лицензирования и предоставляет регулярную и обновляемую информацию о любых изменениях и дополнениях в отношении импорта или экспорта этих услуг, включая подробные сведения о любых дочерних или головных компаниях соответствующих ЧВОК.

Each Annex I Party shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system, compared to information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 14-15 of these guidelines.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в свой национальный доклад о кадастре информацию о любых изменениях, которые произошли в ее национальной системе, в сравнении с информацией, сообщенной в ее последнем представлении, включая информацию, представленную в соответствии с пунктами 1415 настоящих руководящих принципов.

Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national registry, compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraph 32 of these guidelines.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В, включает в свой доклад о национальном кадастре информацию о любых изменениях, которые произошли в ее национальном реестре, по сравнению с информацией, сообщенной в ее последнем представлении, включая информацию, представленную в соответствии с пунктом 32 настоящих руководящих принципов.

Each Annex I Party shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system, compared to information reported in its last submission, including information submitted under Article 7.2.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в свой доклад о национальном кадастре информацию о любых изменениях, которые произошли в ее национальной системе по сравнению с информацией, сообщенной в представленных ею последних материалах, включая информацию, представленную согласно статье 7. 2.

Each Party included in Annex I shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs to of these guidelines.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в свой национальный доклад о кадастре информацию о любых изменениях, которые произошли в ее национальной системе, по сравнению с информацией, сообщенной в ее последнем представлении, включая информацию, представленную в соответствии с пунктами 30- 31 настоящих руководящих принципов.

The Workshop encouraged States to provide information on any change in the main characteristics of space objects, in particular those that became non-functional.
Участники практикума призвали государства предоставлять информацию о любых изменениях в основных характеристиках космических объектов, в частности тех, которые перестали функционировать.

Operators of space objects could also be requested to submit information on any change in the main characteristics of space objects, in particular of those which have become non-functional.
Операторов космических объектов можно также обязать представлять информацию о любых изменениях в основных характеристиках космических объектов, в том числе выведенных из эксплуатации.

We propose a dynamic graph monitoring algorithm than delivers information on any change to the root of the graph in O(n) or O(d) after the changes are stopped.
Предлагается алгоритм мониторинга динамического графа, который доставляет в корень информацию о каждом изменении в графе за время O( n) или O( d) после прекращения изменений..

The Registrar shall also communicate to all States Parties information on any change in the status of these persons.
Секретарь также сообщает всем государствам- участникам информацию о любом изменении в статусе этих лиц.

Procedures to ensure the registration of objects launched into outer space: these should cover the establishment of a national registry, the obligation for operators to submit information to the competent national authority, and the submission of required data to the United Nations, including additional information on any change in the main characteristics of space objects, in particular those that have become non-functional;
Процедуры, обеспечивающие регистрацию объектов, запускаемых в космическое пространство: данные процедуры должны охватывать создание национального регистра, обязанность операторов предоставлять информацию компетентным национальным органам и представление необходимых данных Организации Объединенных Наций, в том числе дополнительной информации о любых изменениях в основных характеристиках космических объектов, в частности тех, которые перестали функционировать;

States and international intergovernmental organizations should provide registration information on space objects in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and consider furnishing enhanced registration information on any change of status in operations as recommended by the General Assembly in its resolution 62/101.
Государствам и международным межправительственным организациям следует предоставлять информацию о регистрации космических объектов в соответствии с положениями Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и рассмотреть возможность предоставления более подробных регистрационных данных о любом изменении статуса операций, как это рекомендовано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 101.

Concerning article 3 of the Convention, members of the Committee asked for information on any recent changes regarding the implementation of its provisions.
Что касается статьи 3 Конвенции, то члены Комитета просили представить информацию о любых недавних изменениях, связанных с осуществлением ее положений.

It is therefore crucially important to have close collaboration with the relevant authorities so that information on any such changes reaches the agency as soon as possible.
В этой связи особую важность приобретает тесное взаимодействие с соответствующими органами, с тем чтобы информация о любых таких изменениях как можно скорее поступала в статистическое управление.