INFORMATION ON ENVIRONMENTAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• информации по экологическим вопросам
• информацию по экологическим вопросам

Примеры использования Information on environmental issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited information on environmental issues.
Ограниченность информации по окружающей среде.

Keti Gujaridze, analyst of the NGO Green Alternative considers there is a lack of information on environmental issues in media.
Аналитик неправительственной организации" Зеленая альтернатива" Кэти Гуджабидзе считает, что материалов на природоохранную тематику в прессе, как правило.

Efficient dissemination of information on environmental issues and UNEP activities through publications;
Эффективное распространение информации по экологической тематике и о деятельности ЮНЕП через печатную продукцию;

In the south-east Pacific region there exists a great quantity and variety of scientific and technical information on environmental issues and the use of resources.
В регионе юго-восточной части Тихого океана имеется огромное количество многообразной научно-технической информации по экологическим аспектам и аспектам использования ресурсов.

Information on environmental issues of other ministries can be accessed through their official websites.
Информацию по экологическим вопросам по линии других министерств можно найти на их соответствующих вебсайтах.

Disseminating printed and audio-visual information on environmental issues and UNEP activities;
Распространение печатной и аудиовизуальной информации по экологическим вопросам и о деятельности ЮНЕП;

He urged that information on environmental issues should be held in trust for the public interest, instead of the interest of those who control the State.
Он настоятельно призвал к тому, чтобы информация по вопросам, касающимся окружающей среды, сохранялась в общественных интересах, а не в интересах тех, кто контролирует государство.

There are no obstacles in public access to information on environmental issues in the Azerbaijan.
В Азербайджане не существует каких-либо препятствий на пути доступа общественности к информации об экологических вопросах.

More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health.
Расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей;

La Casa de la Ciencia aims to be a bridge between the scientific research community and the public, sharing contemporary scientific research and information on environmental issues.
La Casa de la Ciencia стремится быть мостом между научно-исследовательским сообществом и обществом, разделяя современные научные исследования и информацию по вопросам окружающей среды.

Facilitating the international dissemination of information on environmental issues to, and the use of environmentally.
Содействие международному распространению информации по экологической проблематике среди молодежи и использованию ею экологически безопасной технологии.

LEAPs have strengthened environmental governance in communities throughout the EECCA region by increasing public awareness of and access to information on environmental issues.
МППД содействовали укреплению системы экологического управления на уровне общин в регионе ВЕКЦА благодаря повышению осведомленности общественности и обеспечению доступа к информации по экологическим вопросам.

This highlights the need for information on environmental issues to lead to functional and action-orientated outcomes.
Это подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы информация по вопросам окружающей среды приводила к достижению действенных результатов и принятию практических мер.

Young people generally report that the proposal for action to enhance the role of the media as a tool for the dissemination of information on environmental issues has not been widely implemented.
В целом молодые люди сообщают о том, что предложение о мерах по расширению роли средств массовой информации как механизма распространения информации по экологическим вопросам не осуществляется достаточно широко.

Public participation and public access to information on environmental issues in general, and climate change in particular, are also commonly encouraged by non-Annex I Parties.
Не включенные в приложение I, также в основном поощряют участие общественности и доступ общественности к информации по экологическим вопросам в целом и по вопросам изменения климата в частности.

Interacting and cooperating with remote sensing centers, both regional and international, for purposes of scientific progress and in the public interest, ensuring information on environmental issues.
Взаимодействие и сотрудничество с региональными и международными центрами дистанционного зондирования в целях обеспечения научно-технического прогресса и в интересах общества, а также накопления информации по экологическим вопросам;

The MIM is constantly working to ensure citizens' access to information on environmental issues in a large number of areas, for example on the Ministry's its websites.
МОС на постоянной основе осуществляет деятельность по обеспечению доступа граждан к информации об экологических вопросах в широком круге областей, используя в этих целях, например, свои вебсайты.

UNIDO is collaborating closely with the UNEP Industry and Environment Programme in the preparation of technical guidelines, the establishment of national cleaner production centres and the dissemination of information on environmental issues.
ЮНИДО осуществляет тесное сотрудничество с программой по промышленности и окружающей среде ЮНЕП при подготовке технических директив, создании национальных центров за чистоту производства и распространении информации по экологическим вопросам.

In general, involving local stakeholders directly does not only boost the spread of information on environmental issues but also fosters mutual understanding and respect for other cultures.
В целом, непосредственное вовлечение местных заинтересованных сторон не только расширяет сферу распространения информации по вопросам окружающей среды, но и способствует взаимопониманию и уважению других культур.

Provision of advisory services to Governments and undertaking of capacity-building activities to assist Governments in providing the public with access to wide-ranging and authoritative information on environmental issues(INFOTERRA);
Предоставление консультативных услуг правительствам и проведение деятельности по укреплению потенциала в целях оказания правительствам помощи в связи с обеспечением для общественности доступа к обширной и достоверной информации по вопросам охраны окружающей среды( ИНФОТЕРРА);

The Ministry of the Environment(MIM) is constantly working to ensure citizens' access to information on environmental issues in a large number of areas, for example on its websites.
Министерство окружающей среды( МОС) постоянно прикладывает усилия для обеспечения доступа граждан к информации об экологических вопросах в самых различных областях, используя в этих целях, например, свои вебсайты.

JS8 recommended that Kazakhstan: ensure full implementation of the Aarhus Convention; bring its legislation in accordance with international standards on environmental protection; and provide access to government held information on environmental issues.
Авторы СП8 рекомендовали Казахстану: обеспечить всестороннее осуществление Орхусской конвенции, привести его законодательство в соответствии с международными стандартами по охране окружающей среды и обеспечить доступ к имеющейся у правительства экологической информации.

The annual competition"The Best in Environmental Journalism", evaluating information on environmental issues provided in the various media, promotes the improvement of articles published in the mass media and informative footage;
Ежегодный конкурс на звание" Лучшего автора в экологической журналистике" посвящен оценке информации по экологическим вопросам, освещаемым различными средствами массовой информации и направлен на повышение качества статей, публикуемых в печатных изданиях, и телерепортажей;

Governments should, to the extent consistent with freedom of expression, encourage the media and advertising agencies to develop programmes to ensure widespread dissemination of information on environmental issues to continue to raise awareness thereof among youth.
В той степени, в какой это соотносится со свободой выражения мнений, правительствам следует поощрять средства массовой информации и рекламные компании к разработке программ широкого распространения информации по экологическим вопросам с целью постоянного повышения осведомленности о них среди молодежи.

To facilitate access to information on environmental issues of global and regional concern and the work of UNEP and its partners, through the production and dissemination, including through the internet, of targeted information materials, publications and other audio-visual products;
Содействие доступу к информации об экологических проблемах общемирового и регионального значения и о деятельности ЮНЕП и ее партнеров посредством производства и распространения, в том числе через Интернет, информационных материалов, публикаций и другой аудиовизуальной продукции, рассчитанных на конкретные аудитории;

Only in Bosnia and Herzegovina is there no explicit obligation for any public authority to provide information on environmental issues directly to citizens, apart from submitting an annual report on environmental issues to the Federal Assembly.
Лишь в Боснии и Герцеговине не существует прямо сформулированной обязанности для любого государственного органа предоставлять информацию по экологическим вопросам непосредственно гражданам, помимо представления ежегодного доклада по экологическим вопросам Парламентской ассамблее.

GEIC was founded on Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development at Rio de Janeiro in June 1992, and is a centre for global projects, networking and information on environmental issues.
ГЦЭИ был создан в соответствии с Повесткой дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года, и выполняет функции центра по осуществлению глобальных проектов, налаживания сетевого взаимодействия и сбора и обмена информацией по вопросам окружающей среды.

These results are similar to those obtained by another UK research(SNIFFER, 2008), which concluded that SMEs looking for information on environmental issues would most likely contact the local authority in the first instance, followed by trade associations, the internet, and professional advisors.
Эти результаты согласуются с выводами еще одного британского исследования( SNIFFER, 2008), которое показало, что МСП, ищущие информацию по экологическим вопросам, в первую очередь скорее обратятся в местный орган власти, а затем уже в отраслевую организацию, воспользуются интернетом или услугами профессионального консультанта.

Governments should, to the extent consistent with freedom of expression, encourage the media and advertising agencies to develop programmes to ensure widespread dissemination of information on environmental issues to continue to raise awareness thereof among youth.
Правительствам следует в той мере, в какой это совместимо с принципом свободы слова, поощрять средства массовой информации и рекламные агентства к разработке программ по обеспечению широкого распространения информации об экологических проблемах в целях дальнейшего повышения уровня информированности о них молодежи.

In the event that management wishes to disclose more thorough and specific information on environmental issues, the Danish Financial Statement Act provides the opportunity to disclose such information in a supplementary report that must be clearly separated from and placed after the statutory components of the annual report.
В том случае, если руководство компании желает раскрыть более подробную и конкретную информацию об экологических вопросах, Закон о финансовой отчетности Дании предусматривает возможность обнародования такой информации, включаемой в дополнительный доклад, который должен быть четко отделен от обязательных разделов ежегодного отчета и помещен после них.