INFORMATION ON ANY OTHER на Русском - Русский перевод

• информацию о любых других
• сведения о любых других

Примеры использования Information on any other на Английском языке и их переводы на Русский язык

For information on any other industry, please contact us.
Для получения информации по любой другой области, пожалуйста, свяжитесь с нами.

The Committee may wish to invite IRU to provide information on any other related matter of interest for AC.2.
МСАТ передать информацию по любым другим соответствующим вопросам, представляющим интерес для АС. 2.

Information on any other important factors, which might have caused significant impact on the results.
Л информацию о любых других факторах, которые могли существенным образом повлиять на результаты.

In addition to securing media transparency the recent draft laws propose cheaper and easier procedures to obtain either public information on any other.
Помимо обеспечения прозрачности медиа- владельцев, в новом законопроекте предусмотрено упрощение и удешевление процедур по получению публичной и иной информации.

Please provide information on any other training programmes currently existing for.
Просьба представить информацию о любых других программах подготовки, которые в настоящее время проводятся для.

Should these agreements prove not to be effective in combating impunity, please provide information on any other measures taken by the State party to combat impunity in such cases.
Если эти соглашения оказываются неэффективными в борьбе с безнаказанностью, просьба представить информацию о любых других мерах, принимаемых в таких случаях государством- участником для борьбы с безнаказанностью.

Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team.
Информация о любых других вопросах, вызывающих обеспокоенность, которые, по мнению группы экспертов по рассмотрению, являются актуальными;

Consequently, the Committee requested copies of such collective agreements and information on any other measure adopted to promote this provision of the Convention.
В связи с этим Комитет запросил копии таких коллективных соглашений и информацию о любых других принятых мерах по реализации этого положения Конвенции.

The information on any other rental websites, on which Bgrentals. com advertises can not be taken as valid or correct.
Информация на любом ином сайте, где Bgrentals рекламирует, не может считаться действительной или корректной.

Consequently, the Committee requested copies of such collective agreements and information on any other measure adopted to promote this provision of the Convention.
С учетом этого Комитет запросил копии подобных коллективных соглашений и информацию о любых других мерах, принятых с целью содействия осуществлению этого положения Конвенции.

Information on any other issue of concern that has been identified and deemed relevant by the expert review team;
Информация по любым другим вопросам, вызывающим обеспокоенность, которые были выявлены и сочтены релевантными группой экспертов по рассмотрению;

The Commission also encouraged Governments to provide comments and information on any other matter concerning oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
Комиссия также призвала правительства представить комментарии и информацию по любому другому вопросу о нефти и газе, включая, в частности, замечания по вопросу о целесообразности рассмотрения Комиссией данного вопроса.

Information on any other issue[of concern that has been identified][deemed relevant by the expert review team] but not investigated by the expert review team;
Информацию о любом другом факторе[, вызывающем озабоченность, который был выявлен,][ имеющем, по мнению группы экспертов по рассмотрению, отношение к данному вопросу,], но который не был изучен группой экспертов по рассмотрению;

Please provide any additional information on measures taken to implement the Convention, including relevant statistical data, as well as information on any other important developments in the State party relating to the provisions of the Convention.
Просьба представить любую дополнительную информацию о принятых мерах по осуществлению Конвенции, включая соответствующие статистические данные, а также информацию о любых других произошедших в государстве- участнике изменениях, касающихся положений Конвенции.

Please provide information on any other proposals to increase the representation of women in elected bodies, including the Parliament.
Представьте информацию о любых других предложениях по обеспечению большей представленности женщин в выборных органах, включая парламент.

Accordingly, it requested to have the questionnaire on oil and gas circulated once more to Governments, while also encouraging them to provide comments and information on any other matter concerning the issue of oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
Поэтому она просила вновь направить правительствам вопросник, касающийся нефти и газа, а также предложить им представить замечания и информацию по любым другим аспектам, касающимся вопросов нефти и газа, включая, в частности, вопрос о том, следует ли Комиссии заниматься данной темой.

Please provide information on any other measures taken to prevent domestic violence and to investigate reported cases. Other..
Просьба представить информацию о любых других мерах, принятых с целью предупреждения бытового насилия и расследования заявленных случаев.

In the meantime, the questionnaire on oil and gas would be circulated once more to Governments, while also encouraging them to provide comments and information on any other matter concerning the issue of oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
Тем временем вновь распространить среди правительств вопросник по нефти и газу, одновременно также призвав их представить комментарии и информацию по любому другому вопросу, касающемуся вопроса о нефти и газе, включая, в частности, целесообразность рассмотрения Комиссией данного вопроса.

Also provide information on any other existing law, policy, and programmes to eliminate discrimination against women in employment.
Представьте также информацию о любых других существующих законах, стратегиях и программах, нацеленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в сфере занятости.

It also requested the Government to report on the implementation of the equality plan for women covering the period 2009-2013, in particular concerning the measures adopted to achieve wage parity, and to provide information on any other measures adopted by the Ministry of People's Power for Women and Gender Equality with a view to achieving the objectives of the Convention.
Он также просил правительство сообщить о ходе осуществления плана по обеспечению равенства женщин на период 2009- 2013 годов, особенно о принятых мерах для достижения равенства заработной платы, и представить информацию о любых других мерах, принятых министерством по делам женщин и равенства полов для достижения целей Конвенции.

Please provide information on any other rehabilitation measures, such as medical rehabilitation or training, that have been provided for such persons.
Просьба представить информацию о любых других мерах реабилитации, например восстановительном лечении или программах подготовки, предоставляемых в интересах таких лиц.

Please provide any other additional information on measures adopted to implement the Convention and the Committee's recommendations since the Committee's consideration of the third periodic report in 2005, including relevant statistical data and information on any other noteworthy developments in the State party relating to the provisions of the Convention.
Просьба представить любую дополнительную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения рекомендаций Комитета после рассмотрения третьего периодического доклада в 2005 году, включая необходимые статистические данные, а также информацию о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.

He would be grateful for more information on any other measures that had been taken to deal with that problem.
Он был бы признателен за дополнительную информацию о любых других мерах, которые были приняты для решения этой проблемы.

Readmission applications must include the following information and documentation concerning the person concerned: surname, forenames, date and place of birth, last place of residence, documents attesting his/her nationality, photograph, a note as to whether he/she requires help or care and information on any other protection or security measure which may be necessary for his/her transfer.
Запросы о реадмиссии должны включать следующую информацию и документацию о возвращаемом лице: фамилия, имена, дата и место рождения, последнее место жительства, документы, удостоверяющие национальность, фотография, примечание о том, нуждается ли данное лицо в помощи или уходе, информация об иных мерах защиты или безопасности, которые могут потребоваться для передачи данного лица.

Please also provide information on any other measures taken in the context of the current Five-Year Development Plan aiming at the reduction of wage inequalities.
Просьба представить также информацию о любых других мерах, принятых в рамках пятилетнего плана развития и направленных на сокращение неравенства в области оплаты труда.

The Committee asked the Government to provide information on any other measures adopted to promote the use of objective job evaluation methods that were free from gender bias, and the results achieved.
Комитет просил правительство представить информацию о любых других мерах, принятых в целях поощрения использования объективных методов оценки должностных обязанностей без гендерных предрассудков, и полученных результатах.

Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate(exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Необходимо привести информацию о любых других неблагоприятных воздействиях на окружающую среду, таких, как преобразования в окружающей среде( воздействие), потенциал разрушения озона, потенциал образования фотохимического озона, потенциал эндокринных нарушений и/ или потенциал глобального потепления.

In such a case, corresponding information on any other facilities where subsequent D1- D15 or R1- R13 operations take place or may take place should be provided as an attachment.
В таком случае соответствующие сведения о любых других объектах, где производятся или могут производиться последующие операции типа D1- D15 или R1- R13, приводятся в приложении.

Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate(exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Должна быть приведена информация о любых других неблагоприятных воздействиях на окружающую среду, таких как гибель окружающей среды( вредное воздействие), возможное озоновое разрушение, возможное образование фотохимического озона, возможное эндокринное разрушение и/ или возможное глобальное потепление.

The Committee requested information on any other mechanisms used by the Government to assess the wage gap and to evaluate the impact of the measures taken on reducing this gap.
Комитет запросил сведения о любых других механизмах, используемых правительством для измерения разрыва в заработной плате и оценки воздействия, которое принимаемые меры оказывают на сокращение этого разрыва.