ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• other information
• other data

Примеры использования Иной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы для криптографической защиты текстовой или иной информации;
Encryption protection software for text or other data.

Иной информации, предусмотренной законодательством Республики Казахстан;
Other information covered by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

Министерство охраны природы не взимает плату за предоставление иной информации.
The Ministry of Nature Protection does not charge for any other information.

На получение юридической консультации и иной информации о защите собственной безопасности;
To receive legal advice or other information for the victim's own safety;

Формирование электронной базы данных, пакета геологической и иной информации.
Accumulation of electronic data base, file of geological and other information.

УСВН не обнаружило никакой технической или иной информации, свидетельствующей об обратном.
OIOS has not obtained any technical or other information that would suggest otherwise.

Эксклюзивные вывески( таблички) для размещения логотипов или иной информации внутри помещений.
Exclusive signboards(tablet) for placing of logos or other information in premises.

Утерю логина, пароля, иной информации, необходимой для участия Пользователя в Приложении.
Loss of login, password, other information necessary for the participation of the User in the Application.

Готовим пакет документов, необходимых для регистрации изменения иной информации о юридическом лице;
Prepare documents that are required for registration of change of other information about legal entity;

Ввиду вышеуказанной и иной информации данная сделка была одобрена с оговоркой об определенных действиях.
In view of the above and other information, the transaction was approved subject to certain actions.

Гарантия секретности ваших персональных данных, а также любой иной информации, попавшей к нам о вашей фирме.
Guarantee of secrecy of your personal data, as well as any other information submitted to us about your company.

Утрату логина, пароля, иной информации, необходимой для использования Аккаунта или Персональной страницы.
Loss of login, the password, other information necessary for use of the Account or the Personal page.

Ответственность за содержание текста, фото, видео и иной информации в профиле несет только рекламодатель.
Responsibility for the content of the text, photos, video and other information in the profile is solely advertiser.

Предоставления иной информации, которая может иметь значение при формировании или совершенствовании процессов координации.
Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.

Новые правила запрещают сбор какой-либо иной информации, кроме той, которая связана с охраной здоровья населения.
The new rules prohibit the collection of information other than that related to public health.

Сегодня размещение фирменных логотипов, броских надписей, графических символов и иной информации необычайно популярно.
At present placing firm logos, eye-catching signs, graphic symbols and other information are especially popular.

Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.
Non-specified faults or other information shall be indicated only by the flashing of the warning signal.

Как сообщается, пытки и жестокое обращение используются для получения" признаний" или иной информации от задержанных.
Torture and ill-treatment were reportedly used to obtain"confessions" or extract other information from detainees.

Последнее осуществляется путем подтверждения данных по Клиенту и иной информации, необходимой для идентификации Пользователя.
The latter is carried out by confirming the data about a Customer and other information necessary to identify the User.

У правительственных органов не имеется статистической или иной информации о причинах несчастных случаев на производстве и характере профессиональных заболеваний.
The government has no statistical or other information on the nature of the occupational accidents and diseases.

Это подчеркивает необходимость сбора дополнительной идентификационной и иной информации в отношении лиц, включенных в Перечень.
This underscored the need for additional identifying and other information concerning such listed persons.

Психологическое консультирование, получение правовой или иной информации и консультаций, практическая поддержка, сопровождение в суде и т. д.
Psychosocial counseling, legal or other information and advice, practical support, court accompaniment, etc.

Гражданам гарантируется получение иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях, в порядке, установленном настоящим Положением.
The citizens are guaranteed receipt of any other information necessary for participation in public hearings following the procedure set forth in the present Regulations.

Осуществления сбора, обработки и распространения статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательства и реструктуризации промышленности;
Collecting, processing and disseminating statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring;

Однако в отсутствие иной информации об опасности потребления паратиона с пищей ниже приводятся результаты упомянутой оценки связанного с этим риска доклад ССПО, 2000 год.
However, in the absence of any other information on dietary risk, results from this dietary risk assessment(JMPR report, 2000) are reported below.

Правительственные наблюдатели предостерегали от публикации иной информации, нежели межправительственные документы на Wеьсайте Организации Объединенных Наций.
Governmental observers cautioned against the publication of information other than intergovernmental papers on the United Nations Web site.

Межучрежденческая группа обеспечивает поддержку в осуществлении политики и содействует распространению наилучшей практики и иной информации среди представителей директивных органов и руководителей программ.
The Inter-Agency Group provides policy support and disseminates best practices and other information among policymakers and programme managers.

Как обычно, призываю вас иметь в виду значительный массив иной информации и документации, которая была предоставлена до начала процесса переговоров и в ходе него.
As always, I encourage you to keep in mind the wealth of other information and documentation made available prior to and during the negotiating process.

В руководстве по представлению периодических докладов указывается на необходимость представления подробных дезагрегированных статистических данных и иной информации, охватывающих все покрываемые Конвенцией тематические разделы.
The reporting guidelines for periodic reports call for detailed disaggregated statistical and other information covering all areas of the Convention.

Шпионаж находится также в связи со« сбором или передачей иной информации по заданию разведки зарубежной страны или зарубежной организации, в ущерб интересам Грузии».
The espionage also includes"the collection and handover to foreign country intelligence, or foreign organization of other information, harming the interests of Georgia".